-
1 frapé
-
2 frape
n. frappe -
3 frape
-
4 frape
bang, bump, hit, knock, strike, tap -
5 frape
(frap) [from Fre frapper]: to stir. Sa ti frap mazinasyon dimunn = This stirred the imagination (of) the people. -
6 frape
1 bang v.2 bump v.3 hit v4 knock5 rap v6 strike v -
7 frape ak pye
kick (v.) -
8 frape ak pye
kick (v) -
9 byes frape
-
10 frapper
frapper [fʀape]➭ TABLE 11. transitive verb• frapper qn à coups de poing/de pied to punch/kick sbb. [maladie] to strike (down) ; [coïncidence, détail] to strikec. [mesures, impôts] to hitd. [+ monnaie, médaille] to strike2. intransitive verb• frapper dur or fort to hit hard3. reflexive verba.b. ( = se tracasser) (inf) ne te frappe pas ! don't worry!* * *fʀape
1.
1) ( taper sur) gén to hit, to strikefrapper quelqu'un/quelque chose à coups de pied — to kick somebody/something
frapper quelqu'un/quelque chose à coups de poing — to punch somebody/something
frapper un coup — ( à la porte) to knock (once)
frapper fort or un grand coup — lit to hit hard; ( à la porte) to knock hard; fig to pull out all the stops
2) Technologie to strike [monnaie, médaille]3) ( affecter) [chômage, épidémie, impôt] to hit4) ( marquer) to strikece qui me frappe le plus c'est... — what strikes me most is...
j'ai été frappé de voir que... — I was amazed to see that...
5) ( rafraîchir) to chill [champagne, vin]
2.
verbe intransitif1) gén to hit, to strikefrapper à — to knock on ou at [porte, fenêtre]
2) ( sévir) to strike* * *fʀape1. vt1) (= battre, taper) to hit, to strikeIl l'a frappée au visage. — He hit her in the face.
2) (= étonner) to strikeSon air fatigué m'a frappé. — I was struck by how tired he looked.
3) [monnaie] to strike2. vi"entrez sans frapper" — "go in without knocking"
2) (= taper)frapper du poing sur la table (= se mettre en colère) — to bang one's fist on the table
frapper dans ses mains (= applaudir, battre la mesure) — to clap
L'assassin a encore frappé. — The killer has struck again.
4) FOOTBALL (= tirer) to shoot* * *frapper verb table: aimerA vtr1 ( taper sur) gén to hit, to strike; frapper à la tête lit to hit [sb] on the head [personne]; fig to strike at the leadership of [mouvement, organisation]; le marteau vient frapper la corde du piano the hammer strikes the piano string; le ballon l'a frappé en plein visage the ball hit ou struck him right in the face; frapper le sol du pied to stamp one's foot; frapper qn à coups de matraque to club sb; frapper qn/qch à coups de pied to kick sb/sth; frapper qn/qch à coups de poing to punch sb/sth; frapper les trois coups Théât to give three knocks to signal that the curtain is about to rise;2 ( asséner) to strike; frapper un coup ( à la porte) to knock (once); ( dans une bagarre) to strike a blow; frapper fort or un grand coup lit to hit hard; ( à la porte) to knock hard; fig to pull out all the stops; l'horloge venait de frapper les 12 coups de minuit the clock had just struck midnight;3 Tech to strike [monnaie, médaille];4 ( affecter) [chômage, épidémie, impôt] to hit; les cadres frappés par le chômage the executives hit by unemployment; les régions frappées par la crise/sécheresse areas hit by the recession/drought; le nouvel impôt frappe durement les classes les plus défavorisées the new tax hits the poor very hard; le malheur qui les frappe the misfortune which has befallen them; être frappé par le malheur to be stricken by misfortune; être frappé d'apoplexie/de paralysie to be struck down ou stricken by apoplexy/by paralysis; la maladie l'a frappé dans la force de l'âge he was struck down by illness in the prime of life; être frappé de mutisme to be dumbstruck ou dumbfounded; les taxes qui frappent les produits français/de luxe duties imposed on French/luxury goods;5 ( marquer) to strike; ce qui m'a frappé c'est leur arrogance what struck me was their arrogance; être frappé par to be struck by; j'ai été frappé par leur ressemblance I was struck by how alike they were; ce qui me frappe le plus c'est… what strikes me most is…; j'ai été frappé de voir/d'entendre que… I was amazed to see/hear that…; frapper l'imagination de qn to catch sb's imagination;6 ( rafraîchir) to chill [champagne, vin].B vi1 gén to hit, to strike; frapper du poing sur la table to bang one's fist on the table; frapper du pied to stamp one's foot; frapper sur une casserole/un tambour to bang on a saucepan/a drum; frapper dans ses mains to clap one's hands; frapper à to knock on ou at [porte, fenêtre, carreau]; ‘entrez sans frapper’ ‘come straight in’; on a frappé there was a knock at the door;2 ( sévir) to strike; les gangsters ont encore frappé○ the gangsters have struck again.