-
1 hỗn
/Impertinent/ unverschämt /saucy/ flott, frech, keck, naseweis, schmissig, schmuck, unverschämt /impudent/ frech, unverschämtTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hỗn
-
2 sỗ
/Insolent/ frech, unverschämt /impertinent/ unverschämt /saucy/ flott, frech, keck, naseweis, schmissig, schmuck, unverschämtTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > sỗ
-
3 sỗ sàng
/insolent/ frech, unverschämt /saucy/ flott, frech, keck, naseweis, schmissig, schmuck, unverschämt /impertinent/ unverschämtTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > sỗ sàng
-
4 bạo
/Bold/ ausgeprägt, deutlich, dreist, fett, frech, gewagt, heftig, keck, klar, kräftig, kühn, mutig, riskant, tapfer, unerschrocken, unverschämt, wild /Healthy/ gesund, gesünder, wohlbehaltenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bạo
-
5 bạo dạn
/Bold/ ausgeprägt, deutlich, dreist, fett, frech, gewagt, heftig, keck, klar, kräftig, kühn, mutig, riskant, tapfer, unerschrocken, unverschämt, wildTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bạo dạn
-
6 bố láo
/Cheeky/ frech, freche /Nonsensical/ unsinnigTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bố láo
-
7 cả gan
/Bold/ ausgeprägt, deutlich, dreist, fett, frech, gewagt, heftig, keck, klar, kräftig, kühn, mutig, riskant, tapfer, unerschrocken, unverschämt, wildTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > cả gan
-
8 câng
/impudent/ frech, unverschämtTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > câng
-
9 dạn
/daring/ wagemutig, wagend /bold/ ausgeprägt, deutlich, dreist, fett, frech, gewagt, heftig, keck, klar, kräftig, kühn, mutig, riskant, tapfer, unerschrocken, unverschämt, wildTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > dạn
-
10 đậm nét
/Bold/ ausgeprägt, deutlich, dreist, fett, frech, gewagt, heftig, keck, klar, kräftig, kühn, mutig, riskant, tapfer, unerschrocken, unverschämt, wildTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > đậm nét
-
11 hỗn hào
/Impertinent/ unverschämt /cheeky/ frech, frecheTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hỗn hào
-
12 hỗn láo
/insolent/ frech, unverschämt /impertinent/ unverschämtTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hỗn láo
-
13 hỗn xược
/Arrogant/ anmaßend, hochmütig, überheblich /overbearing/ anmaßend /insolent/ frech, unverschämtTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hỗn xược
-
14 láo
/insolent/ frech, unverschämt /impertinent/ unverschämtTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > láo
-
15 lăng loàn
/saucy/ flott, frech, keck, naseweis, schmissig, schmuck, unverschämt /pert/ keck, kess, vorlautTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > lăng loàn
-
16 lười biếng
/lazy/ faul, lustig, träge /idle/ faul, faulenze, faulenzen, Leerbefehl, Leerlauf, müßig, nicht in Betrieb, nutzlos, träge, untätig /insolent/ frech, unverschämtTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > lười biếng
-
17 ngược ngạo
/Insolent/ frech, unverschämtTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ngược ngạo
-
18 nhâng nháo
/Impertinent/ unverschämt /insolent/ frech, unverschämtTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > nhâng nháo
-
19 sống sượng
/brazen/ ehern /impudent/ frech, unverschämtTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > sống sượng
-
20 tợn
/bold/ ausgeprägt, deutlich, dreist, fett, frech, gewagt, heftig, keck, klar, kräftig, kühn, mutig, riskant, tapfer, unerschrocken, unverschämt, wild /mighty/ gewaltig, mächtigTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > tợn
- 1
- 2
См. также в других словарях:
frech — wie Oskar: dreist, keck, ist ein besonders in Mittel und Nordostdeutschland verbreiteter sprichwörtlicher Vergleich, dessen Geschichte noch nicht geklärt ist. Wahrscheinlich stammt er aus der Umgangssprache Berlins und hat sich von dort weiter… … Das Wörterbuch der Idiome
Frech — ist der Familienname folgender Personen: Fritz Frech (1861–1917), Geologe Johann Georg Frech (1790–1864), Musikdirektor, Komponist und Organist Oskar Frech († 1985), Unternehmer, Begründer der Oskar Frech GmbH + Co. KG Siehe auch: Frechheit… … Deutsch Wikipedia
Frech — Frech, er, ste, adj. et adv. 1) * Stark, eine veraltete Bedeutung, in welcher noch Mathesius einen frechen Magnet denjenigen nennet, dessen Kraft durch nichts geschwächt wird. 2) * Muthig, kühn, herzhaft, tapfer, in gutem Verstande. Ulysses und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
frech — Adj. (Mittelstufe) ohne Respekt für andere Menschen Synonyme: dreist, unverschämt, impertinent (geh.) Beispiele: Das war aber eine freche Antwort. Er hat nichts gesagt, nur frech gelacht. frech Adj. (Aufbaustufe) auf herausfordernde Weise modisch … Extremes Deutsch
frech — »Frech wie Oskar.« Anstelle von »Ich bin so frei!« sagt der Berliner auch »Ick bin so frech!« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
frech — Adj std. (8. Jh.), mhd. vrech, ahd. freh, mndl. vrec Stammwort. Aus g. * freka Adj. gierig , auch in anord. frekr, ae. frec, gt. in faihu friks habgierig . Die Bedeutung wechselt einerseits zu wild u.ä. , andererseits zu kühn, tapfer, eifrig .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
frech — frech: Das gemeingerm. Adjektiv lautet mhd. vrech »tapfer, kühn; lebhaft; keck«, ahd. freh »ungezähmt; begierig, habsüchtig«, got. (faíhu)friks »geldgierig«, aengl. frec »gierig«, aisl. frekr »gierig«. Ablautend verwandt sind mniederl. vrak… … Das Herkunftswörterbuch
frech — Du darfst in der Schule nicht so frech sein … Deutsch-Test für Zuwanderer
Frech — Frech, Joh. Georg, geb. 1790 in Kallenthal bei Stuttgart; widmete sich der Musik, wurde 1813 Lehrer am Schullehrerseminar zu Eßlingen u. 1820 Organist u. Musikdirector an der Hauptkirche daselbst. Er gab heraus: Gesänge u. Lieder, Orgel , Vor u.… … Pierer's Universal-Lexikon
frech — 1. ↑frivol, ↑impertinent, 2. ardito … Das große Fremdwörterbuch
frech — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • unartig • ungezogen … Deutsch Wörterbuch