-
41 free alongside ship (insert named port of shipment)
свободно вдоль борта судна
fas
Данный термин означает, что продавец считается выполнившим свое обязательство по поставке, когда товар размещен вдоль борта номинированного покупателем судна (т.е. на причале или на барже) в согласованном порту отгрузки. Риск утраты или повреждения товара переходит, когда товар расположен вдоль борта судна, и с этого момента покупатель несет все расходы. Данный термин подлежит использованию только для морского и внутреннего водного транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
fas (insert named port of shipment)
free alongside ship (insert named port of shipment)
Incoterm under which the seller delivers when the goods are placed alongside the vessel (e.g., on a quay or a barge) nominated by the buyer at the named port of shipment. The risk of loss of or damage to the goods passes when the goods are alongside the ship, and the buyer bears all costs from that moment onwards. This rule is to be used only for sea or inland waterway transport (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2380]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > free alongside ship (insert named port of shipment)
-
42 Free alongside ship (Incoterms)
свободно вдоль борта судна (Инкотермз)
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Free alongside ship (Incoterms)
-
43 free alongside ship price
цена франко вдоль борта судна ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > free alongside ship price
-
44 Free Alongside Ship (FAS, ... named port of shipment)
ЕБРР: свободно вдоль борта судна в... (указать порт отгрузки)Универсальный англо-русский словарь > Free Alongside Ship (FAS, ... named port of shipment)
-
45 free alongside ship price
Бухгалтерия: цена фас, цена франко у борта суднаУниверсальный англо-русский словарь > free alongside ship price
-
46 free alongside ship price-цена
Техника: фас, франко у борта суднаУниверсальный англо-русский словарь > free alongside ship price-цена
-
47 free alongside ship, FAS
-
48 Free Alongside Ship (FAS) (... named port of shipment)
Англо-русский экономический словарь > Free Alongside Ship (FAS) (... named port of shipment)
-
49 Free Alongside Ship (FAS) (... named port of shipment)
Англо-русский экономический словарь > Free Alongside Ship (FAS) (... named port of shipment)
-
50 Free Alongside Ship (FAS) (... named port of shipment)
Англо-русский экономический словарь > Free Alongside Ship (FAS) (... named port of shipment)
-
51 Free Alongside Ship (FAS) (... named port of shipment)
Англо-русский экономический словарь > Free Alongside Ship (FAS) (... named port of shipment)
-
52 free alongside ship (port of shipment)
Международные перевозки/Таможенное правоусловие внешнеторгового контракта, применяемое для транспортировки грузов по реке или морем, означающее, что продавец обязан лишь доставить и разместить товар вдоль борта судна на причале в указанном порту отгрузки abbr FASАнгло-русский экономический словарь > free alongside ship (port of shipment)
-
53 free alongside ship (port of shipment)
условие внешнеторгового контракта, применяемое для транспортировки грузов по реке или морем, означающее, что продавец обязан лишь доставить и разместить товар вдоль борта судна на причале в указанном порту отгрузки abbr FASАнгло-русский экономический словарь > free alongside ship (port of shipment)
-
54 free alongside ship (port of shipment)
Международные перевозки/Таможенное правоусловие внешнеторгового контракта, применяемое для транспортировки грузов по реке или морем, означающее, что продавец обязан лишь доставить и разместить товар вдоль борта судна на причале в указанном порту отгрузки abbr FASАнгло-русский экономический словарь > free alongside ship (port of shipment)
-
55 free alongside ship ... named port of
[com] FAS slobodno uz bok broda... s naznakom otpremne lukeEnglish-Croatian dictionary > free alongside ship ... named port of
-
56 free alongside ship &abbr. f.a.s.
франко вдоль борта судна; фас ( условие об обязанности продавца доставить за свой счёт груз к борту судна)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > free alongside ship &abbr. f.a.s.
-
57 free alongside ship price
the price slumped to $50 — цена упала до пятидесяти долларов
catalog price — номинал, номинальная цена; цена по каталогу
all-inclusive price — цена, включающая все виды обслуживания
-
58 fas (free alongside ship)
Экономика: фас, франко-вдоль борта суднаУниверсальный англо-русский словарь > fas (free alongside ship)
-
59 FAS (free alongside ship)
חופשי עד האנייה, מחיר הסחורה כולל הובלת ומסירת הסחורה עד האנייה אך אינו כולל את מחיר טעינת הסחורה על האנייה (מחיר הסחורה כשהקונה פטור מהוצאות הובלה עד לאנייה בלבד) -
60 f.a.s., free alongside ship
• franko uz bok broda
См. также в других словарях:
free alongside ship — free along|side ship 〈[fri: əlɔ̣ŋsaıd ʃı̣p] Abk.: fas〉 Handelsklausel, nach der der Verkäufer Kosten u. Risiko des Transportes der Ware bis zum Schiff übernimmt [engl., „frei (bis zur) Seite des Schiffes“] * * * free alongside ship [friː ə… … Universal-Lexikon
free alongside ship — free along·side ship adv or adj: with delivery at the side of the ship free of charges and the buyer s liability then beginning Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
free alongside ship — or free alongside vessel adj. delivered to the dock with freight charges paid by the shipper * * * … Universalium
free alongside ship — or free alongside vessel adj. delivered to the dock with freight charges paid by the shipper … English World dictionary
Free alongside ship — (FAS) is an incoterm. It means that the seller pays for transportation of the goods to the port of shipment. The buyer pays loading costs, freight, insurance, unloading costs and transportation from the port of destination to his factory. The… … Wikipedia
Free Alongside Ship — ( FAS) An Incoterm ( FAS) that means the seller is responsible for the cost of transporting and delivering goods alongside a vessel in a port in his or her country. Since the buyer has responsibility for export clearance under FAS, it is not a… … Financial and business terms
Free Alongside Ship — FAS est un Incoterm qui signifie Free Alongside Ship Dans cet incoterm, le vendeur paye le transport des marchandises jusqu au port d embarquement. L acheteur paye les coûts de chargement, le transport maritime, l assurance, les coûts de… … Wikipédia en Français
Free alongside ship — Las siglas FAS (acrónimo del término en inglés Free Alongside Ship, «franco al costado del buque, puerto de carga convenido») se refieren a un incoterm, o cláusula de comercio internacional, que se utiliza para operaciones de compraventa en que… … Wikipedia Español
Free Alongside Ship — Области действия терминов Инкотермс. FAS или Франко вдоль борта судна (англ. Free Alongside Ship, свободно вдоль борта судна) международ … Википедия
free alongside ship — fas The basis of an export contract in which the seller pays for sending the goods to the port of shipment but not for loading them onto the ship. The seller must cover all insurance up to this point and any lighterage required. This may be the… … Big dictionary of business and management
free alongside ship — adverb (or adjective) or free alongside vessel : with delivery at the side of the ship free of charges, the buyer s liability then beginning … Useful english dictionary