-
1 fraus
, fraudis fобман, коварство -
2 Подлог
- fraus; falsum; adulteratio; corruptio;• совершать подлог - subjicere (testamentum; librum); subdere (testamentum);
-
3 Самообман
- fraus (sui); -
4 Обман порождает обман
Latin: Fraus meretur fraudemУниверсальный русско-английский словарь > Обман порождает обман
-
5 злоупотребление законом
1) Law: abuse of law (использование закона в незаконных целях), fraus legis (лат. язык), legal abuse, legal malice2) Makarov: a misapplication of the law, misapplication of the lawУниверсальный русско-английский словарь > злоупотребление законом
-
6 нарушение закона
1) General subject: breach of the law, infraction of a law2) Obsolete: anomy3) Military: breaking the law4) Religion: transgressioning5) Law: abuse of law, contempt of law, defiance of law, defiance of the law, delict, disregard of the law, fraus legis (лат. язык), law violation, law-breaking, legal abuse, legislative contempt, offence against the law, violation of the law, wrong, violation of law6) Economy: infringement of a law, law infringement, violation of a law7) Jargon: bang to rights8) Business: breach, breach of law, delinquency, disregard of law, infraction of the law, infringement of law, transgression9) Criminal law: infringement of the law10) leg.N.P. lawbreaking, transgression of a law11) Makarov: an offence against the law -
7 обман кредитора
Latin: fraus creditorum (римское право) -
8 обход закона
n1) gener. Gesetzumgehung, Gesetzesumgehung2) law. Umgehung eines Gesetzes, fraus legis, Rechtsbeugung -
9 тяжкое преступление
capitalis fraus лат.Русско-итальянский юридический словарь > тяжкое преступление
-
10 Коварство
- falsimonia; calumnia; astutia; malitia; fraus, fraudis,f; fraudulentia; dolus; calliditas;• он едва спасся от его коварства - ejus insidias vix effugit; vix tot ex ejus insidiis elapsus est;vix occultas, quibus petebatur, insidias vitavit;
• пустить в ход коварство - versari dolo / insidiari / machinari / astu rem gerere / dolos moliri / fraudulenter agere / tendere insidias alicui;
-
11 Козни
- calumnia; astutiae; supplantatio; insidiae; dolus; laqueus; plaga; fraus, fraudis f; fallacia (fallaciam / fallacias alicui ferre / afferre / portare / in aliquem intendere);• строить козни - calumniari (aliquem, aliquid; alicui); insidias facere / machinari;
-
12 Ложь
- commentum; fraus; falsum (scribere); falsiloquium; falsitas; mendacium (dicere); fictum; deceptio; vox ficta;• говорить ложь свойственно только бесчестному человеку - improbi hominis est mendacio fallere / mendacium dicere / sermonem mendaciis aspergere;
• говорить ложь - mentiri; mendacium dicere;
• ложью прикрывать свое преступление - mendaci involucro suam noxam tegere; integmenta mendacio suo / fraudi praetendere;
• невинная / безвредная ложь - mendacium honestum;
• изобличенный во лжи - manifestus mendacii;
• не говори лжи. Но говори правду - noli aliam occultare in corde sententiam, et aliam proferre;
-
13 Мошенничество
- fraudatio; fraudulentia; fraus, fraudis,f; subreptio; stellionatus; sycophantia; furtum; perfidia; latrocinium; -
14 Насилие
- vis; violentia; manus; argumentum baculinum; vitium (virginis); fraus, fraudis,f; ludibrium; injuria; factum violentum;• применить насилие к кому-л., совершить насилие над кем-л. - vim alicui afferre (inferre, adhibere, imponere; admovere); manus violentas alicui inferre;
• совершить насилие - vitium afferre (offerre, addere) (pudicitiae alicujus);
• обвинённый в насилии - de vi reus;
• обвинить кого-л. в насилии - accusare aliquem de vi;
• осуждённый за насилие - de vi condemnatus;
• осуждённый за насилие на официальном посту - de vi publica damnatus;
• отразить силу силой - vim vi repellere (defendere, propulsare);
• сила побеждена силой - vi victa vis est;
• ни силой, ни тайком, ни путём (противозаконного) соглашения - nec vi nec clam nec precario (незаконное завладение);
-
15 Нечестность
- improbitas, atis, f; perfidia; fraus; -
16 Обман
- captio; deceptio; fraus, fraudis f; fraudatio; circumductio; circumscriptio; circumventio; commentum; concinnitas; subreptio; fallacia; falsum (scribere); falsimonia; assimulatio; simulatio; mendacium (sensuum; oculorum); sycophantia; corruptio; dolus; fucus; furtum; insidiae; ludibrium;• обманом лишить кого-л. чего-л. - fallere aliquem aliqua re;
