-
1 Až to uvidíte, zhrozíte se.
Až to uvidíte, zhrozíte se.Quand vous verrez cela, vous serez saisi de frayeur.Quand vous verrez cela, vous serez frappé de frayeur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Až to uvidíte, zhrozíte se.
-
2 Bílá vína se ochlazují než se pijí.
Bílá vína se ochlazují než se pijí.On frappe les vins blancs avant de les boire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bílá vína se ochlazují než se pijí.
-
3 Bílé víno chladíme ledem.
Bílé víno chladíme ledem.On frappe le vin blanc.On glace le vin blanc.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bílé víno chladíme ledem.
-
4 Blesk uhodil do našeho dubu.
Blesk uhodil do našeho dubu.La foudre a frappé notre chêne.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Blesk uhodil do našeho dubu.
-
5 boxer s tvrdým a rychlým úderem
boxer s tvrdým a rychlým úderemboxeur qui frappe secTschechisch-Französisch Wörterbuch > boxer s tvrdým a rychlým úderem
-
6 Byl církevně proklet.
Byl církevně proklet.Il a été anathématisé.Il a été frappé d'anathème. -
7 Byl raněn mrtvicí.
Byl raněn mrtvicí.Il a été frappé de congestion.Il a eu un coup d'apoplexie.Il a eu un coup de sang. -
8 Byl zasažen bleskem.
Byl zasažen bleskem.Il a été frappé de la foudre. -
9 být ohromen čím
být ohromen čímêtre frappé de qc. -
10 být raněn mrtvicí
být raněn mrtvicíêtre frappé d’apoplexie -
11 být zaražen čím
být zaražen čímêtre frappé de qc. -
12 Datel klofá do kůry stromů.
Datel klofá do kůry stromů.Le pic frappe avec le bec sur l'écorce des arbres.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Datel klofá do kůry stromů.
-
13 Je raněn slepotou.
Je raněn slepotou.Il est frappé de cécité. -
14 Kdo to bouchá na dveře?
Kdo to bouchá na dveře?Qui est-ce qui frappe à la porte.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kdo to bouchá na dveře?
-
15 Kopl mne nohou.
Kopl mne nohou.Il m'a frappé du pied. -
16 Koule ho zasáhla do hlavy.
Koule ho zasáhla do hlavy.La balle l'a frappé à la tête.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Koule ho zasáhla do hlavy.
-
17 Křesáme-li křemenem, dává jiskry.
Křesáme-li křemenem, dává jiskry.Le silex, quand on le frappe, produit des étincelles.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Křesáme-li křemenem, dává jiskry.
-
18 letecký úder
letecký úderfrappe aérienne -
19 Lízl ho do tváře.
Lízl ho do tváře.Il lui a frappé le visage. (vulg.) -
20 Loni ho postihlo velké neštěstí.
Loni ho postihlo velké neštěstí.Un grand malheur l'a frappé l'année dernière.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Loni ho postihlo velké neštěstí.
См. также в других словарях:
frappé — frappé, ée (fra pé, pée) part. passé de frapper. 1° Qui a reçu un coup. Frappé à l improviste. Frappé de la foudre. • ....Même à ce matin une brebis frappée S est de la main du prêtre et du temple échappée, MAIR. Sophon. V, 4. • Il ne leur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
frappé — Frappé, [frapp]ée. part. Il a les significations de son verbe. De la monnoye frappée au coin du Roy. une medaille bien frappée. On dit, d Un drap qui est bien travaillé & qui est fort & serré, que C est du drap bien frappé. On dit, qu Un homme… … Dictionnaire de l'Académie française
Frappe — can refer to drinks: *Frappe, the New England name for a thick ice cream milkshake often made with cream instead of milk, and sometimes sweetened with malt. *Greek frappé coffee, a foam covered cold coffee drink (see smoothie)It can also refer to … Wikipedia
frappé — ☆ frappé or frappe [frapfra pā′ ] adj. [Fr, pp. of frapper, to strike] partly frozen; iced; cooled n. 1. a dessert made of partly frozen beverages, fruit juices, etc. 2. a drink made of some beverage poured over shaved ice 3. New England a… … English World dictionary
Frappé — may refer to: * A Milkshake in the Boston dialect of American English. * Greek frappé coffee a chilled coffee beverage sold by Nestlé in Greece … Wikipedia
frappè — s.m. [adattam. del fr. frappé, part. pass. di frapper colpire, battere, sbattere ]. (gastron.) [bevanda di latte zuccherato misto a frutta, gelato, sciroppi, ecc. con ghiaccio tritato] ▶◀ ‖ frullato … Enciclopedia Italiana
frappe — iced drink, 1922, Amer.Eng. (earlier as an adjective, iced, 1848), from Fr. frappé, from pp. of frapper to chill, lit. to beat, from O.Fr. fraper to hit, strike, of unknown origin, perhaps imitative … Etymology dictionary
frappé — frappé, e adj. Fou … Dictionnaire du Français argotique et populaire
frappé — , frappe (frah PAY) [French: iced; struck] A fruit juice or purée frozen to a mush; a liqueur or cordial poured over shaved ice. As an adjective: iced; frozen; chilled … Dictionary of foreign words and phrases
frappé — |frápê| adj. 1. Arrefecido em gelo. • adj. s. m. 2. O mesmo que granizado. • s. m. 3. Balde ou recipiente usado para esfriar garrafas ou que contém gelo para ser usado em bebidas. • Sinônimo geral: FRAPÊ • Plural: frappés. ‣ Etimologia: palavra … Dicionário da Língua Portuguesa
frappé — ► ADJECTIVE ▪ (of a drink) iced or chilled. ► NOUN ▪ a drink served with ice or frozen to a slushy consistency. ORIGIN French … English terms dictionary