-
1 монахи
1) General subject: monkery -
2 монах
monk; коллект. monkery разг.* * ** * *monk; monkery разг.* * *cowlfratefriarmonasticmonkreligionervotary -
3 монах
(человек, отказавшийся от мирской жизни ради служения Богу) monk, monastic, religious, cloisterer, conventual, (Восточного обряда, особ. живущий по уставу св. Василия Великого или иногда св. Антония) caloyer; ( картезианский) итал. certosa; ( буддийский) Buddhist monk, talapoin, ( в Бирме) yahan, poonghie, poong(h)eeмонах ангельского образа — см. монах великой схимы
монах великой схимы — правосл. ( принимает обет отречения от мира и всего мирского) monk having taken vows of great schema, греч. megaloschemos
монах, живущий в обители — c(o)enobite
монах, исполняющий какое-л. послушание в монастыре — obedientiary
монах, который ходит босиком — discalceate, прил. discalced
монах малой схимы — правосл. (принимает обет целомудрия, нестяжательства и послушания) monk having taking vows of lesser schema, греч. microschemos
монах нищенствующего ордена — friar, сокр. Fr, frate
монахи, носящие обувь прил. — calced
странствующий монах катол. — itinerant monk, a wandering religious votary, religious mendicant, mendicant friar; (в Индии, особ. сикх) udasi
См. также в других словарях:
frate — FRÁTE, fraţi, s.m. 1. Persoană de sex masculin considerată în raport cu altă persoană (indiferent de sex), născută din aceiaşi părinţi sau din acelaşi tată ori din aceeaşi mamă; frăţâne. ♢ Frate bun (sau adevărat, drept sau, reg., dulce) =… … Dicționar Român
frate (1) — {{hw}}{{frate (1)}{{/hw}}s. m. (troncato in fra , raro frà , o fra , davanti ai nomi propri comincianti con consonante) Religioso di un ordine monastico cattolico. (V. nota d uso ELISIONE e TRONCAMENTO) ETIMOLOGIA: dal lat. frater ‘fratello’.… … Enciclopedia di italiano
Frate — (ital., »Bruder«), Mönch; vgl. Fra … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frate — (ital.), Mönch, Ordensbruder … Kleines Konversations-Lexikon
frate — (anche fra, frà o fra , nel sign. 2, se seguito da un nome proprio) s.m. [lat. frater fratello ]. 1. (ant., region.) a. [ciascuno dei figli nati dagli stessi genitori, nel rapporto dell uno con gli altri] ▶◀ [➨ fratello (1)]. b … Enciclopedia Italiana
frate — frà·te s.m. 1. LE fratello: lui uccise ancor similmente | allato al frate (Boccaccio) | compagno, amico: o dolce frate, che vuo tu ch io dica? (Dante) 2. AU membro di un ordine religioso, spec. mendicante, che ha fatto voto di castità, obbedienza … Dizionario italiano
Frate — Fra|te der; , ...ti <über it. frate aus lat. frater »Bruder«> Anrede u. Bez. ital. Klosterbrüder (meist vor vokalisch beginnenden Namen, z. B. Frate Elia, Frat Antonio) … Das große Fremdwörterbuch
Frate — Fra|te <o. Art.> [ital. frate < lat. frater = Bruder] (kath. Kirche): Anrede u. Bezeichnung italienischer Klosterbrüder (meist vor vokalisch beginnenden Namen): F. Elia … Universal-Lexikon
Frate — Fra|te <italienisch> (Ordensbruder; meist vor vokalisch beginnenden Namen, z. B. Frate Elia, Frat Antonio); vgl. Fra … Die deutsche Rechtschreibung
Frate Bonizzi — Cesare Bonizzi Cesare Bonizzi Frère Cesare Bonizzi, 2008 Alias Frate Cesare Naissance … Wikipédia en Français
Frate Alberigo — La scène représentée par Jan van der Straet en 1537. Alberigo de Manfredi, dit Frate Alberigo[1] (... après 1300 ) est une personnalité italienne du XIIIe siècle. C est l un des personnag … Wikipédia en Français
