-
1 fraudulent misrepresentation
English-german law dictionary > fraudulent misrepresentation
-
2 fraudulent misrepresentation
fraudulent misrepresentation 1. INS vorsätzlich falsche Behauptung f einer Tatsache, Vorspiegelung f falscher Tatsachen; 2. LAW arglistige Täuschung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > fraudulent misrepresentation
-
3 fraudulent misrepresentation
юр., эк. мошенническое искажение фактов (намеренное предоставление другому лицу неверной информации с целью склонить данное лицо к определенным действиям и получить от этих действий какую-л. выгоду; напр., потенциальный страхователь может попытаться застраховать имущество, которое уже было повреждено или уничтожено в результате наступления события, от которого страхователь намерен приобрести страховку, либо страхователь может предоставить страховщику заведомо неверную информацию о состоянии своего здоровья с целью приобретения полиса страхования жизни или здоровья на более выгодных условиях)See:
* * *
мошенническое искажение правды: предоставление страховой компании лживой информации для получения страхового покрытия; страховой полис, полученный на основе такой информации может быть отменен в любой момент.* * *Англо-русский экономический словарь > fraudulent misrepresentation
-
4 fraudulent misrepresentation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fraudulent misrepresentation
-
5 fraudulent misrepresentation
1) Юридический термин: намеренное введение в заблуждение, обман, умышленное искажение фактов2) Деловая лексика: преднамеренное введение в заблуждениеУниверсальный англо-русский словарь > fraudulent misrepresentation
-
6 fraudulent misrepresentation
Англо-русский юридический словарь > fraudulent misrepresentation
-
7 fraudulent misrepresentation
обман, навмисне введення в омануEnglish-Ukrainian law dictionary > fraudulent misrepresentation
-
8 fraudulent misrepresentation
• erehdyttäminenlaw• petollinen viettely -
9 fraudulent misrepresentation
fausse déclaration intentionnelle (LGA)English-French insurance dictionari > fraudulent misrepresentation
-
10 fraudulent misrepresentation
English-russian dctionary of diplomacy > fraudulent misrepresentation
-
11 fraudulent misrepresentation
s.falsedad fraudulenta.Nuevo Diccionario Inglés-Español > fraudulent misrepresentation
-
12 fraudulent, misrepresentation
assertion f inexacte et frauduleuseEnglish-French legislative terms > fraudulent, misrepresentation
-
13 misrepresentation
-
14 misrepresentation
[ˈmɪsˌreprɪzenˈteɪʃən]by misrepresentation путем введения в заблуждение fraudulent misrepresentation намеренное введение в заблуждение, обман fraudulent misrepresentation преднамеренное введение в заблуждение misrepresentation введение в заблуждение misrepresentation искажение misrepresentation of fact искажение факта misrepresentation of law неправильное толкование закона negligent misrepresentation неумышленное введение в заблуждение -
15 fraudulent
обманний, облудний, оманний, шахрайський; нетрудовий ( про прибутки тощо); злісний ( про умисел при шахрайстві тощо)- fraudulent advertising
- fraudulent alienation
- fraudulent alteration
- fraudulent appropriation
- fraudulent bankrupt
- fraudulent bankruptcy
- fraudulent behavior
- fraudulent charity
- fraudulent claim
- fraudulent concealment
- fraudulent conduct
- fraudulent contrivance
- fraudulent conversion
- fraudulent conveyance
- fraudulent debtor
- fraudulent device
- fraudulent dilapidations
- fraudulent encashment
- fraudulent false accounting
- fraudulent financial dealer
- fraudulent gains
- fraudulent intent
- fraudulent misappropriation
- fraudulent misrepresentation
- fraudulent practice
- fraudulent practices
- fraudulent preference
- fraudulent pretence
- fraudulent propensity
- fraudulent scheme
- fraudulent tax evader
- fraudulent tax evasion -
16 misrepresentation
сущ.юр. искажение фактов, введение в заблуждение (предоставление лицом неверной информации о чем-л.; напр., предоставление неверной информации в ходе заключения или выполнения сделки либо в отношениях с государственными органами; согласно британскому закону "О продаже товаров" от 1979 г.: намеренное искажение фактов с целью введения в заблуждение контрагента или же заявление без ссылки на результат, ошибочно принятое за положение договора; помимо закона "О продаже товаров" от 1979 г. регулируется законом "Об искажении фактов" от 1969 г.)See:fraudulent misrepresentation, representation, statement, Sale of Goods Act 1979, Misrepresentation Act 1967, contract of sale of goods
* * *
искажение, введение в заблуждение, обман.* * *искажение; намеренный обманложное представление положения одной из сторон другой в ходе переговоров по контракту, направленное на то, чтобы стимулировать другую сторону этот контракт заключить -
17 misrepresentation
