-
1 frankly
frankly ['fræŋklɪ]franchement, sincèrement;∎ can I speak frankly? puis-je parler franchement ou en toute franchise?ⓘ Frankly my dear, I don't give a damn Cette phrase ("franchement ma chère, je m'en fiche complètement") provient du film Gone With the Wind ( Autant en emporte le vent) (1939), où elle est prononcée par Rhett Butler, le personnage incarné par Clark Gable, et est adressée à sa femme Scarlett O'Hara, jouée par Vivien Leigh. Le film est une adaptation du roman éponyme de Margaret Mitchell (1936), où apparaît cette phrase mais sans le mot "frankly". Aujourd'hui on utilise cette formule pour exprimer son indifférence ou bien en n'en gardant que la première partie (frankly, my dear), pour exprimer une opinion sans ambages. -
2 ♦ frankly
♦ frankly /ˈfræŋklɪ/avv.francamente; sinceramente; schiettamente. -
3 frankly
-
4 frankly
-
5 frankly
-
6 frankly
adverb(candidly) offen; frank und frei; (honestly) offen od. ehrlich gesagt; (openly, undisguisedly) unverhohlen [kritisch, materialistisch usw.]* * *adverb offen* * *frank·ly[ˈfræŋkli]1. (candidly) offen2. inv\frankly [speaking] (be frank) ehrlich [o offen] gesagt* * *['frŋklɪ]adv1) (= openly) say, talk, admit offen2) (= to be frank) offen or ehrlich gesagtquite frankly, I don't care — um ganz ehrlich zu sein, es ist mir egal
3)(= unapologetically)
frankly eccentric/male — unverhohlen exzentrisch/männlich* * *frankly adva) → academic.ru/29223/frank">frank2 Ab) frei heraus, frank und frei* * *adverb(candidly) offen; frank und frei; (honestly) offen od. ehrlich gesagt; (openly, undisguisedly) unverhohlen [kritisch, materialistisch usw.]* * *adv.freiheraus adv.offen adv. -
7 frankly
adverb francamentefrankly adv francamentetr['fræŋklɪ]1 francamenteadv.• francamente adv.'fræŋkliadverb francamente, con toda sinceridad or franqueza; (indep) francamente, sinceramente, para serte (or serle etc) franco['fræŋklɪ]ADV francamente* * *['fræŋkli] -
8 frankly
------------------------------------------------------------[English Word] frankly[Swahili Word] kinaganaga[Part of Speech] adverb------------------------------------------------------------[English Word] frankly[Swahili Word] kinaga-ubaga[Part of Speech] adverb[Swahili Example] amuulize kinaga-ubaga [Ya]------------------------------------------------------------[English Word] frankly[Swahili Word] kwa kweli[Part of Speech] adverb------------------------------------------------------------ -
9 frankly
[ʹfræŋklı] advпрямо, открыто, откровенноto answer frankly - отвечать откровенно /искренне/
frankly, I don't like him - откровенно говоря, он мне не нравится
-
10 frankly
adverb oppriktig; for å si det som det erærligadv. \/ˈfræŋklɪ\/1) åpent, åpenhjertig2) oppriktig, ærlig3) oppriktig talt, ærlig talt• frankly, I can't say I like himærlig talt, jeg kan ikke si at jeg liker hamspeak frankly si det som det er, snakke rett fra levra -
11 frankly
-
12 frankly
откровенно наречие: -
13 frankly
Adv1. निष्कपटता\franklyसेHe expressed his opinions fully and frankly. -
14 frankly
advвідверто, відкрито, щиро, прямоfrankly, I don't like him — відверто кажучи, він мені не подобається
* * *advпрямо, відкрито, відверто -
15 frankly
გულახდილად, გულწრფელადfrankly speaking, I didn’t like your joke სიმართლე რომ გითხრა, შენი ხუმრობა არ მომეწონა -
16 frankly
-
17 frankly
-
18 frankly
adv прямо, открыто, откровенноСинонимический ряд:1. candidly (adj.) bluntly; candidly; directly; forthrightly; honestly; openly; purposely; sincerely2. voluntarily (adj.) deliberately; freely; intentionally; voluntarily; willingly3. bluntly (other) baldly; bluntly; brusquely; candidly; directly; explicitly; expressly; flatly; forthrightly; honestly; openheartedly; openly; outright; outspokenly; plainly; point-blank; straight from the shoulder; straight out; straightforwardly; truthfully; unreservedly; without reserve -
19 Frankly
adv.P. and V. ἁπλῶς, ἄντικρυς, ἐλευθέρως.Outspokenly: P. μετὰ παρρησίας, V. παρρησίᾳ.Speak frankly, v.: P. παρρησιάζεσθαι.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Frankly
-
20 frankly
См. также в других словарях:
Frankly — Frank ly, adv. In a frank manner; freely. [1913 Webster] Very frankly he confessed his treasons. Shak. Syn: Openly; ingenuously; plainly; unreservedly; undisguisedly; sincerely; candidly; artlessly; freely; readily; unhesitatingly; liberally;… … The Collaborative International Dictionary of English
frankly — [fraŋk′lē] adv. 1. in a frank manner 2. in truth; to be frank [frankly, he s a bore] … English World dictionary
frankly — 1530s, from FRANK (Cf. frank) (adj.) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
frankly — [adv] very honestly bluntly, candidly, dead level*, dead on*, directly, forthrightly, freely, from the hip*, in truth, laid on the line*, level, on the level*, on the line*, openly, plainly, straight, straightforwardly, without reserve; concept… … New thesaurus
frankly — ► ADVERB 1) in a frank manner. 2) to be frank … English terms dictionary
frankly — frank|ly S3 [ˈfræŋkli] adv 1.) used to show that you are saying what you really think about something ▪ Frankly, I think the Internet is overrated. ▪ His behaviour was frankly disgraceful. 2.) honestly and directly ▪ She answered all our… … Dictionary of contemporary English
frankly — frank|ly [ fræŋkli ] adverb * 1. ) MAINLY SPOKEN used for emphasizing that what you are about to say is your honest opinion, even though the person you are talking to might not like it: Frankly, I couldn t care less what he thinks. quite frankly … Usage of the words and phrases in modern English
frankly — [[t]fræ̱ŋkli[/t]] ADV GRADED: ADV with cl, ADV adj/ ed (emphasis) You use frankly when you are expressing an opinion or feeling to emphasize that you mean what you are saying, especially when the person you are speaking to may not like it. → See… … English dictionary
frankly */ — UK [ˈfræŋklɪ] / US adverb 1) used for emphasizing that what you are about to say is your honest opinion, even though the person you are talking to might not like it Frankly, I couldn t care less what he thinks. quite frankly: The chocolate mousse … English dictionary
frankly — adverb Date: 1537 1. in a frank manner < spoke frankly > 2. in truth ; indeed < frankly, I don t know > Usage: see hopefully … New Collegiate Dictionary
frankly — adverb a) in a frank, open or (too) honest manner. He spoke frankly about the economy. b) In truth, to tell the truth. Frankly, my dear, I dont give a damn … Wiktionary