frat

брат (родной; тж. перен. ; тж. о члене некоторых сообществ, организаций, религиозных объединений); ср. kuzo \frat{}{·}o{}{·}a братнин; братский \frat{}{·}o{}ar{·}o братство, братия (религиозная или духовная община, группа, сообщество) \frat{}{·}o{}ec{·}o братство (отношения, чувства) \frat{}{·}o{}et{·}o 1. братик, братец, братишка, браток (= fraĉjo); 2. братец (звание в некоторых религиозных объединениях) \frat{}{·}o{}iĝ{·}i (kun iu) стать братом, стать побратимом (чьим-л.); ср. interfratiĝi \frat{}{·}o{}in{·}o сестра (родная; тж. перен. ; тж. о члене некоторых сообществ, организаций, монашеских орденов); ср. kuzino \frat{}{·}o{}in{·}a сестрин; сестринский \frat{}{·}o{}in{·}et{·}o 1. сестричка, сестрица, сестрёнка (= franjo); 2. сестрица (звание в некоторых религиозных объединениях) \frat{}{·}o{}ul{·}o брат (только о члене некоторых сообществ, организаций, религиозных объединений = frato).

братоубийство \frat{·}murd{}{·}o{}a: \frat{·}murd{}{·}o{}{·}a milito редк., см. interfrata milito \frat{·}murd{}{·}o{}int{·}o братоубийца.

\inter{·}frat{}{·}a {}{·}a milito братоубийственная война; ср. intercivitana \inter{·}frat{}{·}a {}iĝ{·}i (по)брататься \inter{·}frat{}{·}a {}iĝ{·}o братание (однократное).

1. деверь, брат мужа; 2. шурин, брат жены; 3. зять, муж сестры; 4. свояк, муж свояченицы \bo{·}frat{}{·}o{}in{·}o 1. золовка, сестра мужа; 2. свояченица, сестра жены; 3. невестка, жена брата; 4. невестка, жена шурина.

брат по отцу или матери; ср. vicfrato, sampatra frato, sampatrina frato \du{·}on{·}frat{}{·}o{}in{·}o сестра по отцу или матери; ср. vicfratino, sampatra fratino, sampatrina fratino.

молочный брат (= mamfrato) \lakt{·}o{·}frat{}{·}o{}in{·}o молочная сестра.

молочный брат (= laktofrato) \mam{·}frat{}{·}o{}in{·}o молочная сестра.

сводный брат \vic{·}frat{}{·}o{}in{·}o сводная сестра.

см. gebofratoj.

1. братья и сёстры жены; 2. братья и сёстры мужа; 3. мужья сестёр и жёны братьев; 4. мужья своячениц и жёны шури нов.

брат и сестра; братья и сёстры.

сомнит. собрат; прим. данная форма обусловлена влиянием ряда нац. языков и зафиксирована в PIV, но отсутствует в NPIV. Вместо неё мы рекомендуем в зависимости от смысла употреблять слова frato, kamarado или kolego.

(со)брат по ружию.

I суффикс, обозначающий: 1. женский пол: bov/in/o корова; kok/in/o курица; kat/in/o кошка; patr/in/o мать; frat/in/o сестра; fil/in/o дочь; onkl/in/o тётка, тётя; av/in/o бабушка; kuz/in/o кузина; belul/in/o красавица; vir/in/o женщина; reĝ/in/o королева; princ/in/o принцесса; княгиня; kuracist/in/o женщина-врач; врачиха; instruist/in/o преподавательница, учительница; posedant/in/o владелица, обладательница; karul/in/o милая, милаша, милашка; amat/in/o любимая, возлюбленная, люба; прим. 1. поскольку элемент -in- присутствует в ряде женских имён, напр., Polino Полина, Aŭgustino Августина и др., первончально предлагалось распространить этот принцип на все женские имена, сходные с мужскими: Aleksandro Александр - Aleksandrino Александра, Rafaelo Рафаэль - Rafaelino Рафаэлла. Однако это часто приводило к образованию неинтернациональных форм, а также к невозможности различать похожие женские имена, такие как августа и Августина, Паола и Полина. Впоследствии возобладала тенденция употреблять в женских именах окончание -а, элемент же -in- в именах Polina Полина, Aŭgustina Августина и др. в этом случае обычно трактуется как часть корня; прим. 2. когда сам корень обозначает женский род, данный суффикс не употребляется: amazono амазонка; damo дама; Madono Мадонна; 2. отверстие или часть устройства, в которое что-л. вставляется: ŝraŭb/in/o отверстие с резьбой (под винт); ср. -ing-; ◊ употребляется и как самостоятельный корень: in{·}o существо женского пола; женская особь; женщина; самка; разг. чувиха, баба; ср. femalo; in{·}a женский; ina sekso женский пол; ina genro грам. женский род; ina rimo лит. женская рифма; in{·}ism{·}o сомнит., см. feminismo. ———————— II словообразовательный элемент-ин, обозначающий: 1. в химической и фармакологической номенклатуре — экстракт, вытяжку, извлечённое вещество: kokaino кокаин; penicilino пенициллин; 2. в химической номенклатуре — углеводород с тройной связью: butino бутин; propino пропин; обычно данный псевдосуффикс считается частью корня и может выделяться только в спец. словарях; ср. -an- II, -en- II.