1) введение в заблуждение; искажение фактов•- innocent misrepresentation
- material misrepresentation
- public misrepresentation
- wilful misrepresentation -
18 MISREPRESENTATION
(искажение,намеренный обман) Ложное представление положения одной из сторон другой в ходе переговоров по контракту, направленное на то, чтобы стимулировать другую сторону этот контракт заключить. Лицо, искажающее факты, называется репрезентор (representor), а лицо, которому искаженная информация сообщается,-репрезенти (representee). Неправильное изложение закона, мнения, намерений искажением не является, так же как и сообщение информации, о несоответствии действительности которой другой стороне известно. Более того, если эта информация не стимулирует репрезенти к заключению контракта, она не рассматривается как искажение. Меры, принимаемые в связи с предоставлением искаженной информации, различны и зависят от степени виновности репрезентора. Если он виновен в злостном искажении фактов (fraudulent misrepresentation) (т.е. если он на самом деле не верит в то, что сообщает), репрезенти имеет право, при определенных ограничениях, аннулировать контракт, а также может возбудить дело о возмещении ущерба (damages). Если репрезентор виновен в искажении фактов по небрежению (negligent misrepresentation) (т.е. если он верил в свое сообщение без достаточных к тому оснований), репрезенти также может аннулировать контракт ( см.: rescission (аннулирование/отмена)) и возбудить дело о возмещении убытков. В случае, когда репрезентор просто допустил невольное искажение фактов (innocent misrepresentation) (достаточно обоснованно веря в их достоверность), репрезенти может только аннулировать контракт. -
19 misrepresentation
-
20 misrepresentation
[ˌmisreprizen΄teiʃn] n խեղաթյուրում. misrepresentation of facts փաստերի խե ղաթյու րում. fraudulent misrepresentation միտումնավոր խեղաթյու րում
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fraudulent misrepresentation — ➔ misrepresentation * * * fraudulent misrepresentation UK US noun [C or U] LAW ► a situation in which someone gives information without knowing or caring whether or not it is true … Financial and business terms
fraudulent misrepresentation — n. A false statement about a material fact made by a speaker who knows it is false but intends the hearer to believe it and rely on it, and that injures the hearer if he or she does rely on it. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An… … Law dictionary
fraudulent misrepresentation — A false statement as to material fact, made with intent that another rely thereon, which is believed by other party and on which he relies and by which he is induced to act and does act to his injury, and statement is fraudulent if speaker knows… … Black's law dictionary
fraudulent misrepresentation — A false statement as to material fact, made with intent that another rely thereon, which is believed by other party and on which he relies and by which he is induced to act and does act to his injury, and statement is fraudulent if speaker knows… … Black's law dictionary
fraudulent misrepresentation — /ˌfrɔ:djυlənt mɪsˌreprɪzen teɪʃ(ə)n/ noun the act of making a false statement with the intention of tricking a customer … Marketing dictionary in english
fraudulent misrepresentation — /ˌfrɔ:djυlənt mɪsˌreprɪzen teɪʃ(ə)n/ noun the act of making a false statement with the intention of tricking a customer … Dictionary of banking and finance
Misrepresentation in English law — is an area of English contract law, which allows a person to escape a contractual obligation or claim compensation for losses. If one person can show that she entered an agreement because of another person s false assurances, then the other… … Wikipedia
misrepresentation — mis·rep·re·sen·ta·tion /mis ˌre pri ˌzen tā shən, zən / n: an intentionally or sometimes negligently false representation made verbally, by conduct, or sometimes by nondisclosure or concealment and often for the purpose of deceiving, defrauding,… … Law dictionary
misrepresentation — mis‧rep‧re‧sen‧ta‧tion [ˌmɪsreprɪzenˈteɪʆn] noun [countable, uncountable] LAW the act of deliberately giving false information to someone, especially in order to persuade them to enter into a contract, or a statement giving false information; =… … Financial and business terms
fraudulent — fraud·u·lent adj: characterized by, based on, or done by fraud compare deceptive, false, misleading fraud·u·lent·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. M … Law dictionary
Misrepresentation — This article is about a legal term. For the sociological one, see Misrepresentation (sociology). Misrepresentation is a contract law concept. It means a false statement of fact made by one party to another party, which has the effect of inducing… … Wikipedia