• без обмана - sine fuco ac fallaciis;
-
17 Плутовство
- latrocinium; fraus; perfidia; -
18 Хитрость
- argutiae; astus (callide et cum astu); astutia; dolus; fraus; furtum; calliditas; commentum; vafritia; fabrica (fingere aliquam fabricam); versutia; stropha (aliquam stropham invenire); strategema (n);• захватить хитростью - subripere (urbem);
• замышлять хитрость - callide cogitare;
• военная хитрость врагов погубила их самих - astus hostium in perniciem ipsis vertebat;
-
19 преступление
scelus [eris, n]; delictum [i, n]; crimen [inis, n]; maleficium [ii, n]; malum [i, n]; nefarium [ii, n]; noxa [ae, f]; admissum [i, n] (gentis admissa dolosae); fraus [fraudis, f]; peccatum [i, n]; parricidium [ii, n]• совершить преступление noxam nocere; merere noxam
• по неразумию вы совершили непростительное преступление imprudentes admisistis inexpiabile scelus; crimen; admissum
• доказанное (действительное) преступление crimen certum
• виновник преступления admissor criminis
• застать кого-либо при совершении преступления aliquem in admisso [in noxa] deprehendere
• быть наказанным за преступление expendere scelus
• быть осужденным за преступление damnari noxae
• что это за преступления? Quae scelerum facies?
• громоздить преступления на преступления scelus sceleri addere
• оказаться виновным в преступлении admittere facinus in se
• пойти на преступление suscipere facinus; suscipere in se crimen
• когда с преступлением сочетается большая дерзость quum malae causae superest magna audacia
См. также в других словарях:
Fraus — Saltar a navegación, búsqueda Fraus es la personificación del fraude y del engaño en la mitología romana. Fraus era hija de Nox y Erebus, y una de las sirvientes del dios Mercurio. Equivale en la mitología griega ala diosa Apate. Etimológicamente … Wikipedia Español
Fraus — (lat.), Betrug, s.d., vgl. Dolus. Als Personification so v.w. Apate. Fraus legis, jede Umgehung des Gesetzes durch täuschende od. Scheinhandlungen, d.h. solche, die zwar ihrer Absicht u. ihrem Inhalte nach unter ein bestimmtes Gesetz fallen… … Pierer's Universal-Lexikon
Fraus — bezeichnet die römische Entsprechung der griechischen Gottheit Apate eine Schmetterlingsgattung, siehe Fraus (Wurzelbohrer) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Fraus — (lat.), betrügerischer, überhaupt rechtswidriger Vorsatz, Arglist, Gefährde; Umgehung des Gesetzes überhaupt, daher in fraudem legis handeln, soviel wie das Gesetz arglistig umgehen; in fraudem creditorum, zum Nachteil der Gläubiger. Handlungen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
fraus — index deceit, dishonesty, fraud, hypocrisy, imposture, knavery, sham Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 200 … Law dictionary
FRAUS — Dea Gentil. a veteribus, ita efficta fuit. Faciem illius iusti hominis aiunt videri, corpus reliquum serpentinum, varits et maculis, et coloribus distinctum, cius caudam terminati in scorpionis aculeum. Fraudem porro per Cocyti undas innare nec… … Hofmann J. Lexicon universale
Fraus — und Frau wohnen in Einer Au . – Parömiakon, 636 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fraus — In Roman mythology, Fraus was the goddess of treachery. A helper of Mercury, the word fraud has its origin in her name. Her Greek equivalent was Apate.In Celtic Mythology, Fraus was a very offensive curse word used to describe whores and… … Wikipedia
Fraus — Dans la mythologie romaine, Fraus (en français « Fraude ») est la déesse de la trahison et de la tromperie, fille de Orcus et de Nox. On la représente comme une jeune femme à la queue de serpent, cachant ses difformités. En latin, c’est … Wikipédia en Français
fraus — /frits/ Fraud. More commonly called, in the civil law, dolus, and dolus malus (q.v.). A distinction, however, was sometimes made between fraus and dolus ; the former being held to be of the most extensive import … Black's law dictionary
fraus — /frits/ Fraud. More commonly called, in the civil law, dolus, and dolus malus (q.v.). A distinction, however, was sometimes made between fraus and dolus ; the former being held to be of the most extensive import … Black's law dictionary