-
1 покой
sb. fred, ro* * *I sb mro; fred; hvileоставь меня в покой e lad mig være i fred.II sb mgemakприёмный покой modtagelsesværelse. -
2 мир
sb. fred, rige, verden* * *I sb m adj1-2 мировой, 3-4 мирской1 verden; verdensaltet, universet2 verden ( f eks andre kloder)34на -у "mir" det gld russiske landsbyfællesskab.II sb m adjмирныйfred. -
3 спокойствие
sb. fred, vb. hvile, sb. ro, sb. stilhed, sb. tryghed* * *sb nro, rolighed, fred; stilfærdighed; fatningвозмутитель спокойствиел fredsforstyrrer. -
4 да
sb. ja, interj. jo, konj. og* * *I part1 ja; jo2 ikkeты придёшь, dal du kommer, ikke?3 (åh) ja, forrestenда, ещё одно forresten, der var en ting til4 i ubetonet brug f eksда может ли это быть? kan det virkelig være rigtig?куда мне идти? да прямо! hvilken vej skal jeg gå? ligeud (såmænd)!5 i faste vendinger f eksвот это да! det må jeg sige! tak skal du have!ну да! javist, ja det kan du tro!ну да? virkelig? mon dog?II partf eksдa здравствует...! (længe) leve...!дa будет мир! måtte der blive ell. være fred!III konj1 ogя купил книгу, дa ещё какую интересную - jeg har købt en bog, og sikke en spændende en2 men; ogмал, дa yдал - lille men vågen3 visse vendinger f eksона плачет, дa и только - hun bestiller ikke andet end at græde. -
5 душа
sb. ånd, sind, sjæl* * *sb f1adjдушевныйsjæl (i forsk, betydn.); hjerte\душаи не чаять в ком-н. være helt forgabet i ngnбрать за \душау gribe om hjertetв доме ни (живой) \душаи нет der er ikke en (levende) sjæl hjemmeв \душае inderst indeвложить \душау во что-н. lægge (hele) sin sjæl i ngtговорить по \душаам tale rent af hjertetжить душа в \душаy leve i fred og fordragelighed, i fryd og gammenмне стало легко на \душае jeg blev let om hjertetмне это не по \душае det huer mig ikkeнизкая душа lav ell. nedrig personотвести \душау afreagere, lade følelserne ell. raseriet få frit løbот (всей) \душаи, всей \душаой af et fuldt hjerteотдать богу \душау døстоять над \душаой у кого-н. hænge over ngn. -
6 заключить
vt pf ipfключать1 в + akkindeslutte i ngt2 drage en slutning, slutte, konkludere3 afslutte4 indgå, slutte (fred, kontrakt o.l.). -
7 заповедный
-
8 знать
sb. adel, vb. kende, vb. kunne, vb. vide* * *Ivi,viipf.t. vide; kunne; kende; kende til; forstå sig påзнать кого-н. с детства have kendt ngn fra barnsbenзнатьо чем-н. vide ngt, være vidende ell. orienteret om ngtзнать своё дело forstå sig på, kunne sit kramзнать, что... vide, at...дать знать кому-н. о чём-н. lade ngn ngt vide, give ngn et praj om ngtдавать себя знатьgive sig til kende; røre på sigзная, что... i bevidstheden om, vel vidende, at...кто (бог, чёрт) его знает det må guderne vide; hvem vedне знать собой что-н. ikke være sig ngt bevidstона знай (себе)работает hun arbejder ell. hænger i som et jernон только и знает, что пьёт han bestiller ell. kan ikke andet end (at) drikkeон человек знающий han er et (meget) vidende menneske.II sb f adjзнатныйbeau- monde, den fornemme verden, high society. -
9 казаться
vb. forekomme, lade* * *vr ipf pf til 1-2 по-1 + instrsynes, forekomme (at være)2кажется, казалось f eksмне кажется, что... jeg synes, det forekommer ell. synes mig, jeg har på fornemmelsen, at...3 kun formerne кажется og казалось: åbenbart; det ser ud til at o.l.ты, кажется, прав du har vist ret4 kun formen кажется f eksоставьте меня в покое - я вас не трогаю, кажется lad mig være i fred, jeg har ikke gjort jer (Dem) noget, skulle jeg mene. -
10 лад
sb. toneart* * *I sb mgen sg лада, ладу1 fred, fordragelighed2 måde.II sb m adjладовый1 harmoni, samklang; melodi, tone2 (tvær)bånd (på guitar o.a.)3 knop, taste; ventil. -
11 мириться
