-
1 ha för sig
uregelmæssigt verbum1. tro, mene, forestille sigJeg mener, at hendes mor er fransk
Vad har du egentligen för dig?
Hva' laver du egentlig?
-
2 ha för sig
uregelmæssigt verbum1. tro, mene, forestille sigJeg mener, at hendes mor er franskVad har du egentligen för dig?
Hva´ laver du egentlig? -
3 lit de parade
ubøjeligt substantiv1. lit de parade, udstilling af en højtstående persons lig i en pyntet kiste beregnet på offentlig beskuelse -
4 symbolism
substantiv1. symbolisme, retning inden for litteratur, billedkunst m.m.Symbolismen var en litterär, konstnärlig och fransk strömning som utvecklades på 1880- och 90-talen
Symbolismen var en litterær, kunstnerisk og fransk strømning, der blev udviklet i 1880erne og 18890ernePrins Eugen är en företrädare för symbolismen i Sverige. Han målade huvudsakligen symbolistiska landskap
Prins E. er en repræsentant for svensk symbolisme. Han malede hovedsagelig symbolistiske landskaber (Prins Eugen 1865-1947) -
5 bulldogg
substantivTvå män åtalas vid M. tingsrätt misstänkta för att ha försökt smuggla in nio hundvalpar av rasen fransk bulldogg
Ved byretten i M. tiltales to mænd mistænkt for at ha' forsøgt indsmugle ni hundehvalpe af racen fransk bulldog
2. grim og/eller stædig person (hverdagssprog/slang) -
6 bulldogg
substantiv1. bulldog (zoologi m.m.)Två män åtalas vid M. tingsrätt misstänkta för att ha försökt smuggla in nio hundvalpar av rasen fransk bulldogg
Ved byretten i M. tiltales to mænd mistænkt for at ha' forsøgt indsmugle ni hundehvalpe af racen fransk bulldog2. grim og/eller stædig person (hverdagssprog/slang) -
7 hus
substantiv1. hus, bygning, konstruktion (arkitektur m.m.)Lunds nya landmärke, Ideon Gateway, är ett hus som likt en kameleont skiftar färg. Huset ska spegla kreativiteten i området
L's nye landmærke, I. G., er et hus der ligesom en kamelæon skifter farve. Huset skal spejle kreativiteten i områdetSygt hus (hvor fugt, mug og lign. forårsager mange problemer, fx hud- og øjenproblemer)2. hjem, bolig3. berømt hus/slægtSlægten B. er fransk4. beboelses-/opholdssted for dyrEn kompass består av en kompassnål och ett kompasshus. Kompasshuset kan roteras
Et kompas består af en kompasnål og et kompashus. Kompashuset kan roteresSammensatte udtryk:gästhus; läkarhus; stärbhus
gæstehus; lægehus; dødsboSærlige udtryk:Gøre sig helt fri fra noget, helt afskaffe nogetHålla hus: Var har ni hållit hus?
Opholde sig: Hvor har I været henne?, opholdt Jer?Det som man har i huset, det som man kan byde på (servere)Guds hus, Herrens hus
Guds hus, kirkerummet -
8 huvudspråk
substantiv1. en persons hovedsprog/modersmål (sprog)I Belgien räknas tre språk som officiella: nederländska, franska och tyska, men franska är huvudspråket, eller enda språk, för tre fjärdedelar av de belgiska invånarna
I B. regner man med tre officielle sprog: nederlandsk, fransk og tysk, men fransk er hovedsproget, eller eneste sprog, for tre fjerdedele af de belgiske indbyggere -
9 slöjböter
substantiv pluralisSlöjböter. För första gången har en fransk domstol utdömt böter mot kvinnor som begått brottet att bära heltäckande slöja (niqab)!
Niqabbøder. For første gang har en fransk domstol idømt kvinder, der har begået den forbrydelse at bære niqab, bøder! -
10 hus
substantiv1. hus, bygning, konstruktionSygt hus (hvor fugt, mug og lign. forårsager mange problemer, fx hud- og øjenproblemer)
2. hjem, bolig3. berømt hus/slægtSlægten B. er fransk
gästhus; läkarhus; stärbhus
gæstehus; lægehus; dødsbo
Hålla hus: Var har ni hållit hus?
Opholde sig: Hvor har I været henne?, opholdt jer?
Det som man har i huset, det som man kan byde på (servere)
-
11 bussarong
substantiv1. busseronneBussarongen - en löst sittande arbetsblus - var ursprungligen fransk (bourgeron). I dag är den ett vardagsplagg som används både av kvinnor och män
Busseronnen - en løst siddende arbejdsbluse - var oprindelig fransk. I dag er den et stykke tøj til hverdagsbrug for både kvinder og mænd -
12 purism
substantiv1. stræben efter renhed og ensartethed, fx billedkunstnerisk retning som stræber efter stilrenhed og arbejder med enkle formerPurismen, en rörelse som varade i några år, fick internationell ryktbarhet genom Le Corbusiers arkitektur
Purismen, en bevægelse, der varede i nogle år, fik international opmærksomhed (blev berømt) gennem Le C's arkitektur (Le C. 1887-1965, fransk Bauhaus-uddannet maler)2. sprogrensning, bestræbelse for at friholde/befri et sprog for påvirkninger fra andre sprog (sprog)Purister som helhjärtat går in för purism vill gärna ersätta alla utländska ord i språket med inhemska
Purister, der helhjertet går ind for purisme, vil gerne erstatte alle udenlandske ord i sproget med hjemlige ord -
13 mamsell
substantiv1. mamsell, ugift kvinde, frøken (ældre udtryk)Förr kallades ogifta kvinnor för jungfrur, senare kallade man dem mamseller. Titeln 'fröken' var förbehållen adelns ogifta kvinnor
Før kaldte man ugifte kvinder for jomfruer, senere kaldte man dem 'mamseller' (fra fransk mademoiselle). Titlen 'frøken' var forbeholdt adelens ugifte kvinder
-
14 räkna
verbum1. regne, udføre matematiske beregninger (matematik, algebra, geometri)Kan du räkna efter om det stämmer!