[frape] verbe transitif3. [percuter] to hitfrapper la terre ou le sol du pied to stamp (one's foot)être frappé d'une balle au front to be hit ou struck by a bullet in the foreheadle deuil/mal qui nous frappe the bereavement/pain we are suffering5. [s'appliquer à - suj: loi, sanction, taxe] to hit6. [surprendre] to strikece qui me frappe chez lui, c'est sa désinvolture what strikes me about him is his offhandednessêtre frappé de stupeur to be stupefied ou struck dumb7. [soumettre à]8. [vin] to chill10. MÉTALLURGIE to stamp————————[frape] verbe intransitif1. [pour entrer] to knockfrapper à la porte/fenêtre to knock on the door/window2. [pour exprimer un sentiment]3. [cogner] to strikefrapper dur ou sec to strike hardb. (figuré) to hit hard, to act decisively————————se frapper verbe pronominal————————se frapper verbe pronominal(emploi réciproque) to hit one another ou each other————————se frapper verbe pronominal intransitif -
11 поставить статус на facebook от лица другого пользователя
General subject: frape (facebook + rape)Универсальный русско-английский словарь > поставить статус на facebook от лица другого пользователя
-
12 frappé
frappe [fʀap]feminine nouna. [de dactylo, pianiste] touchb. ( = voyou) petite frappe young thug* * *fʀap2) ( de texte) typing3) Sport ( de footballeur) kick; ( de boxeur) punch•Phrasal Verbs:* * *fʀap nf1) [document] typing2) FOOTBALL (= tir) kick3) BOXE punch4) péjoratif (= personne) thug* * *frappe nf2 ( de texte) typing; le texte est à la frappe the text is being typed out;3 Sport ( de footballeur) kick; ( de boxeur) punch; ce boxeur a une frappe redoutable this boxer packs a mean punch○;4 ◑( voyou) (petite) frappe hoodlum○.frappe chirurgicale Mil surgical strike.1. [boisson] iced3. (familier) [fou] crazy4. [bien exprimé] -
13 dijetni
adj dietetic I - i odio (bolnice) dietetic department; dijetnia hrana special/bland/low--calorie diet; -a kuhinja (bolnice) diet kitchen; dijetnii dućan health-food shop; dijetni frape diet shake
См. также в других словарях:
frapė — Bendroji informacija Kirčiuota forma: frãpė Kirčiuotė: 2 Rūšis: naujai skolintos šaknies žodis Kalbos dalis: daiktavardis Rašybos variantai:frappe; frape. Kilmė: prancūzų, frappé; café frappé. Pateikta: 2012 08 31. Atnaujinta: 2014 05 09.… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
Frape — Frape, n. [Cf. frap, and Prov. E. frape to scold.] A crowd, a rabble. [Obs.] ares. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fràpē — (frapê) m 〈G frapèa〉 kulin. osvježavajući napitak od mlijeka i voća ✧ {{001f}}fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
frape — fràpē (frapȇ) m <G frapèa> DEFINICIJA kulin. osvježavajući napitak od mlijeka i voća ETIMOLOGIJA fr. frappé … Hrvatski jezični portal
frapê — adj. s. m. 1. O mesmo que granizado. • s. m. 2. Balde ou recipiente usado para esfriar garrafas ou que contém gelo para ser usado em bebidas. ‣ Etimologia: francês frappé … Dicionário da Língua Portuguesa
frapé — adjetivo 1. Granizado. 2. Origen: Argentina, Uruguay. [Bebida] que está muy fría … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Frape — Café frappé Café frappé (griechisch Kafes frape Καφές φραπέ, meist nur kurz frapes φραπές oder frape φραπέ genannt) ist ein in Griechenland servierter kalt aufgeschäumter Instantkaffee mit Eiswürfeln. Kaffee wird zusammen mit Eiswürfeln und, je… … Deutsch Wikipedia
frape — 2. frappe [ frap ] n. f. • 1888; apocope de frapouille, var. de fripouille ♦ Fam. Voyou. ⇒ gouape, malfrat. « C est une sale petite frappe. [...] C est un voleur » (Sartre). On écrit parfois frape. 2. frappe ou frape [fʀap] … Encyclopédie Universelle
Frape — Recorded in a number of spellings including Frip, Fripp, Fripps, Frape and Phripp, this is an English medieval surname. It is one of a group of nickname developments such as Flis, Phip, and Phil of the famous Ancient Greek personal, and later… … Surnames reference
frape — is., Fr. frappé Buzlu veya dondurulmuş olarak sunulan içki, meşrubat … Çağatay Osmanlı Sözlük
frape — /freɪp/ (say frayp) verb (t) (fraped, fraping) 1. to gain access to (someone s Facebook page), either by hacking it or because it has been left logged on, in order to alter it without their permission, as by changing photographs, links, personal… …