vb. tåle* * *vrc + instripf1 pfпо-, при-slutte fred, forliges, forsones med ngn2 pfпримиритьсяforlige sig, forsone sig, affinde sig med ngt; acceptere, resignere. -
12 отвязаться
vr pf ipfотвязываться1 rive sig løs, 2 om + genslippe af med ngn3 om + genlade ngn være i fred. -
13 отстать
vb. lade* * *viom + genpf ipfотставать1 komme bag efter, sakke agterud for ngn; falde tilbage2 komme forsent til ngt; blive agterudsejlet3 komme af trit med ngt4 holde op med, komme bort fra ngt5 gå for langsomt, tabe (om ur)6 gå af, gå fra, gå løs7 lade være (i fred); vige fra ngn. -
14 полюбовный
adjfredelig, mindeligполюбовныйо - i fred og fordragelighed. -
15 согласие
sb. bevilling, billigelse, fred, harmoni, indvilligelse, samtykke* * *sb n1 samtykke, billigelse, accept; indvilligelse; ja (til ægteskab)дать согласиеe на что-н. give sit samtykke til, bifalde ngt; give tilsagn om ngtмолчание - знак согласиел den, som tier, samtykker2 enighed, endrægtighed, samdrægtighed, samstemmighed, harmoniв согласиеи с чем-н. i overensstemmelse med ngt. -
16 спас
sb mgen sg спасa, спасy1 frelseren2 om + genfred for ngt; redning fra ngt; 3: спасy нет, как... ih, pyh (etc), hvor det er... -
17 умиротворить
vt pf ipfумиротворять forsone, stifte fred mellem ngn; stemme blidere. -
18 усыпить
vt pf ipfусыплять1 dysse i søvn; sløve2 bedøve3 lade sove ind, give fred. -
19 мир
verdenfredverdenverden
См. также в других словарях:
Fred — ist eine Kurzform zu dem männlichen althochdeutschen Vornamen Manfred (man=Mann; fridu=Friede der Mann des Friedens). Ebenso von den Namen Alfred und Frederik. Inhaltsverzeichnis 1 Varianten 2 Bekannte Namensträger 2.1 Vorname … Deutsch Wikipedia
FRED — Entwickler Photon Engineering LLC. Betriebssystem Windows Lizenz proprietär Deutschsprachig nein … Deutsch Wikipedia
Fred — Othon Aristidès, conocido por su nombre de pluma Fred, es un guionista y dibujante de cómics francés, de origen griego nacido en París el 5 de marzo de 1931. Su primer trabajo como historietista lo realizó para la revista Zéro en 1954. Para la… … Enciclopedia Universal
FRED — may be: * Fred s Inc. (NASDAQ: FRED), a regional chain of discount stores based primarily in the southeastern United States * FRED (disk magazine) diskzine for the SAM Coupé * FRED (jeweller) * FRED (quartet), the 1999 International champion… … Wikipedia
Fred Ho — (eigentlich Fred Wei han Houn, pinyin: Hóu Wéihàn, * 10. August 1957 in Palo Alto Kalifornien) ist ein US amerikanischer Jazz Komponist, Bandleader und Baritonsaxophonist des Modern Jazz sowie Schriftsteller und politischer Aktivist. Fred Ho;… … Deutsch Wikipedia
Fred — /fred/, n. a male given name, form of Frederick. * * * (as used in expressions) Astaire Fred Friendly Fred W. Hoyle Sir Fred Rogers Fred McFeely Rose Fred Zinnemann Fred * * * … Universalium
FRED — (1931 ) Othon Aristides est né à Paris le 5 mars 1931 de parents d’origine grecque. Il débute comme dessinateur humoristique, sous le pseudonyme de Fred, en plaçant des dessins dans Ici Paris, Le Hérisson , France Dimanche, Punch ou le New Yorker … Encyclopédie Universelle
fred — fred·do; fred·er·icks·burg; fred·er·ic·ton; fred·er·iks·berg; fred·er·ik; … English syllables
Fred Ho — (Chinese name: ; pinyin: Hóu Wéihàn; born Fred Wei han Houn in Palo Alto, California, August 10, 1957) is an American jazz baritone saxophonist, composer, bandleader, playwright, writer, and social activist.While he is sometimes associated with… … Wikipedia
Fred og Ro — (Рённе,Дания) Категория отеля: Адрес: 3700 Рённе, Дания Описание … Каталог отелей
Fred-Dy — est une émission de télévision québécoise diffusée en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Scénarisation 4 Réalisation … Wikipédia en Français
