Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

fratèllo

  • 1 fratello

    fratello
    fratello [fra'tεllo]
      sostantivo Maskulin
     1 (parente) Bruder Maskulin
     2 figurato (rel:di confraternita, comunanza) Bruder Maskulin
     3 plurale (solo maschi) Brüder Maskulin plurale; (-i e sorelle) Geschwister pluralecommercio Gebrüder plurale; fratello d'armi Waffenbruder Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > fratello

  • 2 fratello d'armi

    fratello d'armi

  • 3 ti faccio conoscere mio fratello

    ti faccio conoscere mio fratello
    ich mache dich mit meinem Bruder bekannt

    Dizionario italiano-tedesco > ti faccio conoscere mio fratello

  • 4 carnale

    carnale
    carnale [kar'na:le]
      aggettivo
     1 (sensuale) sinnlich; (piaceri, peccato) Fleisches-, fleischlich; violenza carnale Notzucht Feminin
     2 (fratello, cugino) blutsverwandt

    Dizionario italiano-tedesco > carnale

  • 5 conoscere

    conoscere
    conoscere [ko'no∫∫ere] <conosco, conobbi, conosciuto>
       verbo transitivo
     1 (persona) kennen, kennen lernen; conoscere qualcuno di vistapersonalmente jdn vom Sehenpersönlich kennen; ti faccio conoscere mio fratello ich mache dich mit meinem Bruder bekannt; conosco i miei polli scherzoso ich kenne meine Pappenheimer
     2 (cosa) sich auskennen in +dativo [oder bei], kennen; (lingue) beherrschen, können

    Dizionario italiano-tedesco > conoscere

  • 6 fratricida

    fratricida
    fratricida [fratri't∫i:da] <-i maschile, -e femminile >
      sostantivo Maskulin Feminin
    (di fratello) Brudermörder(in) Maskulin(Feminin); (di sorella) Schwestermörder(in) Maskulin(Feminin); guerra fratricida Bruderkrieg Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > fratricida

  • 7 germano

    germano
    germano , -a [dlucida sans unicodeʒfonter'ma:no]
     I aggettivo
     1 (tedesco) germanisch
     2 (fratello) leiblich
     II sostantivo maschile, femminile
    Germane maschile, femminile, Germanin Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > germano

См. также в других словарях:

  • fratello — /fra tɛl:o/ s.m. [lat. fratellus, dim. di frater ] (pl. poet. frategli e fratei ). 1. [ciascuno dei figli nati dagli stessi genitori, nel rapporto dell uno con gli altri] ▶◀ (ant., region.) frate, (lett.) germano, [con un solo genitore in comune] …   Enciclopedia Italiana

  • Fratello — Équivalent italien du français Frère (voir ce nom) ou diminutif de Frate (qui a le même sens), le nom, assez rare, est surtout porté en Sicile (province de Trapani), on le rencontre aussi dans les Pouilles et le Piémont. Forme plurielle :… …   Noms de famille

  • fratello — fra·tèl·lo s.m. FO 1. persona di sesso maschile che ha in comune con un altra gli stessi genitori: mio fratello, i fratelli di Carlo; fratello gemello; fratello maggiore, fratello minore, fratello mezzano | al pl., può indicare collettivamente… …   Dizionario italiano

  • fratello — {{hw}}{{fratello}}{{/hw}}A s. m. 1 Ciascuna delle persone di sesso maschile nate dallo stesso padre e dalla stessa madre | Fratello di latte, allattato dalla medesima balia | Sembrare fratelli, assomigliarsi come fratelli, essere molto simili |… …   Enciclopedia di italiano

  • fratello — s. m. 1. germano CFR. gemello 2. (al pl.) figli 3. (est.) confratello, amico, compagno □ compatriota 4. frate, monaco …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Fratello Metallo — Saltar a navegación, búsqueda [[Archivo:Título del enlace]]No es un montaje de marketing. Es absolutamente genuino. Es un monje italiano que llega al éxtasis cantando heavy metal. Su amor por este tipo de música se remonta a 1992 cuando escuchó… …   Wikipedia Español

  • Fratello Metallo — Брат Чезаре в 2008 году Основная информация …   Википедия

  • Fratello sole, sorella luna — Filmdaten Deutscher Titel: Bruder Sonne, Schwester Mond Originaltitel: Fratello sole, sorella luna Produktionsland: Großbritannien, Italien Erscheinungsjahr: 1972 Länge: 116 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • fratello — pl.m. fratelli …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Fratello sole, Sorella luna —    Voir François et le chemin du soleil …   Dictionnaire mondial des Films

  • Mike Fratello — Michael Robert Mike Fratello (born February 24, 1947) is an American color analyst and a professional basketball coach. He previously coached the Atlanta Hawks, Cleveland Cavaliers, and Memphis Grizzlies of the NBA, and is currently the head… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»