-
1 piegowaty
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piegowaty
-
2 jaj|o
n 1. Kulin. egg- jajecznica z dwóch jaj two scrambled eggs- potrawy z jaj egg dishes2. Zool. (komórka rozrodcza jajorodnych) egg- jajo węża a snake(’s) egg- znosić/wysiadywać jaja to lay/incubate eggs- wykluwać się z jaja to hatch- piegowaty jak indycze jajo (as) freckled as a turkey egg- była piegowata jak indycze jajo she was all freckles3. (żeńska komórka rozrodcza u ssaków) ovum, egg- zapłodnione jajo a fertilized egg4. przen. (przedmiot w kształcie jaja) egg- jajo z marcepanu a marzipan egg5. zw. pl wulg. (jądro) bollock a. ballock zw. pl GB posp., ball zw. pl posp., nut zw. pl posp.- muszę to zrobić, bo mi jaja urwą I have to do it or they’ll have my balls (for breakfast a. on a platter)- jak nie zapłaci, to go powiesimy za jaja if he doesn’t pay, we’ll hang him up by his balls■ podrzucić komuś kukułcze jajo to foist work on sb- ale jaja! posp. bugger me (backwards) GB posp.; I’ll be damned pot.- ale jaja! odwołali mecz! well, bugger me! they cancelled the match!- zrobił to dla jaj he did it just for the hell of it- poszedłem tam tak dla jaj I went there just for kicks- robić sobie jaja posp. (zachowywać się niepoważnie) to be screwing around pot.; (kpić) to be joking around pot.; (udawać, kłamać) to bullshit posp.- robić sobie jaja z czegoś posp. (kpić) to take the piss out of sth GB posp.; to make fun of sth pot.- robić sobie jaja z kogoś (ośmieszać) to take the piss out of sb GB posp.; to make fun of sb pot.; (traktować niepoważnie) to wind sb up GB pot., to pull a. yank sb’s chain US pot.; to bullshit sb posp.- przestań robić sobie ze mnie jaja i powiedz, co się stało quit winding me up and tell me what happened- jaja sobie robią, znowu zamknięte what bullshit, they’re closed again- potrzebujemy szefa z jajami we need a boss with balls- to była kobieta z jajami that woman really had balls- film był z jajem it was a far out film- kapela grała z jajem the band was all fired up pot.- zrobić kogoś w jajo posp. (oszukać) to muck sb about a. around GB pot., to jerk sb around US pot., to screw sb over pot., to take sb for a ride pot.- dzieci zrobiły mnie w jajo the kids took me for a ride- bank/mój zarząd/mój były znowu robi mnie w jajo the bank/the board/my ex is screwing me over againThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jaj|o
-
3 pieg
m zw. pl freckle- twarz pokryta piegami a. cała w piegach a freckled face- od słońca na całym ciele wystąpiły jej piegi the sunlight caused freckles to appear all over her bodyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pieg
-
4 piegowa|ty
adj. [cera] freckly; [nos, twarz] freckled; [osoba] freckle-facedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piegowa|ty
-
5 piegus|ek
Ⅰ m pers. ( Npl pieguski) pot., pieszcz. freckled face pot. Ⅱ m inanim. (A pieguska) chocolate chip cookieThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piegus|ek
-
6 piegowaty
adj(twarz, nos, cera) freckled
См. также в других словарях:
Freckled — Frec kled (fr[e^]k k ld), a. Marked with freckles; spotted. The freckled trout. Dryden. [1913 Webster] The freckled cowslip, burnet, and green clover. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
freckled — UK [ˈfrek(ə)ld] / US or freckly UK [ˈfrek(ə)lɪ] / US adjective covered in freckles … English dictionary
freckled — [[t]fre̱k(ə)ld[/t]] ADJ GRADED If a part of your body is freckled, it has freckles on it. ...a slight man with auburn hair and a freckled face … English dictionary
Freckled — Freckle Frec kle, v. t. [imp. & p. p. {Freckled} (fr[e^]k k ld); p. pr. & vb. n. {Freckling} (fr[e^]k kl[i^]ng).] To sprinkle or mark with freckles or small discolored spots; to spot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
freckled — adj. Freckled is used with these nouns: ↑face, ↑skin … Collocations dictionary
freckled — freck|led [ˈfrekəld] adj having freckles freckled face/skin … Dictionary of contemporary English
freckled — freck·led || frekld adj. full of freckles, covered with freckles; spotted freck·le || frekl n. small brownish yellow spot on the skin caused by exposure to the sun; small spot or stain v. cover with freckles; spot; become freckled; become… … English contemporary dictionary
freckled — adjective having freckles: a lightly freckled face … Longman dictionary of contemporary English
Freckled Duck — Taxobox name = Freckled Duck status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Anseriformes familia = Anatidae subfamilia = Stictonettinae genus = Stictonetta genus authority = Reichenbach, 1853… … Wikipedia
Freckled catshark — Taxobox name = Freckled catshark status = DD | status system = IUCN3.1 trend = regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Chondrichthyes ordo = Carcharhiniformes familia = Scyliorhinidae genus = Scyliorhinus species = S. haeckelii binomial =… … Wikipedia
Freckled Max and the Spooks — Infobox Film name = Freckled Max and the Spooks image size = caption = director = Juraj Jakubisko producer = writer = narrator = starring = music = Guido De Angelis cinematography = Ján Duris editing = Patrik Pass distributor = released = 1987… … Wikipedia
