-
1 сводный брат
-
2 сводный
1) ( являющийся сводкой) riassuntivo, riepilogativo, generale2) ( объединённый) riunito3) ( о родстве)сводный брат — fratellastro м.
* * *прил.1) ( суммарный) riassuntivo, generaleсво́дный отчёт — resoconto riassuntivo
сво́дная афиша — cartellone generale
сво́дная таблица — tabella riassuntiva
2) (объединённый, смешанный) misto, combinato, messo insiemeсво́дный батальон — battaglione misto
3) ( о родстве)сво́дный брат — fratellastro m
сво́дная сестра — sorellastra f
* * *adjfin. riassuntivo, riepilogativo -
3 брат
fratello м.двоюродный брат — cugino м.
родной брат — fratello carnale [germano]
••на брата — a testa, a ciascuno
* * *м.1) fratello2) (в обращении разг.) amico3) (близкий, родственный высок.) fratello, cuginoбратья-славяне — (popoli) slavi, nostri fratelli
••ваш / наш брат разг. — voi / noi altri...
на брата / с брата разг. — a testa; a cranio
братья меньшие экспресс. — i nostri amici a quattro zampe
* * *n1) gener. (употр. перед именами монахов, начинающимися с гласной) frate, germano, (усечённое frate; употр. перед именами монахов, начинающимися с согласных) fra', fratello2) obs. frate -
4 сводный брат
adjgener. fratellastro -
5 брат
[brat] m. (pl. братья, gen. pl. братьев, dim. братик, братишка)1.1) fratello2) amicoбратья и сёстры! — fratelli!, amici!
ты, брат, не прав! — hai torto, vecchio mio!
3) frate, monaco"брат Григорий, ты грамотой свой разум просветил" (А. Пушкин) — "Fra Grigorij, studiando hai illuminato la tua mente" (A. Puškin)
2.◆"Отчего это молодые люди нашего брата-старика никогда слушаться не хотят?" (И. Тургенев) — "Chissà perché i giovani non vogliono dar retta a noi vecchi" (I. Turgenev)
он мне ни друг, ни брат, ни сват — non ci ho niente a che fare (mi è del tutto estraneo)
-
6 сводный
[svódnyj] agg.1) riassuntivo, generale2)
См. также в других словарях:
fratellastro — fra·tel·là·stro s.m. CO persona di sesso maschile che ha in comune con un altra uno solo dei due genitori {{line}} {{/line}} DATA: 1861 … Dizionario italiano
fratellastro — {{hw}}{{fratellastro}}{{/hw}}s. m. Fratello che ha in comune con gli altri figli della stessa famiglia solo il padre o la madre … Enciclopedia di italiano
fratellastro — pl.m. fratellastri … Dizionario dei sinonimi e contrari
fratellastro — s. m. CFR. sorellastra, figliastro, matrigna, patrigno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fratòstr — fratellastro … Dizionario Materano
Catene invisibili — Infobox Film name = Catene invisibili image size = caption = director = Mario Mattoli producer = writer = Aldo De Benedetti Vittorio Malpassuti Marcello Marchesi Francesco Marturano Mario Mattoli narrator = starring = Alida Valli music =… … Wikipedia
Stief — Stief, ein für sich allein längst veraltetes Wort, welches nur in der Zusammensetzung mit gewissen Verwandtschaftsnahmen üblich ist, Stiefbruder, Stiefschwester, Stiefsohn, Stieftochter, Stiefmutter, Stiefvater, Stiefkind u.s.f. durch die zweyte… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Andrea Checchi — est un acteur italien, né le 21 octobre 1916 à Florence (Toscane), mort le 29 mars 1974 à Rome. Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Filmographie … Wikipédia en Français
fratello — /fra tɛl:o/ s.m. [lat. fratellus, dim. di frater ] (pl. poet. frategli e fratei ). 1. [ciascuno dei figli nati dagli stessi genitori, nel rapporto dell uno con gli altri] ▶◀ (ant., region.) frate, (lett.) germano, [con un solo genitore in comune] … Enciclopedia Italiana
sorella — / sorɛl:a/ [der. del lat. soror, sul modello del corrispondente masch. fratello ]. ■ s.f. 1. [figlia nata dagli stessi genitori, considerata in rapporto con gli altri figli: s. carnale, di latte ] ▶◀ (lett.) germana, (ant., poet.) sorore, [con un … Enciclopedia Italiana
Esone — Figlio di Creteo re dei Minii fratellastro di Pelia e padre di Giasone (famoso eroe). Secondo un altra tradizione, egli riuscì a vedere il ritorno di Giasone, ringiovanito da Medea con una pozione magica … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