Ku' du ikke lige regne efter, om det stemmer!
2. tælle3. anse forI sin tid räknades Birgit Nilsson som en av världens bästa operasångerskor
I sin tid ansås B.N. for at være en af verdens bedste operasangerinder (B.N., sopran, 1918-2006)
4. indregne (i), klassificere (ofte med 'in')Kan man räkna in Ernst Billgren i gruppen av stora svenska konstnärer?
Kan man indregne E. B. i gruppen af store svenske kunstnere? (E.B. 1957-)
Hennes (hans, deras) dagar är räknade
Hon (han, de) dør snart
Det tæller ikke (med), det tager vi ikke hensyn til
-
15 gå in
uregelmæssigt verbum1. rykke ind i st. for en andenI går fick jag gå in och ta ett par franskalektioner för en kollega som var tvungen att åka iväg till akuten
I går underviste jeg i fransk, jeg måtte jeg rykke ind i st. for min kollega der var nødt til at tage på skadestuen2. rumme3. gå til (om fx sko, støvler)Har du gått in dina nya vinterskor?
Har du gået dine nye vintersko til? -
16 mamsell
substantiv1. mamsell, ugift kvinde, frøken (ældre udtryk)Förr kallades ogifta kvinnor för jungfrur, senare kallade man dem mamseller. Titeln 'fröken' var förbehållen adelns ogifta kvinnor
Før kaldte man ugifte kvinder for jomfruer, senere kaldte man dem 'mamseller' (fra fransk mademoiselle). Titlen 'frøken' var forbeholdt adelens ugifte kvinder -
17 räkna
verbum1. regne, udføre matematiske beregninger (matematik, algebra, geometri)Kan du räkna efter om det stämmer!
Ku' du ikke lige regne efter, om det stemmer!2. tælle3. anse forI sin tid räknades Birgit Nilsson som en av världens bästa operasångerskor
I sin tid ansås B.N. for at være en af verdens bedste operasangerinder (B.N., sopran, 1918-2006)4. indregne (i), klassificere (ofte med 'in')Kan man räkna in Ernst Billgren i gruppen av stora svenska konstnärer?
Kan man indregne E. B. i gruppen af store svenske kunstnere? (E.B. 1957-)Særlige udtryk:Hennes (hans, deras) dagar är räknade
Hon (han, de) dør snartDet tæller ikke (med), det tager vi ikke hensyn til -
18 nollspråkig
adjektivÄr ni inte rädda för att era barn kan bli nollspråkiga? Du (mamma) talar franska och Patrik (pappa) svenska, och så talar ni engelska med varandra
Er I ikke bange for at jeres børn ikke ville kunne tale noget sprog korrekt? Du (mor) taler fransk og P. (far) svensk. og så taler I engelsk med hinanden
-
19 ouvertyr
substantivIbland kallas ouvertyren för förspel, t.ex. i Debussys "Förspel till en fauns eftermiddag"
Af og til kalder man ouverturen for forspil, fx i D's "Forspil til en fauns eftermiddag" (D. 1862-1918, fransk komponist)
-
20 pension
substantiv1. pensionAllmänn pension betyder ålderspension för alla svenska och utländska medborgare som har bott och arbetat i Sverige
'Allmän' pension betyder alderspension for alle svenske og udenlandske medborgere, der har boet og arbejdet i S.
2. kost og logi3. kostskoleY. har læst fransk på en kostskole i S.
förtidspension; tjänstepension; ålderspension
førtidspension; tjenestemandspension; alderspension
pensionsförsäkring; pensionssparande; pensionsålder
pensionsforsikring; pensionsopsparing; pensionsalder
См. также в других словарях:
Assemblage Fransk ord for den proces, hvor det besluttes hvi — Assyrtiko Græsk drue med en lille udbredelse. Dyrkes fortrinsvis på øen Santorini og i det nordlige Gækenland. Blandes ofte med andre lokale druer hvor den værdsættes på grund af sit høje syreindhold … Danske encyklopædi
Oeuf — Fransk for æg … Danske encyklopædi
Poire — Fransk for pære … Danske encyklopædi
Cerise — Fransk for kirsebær. Anvendes på dansk for farven kirsebærrød … Danske encyklopædi
Gratinere — Fransk for at udsætte mad for kraftig (over) varme … Danske encyklopædi
Grillere — Fransk for at vende i æg og rasp før stegning … Danske encyklopædi
A la broche — Fransk for Spidstegt … Danske encyklopædi
Agneau — Fransk for lammekød … Danske encyklopædi
Ail — Fransk for hvidløg … Danske encyklopædi
Amande — Fransk for Mandel … Danske encyklopædi
Anglais — Fransk for kogt i vand (om grønsager) … Danske encyklopædi