-
1 frankly
adverb francamentefrankly adv francamentetr['fræŋklɪ]1 francamenteadv.• francamente adv.'fræŋkliadverb francamente, con toda sinceridad or franqueza; (indep) francamente, sinceramente, para serte (or serle etc) franco['fræŋklɪ]ADV francamente* * *['fræŋkli] -
2 frankly
adv.francamente. -
3 frankly speaking
intj.hablando francamente. -
4 speak frankly
v.hablar claro, hablar con franqueza, hablar a calzón quitado, hablar sin ambages. -
5 talk frankly
v.hablar con franqueza, hablar sin cortapisas, hablar francamente, hablar con toda franqueza. -
6 straight
streit
1. adjective1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) recto, liso2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) honrado, de confianza, sincero, franco3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) derecho, recto4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) en orden, arreglado5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) solo6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) serio7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) serio, dramático
2. adverb1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) recto, directamente2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) directamente3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) francamente, con franqueza
3. noun(the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) recta- straightness
- straightforward
- straightforwardly
- straightforwardness
- straight talking
- go straight
- straight away
- straighten out/up
- a straight fight
- straight off
straight1 adj1. liso2. recto / derecho3. en ordenI want everything straight before your mother comes back quiero todo en orden antes de que vuelva tu madrestraight2 adv1. recto / derecho2. directamentestraight away enseguida / inmediatamentetr[streɪt]1 (not curved - gen) recto,-a; (- hair) liso,-a■ can you walk in a straight line? ¿puedes caminar en línea recta?2 (level, upright) derecho,-a, recto,-a■ backs straight! ¡espalda recta!■ is my tie straight? ¿tengo la corbata recta?3 (tidy, neat) en orden, arreglado,-a4 (honest - person) honrado,-a, de confianza; (sincere) sincero,-a, franco,-a5 (direct - question) directo,-a; (- refusal, rejection) categórico,-a, rotundo,-a■ he gave me a straight "no" for an answer su respuesta fue un "no" rotundo6 (correct, accurate) correcto,-a■ have you got your facts straight? ¿tienes la información correcta?7 (consecutive) seguido,-a8 (drink) solo,-a9 (play, actor, etc) serio,-a, dramático,-a10 (person - conventional) convencional; (- heterosexual) heterosexual; (non-drug user) que no toma droga11 familiar (not in debt) solvente1 (in a straight line) recto,-a2 (not in a curve) derecho,-a, recto,-a3 (directly) directamente4 (immediately) en seguida5 (frankly) francamente, con franqueza6 (clearly) claro, con claridad1 SMALLSPORT/SMALL (in race) recta2 (in cards) escalera3 familiar (conventional person) carca nombre masulino o femenino; (heterosexual) heterosexual nombre masulino o femenino; (non-drug user) persona que no se droga\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe straight and narrow el buen caminostraight from the shoulder sin rodeosstraight away en seguidastraight off sin pensarlo, en el actostraight up en serioto go straight (criminal) reformarseto keep a straight face contener la risato play straight (with somebody) jugar limpio (con alguien)to put/set the record straight dejar las cosas claras, aclarar las cosas, poner las cosas en su lugarto put/set somebody straight (about something) explicar los hechos a alguiento vote a/the straight ticket SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL votar a candidatos del mismo partido para todos los cargosstraight choice alternativa clarastraight fight mano a mano nombre masculinostraight profit beneficio limpiostraight swap cambio directostraight ['streɪt] adv1) : derecho, directamentego straight, then turn right: sigue derecho, luego gira a la derecha2) honestly: honestamenteto go straight: enmendarse3) clearly: con claridad4) frankly: francamente, con franquezastraight adj1) : recto (dícese de las líneas, etc.), derecho (dícese de algo vertical), lacio (dícese del pelo)2) honest, just: honesto, justo3) neat, orderly: arreglado, ordenadoadj.• derecho, -a adj.• directo, -a adj.• engallado, -a adj.• enhiesto, -a adj.• erguido, -a adj.• franco, -a adj.• liso, -a adj.• recto, -a adj.• seguido, -a adj.• serio, -a adj.adv.• derechamente adv.• derecho adv.• directamente adv.• recto adv.straight* (Sexuality)n.• buga* s.m.
I streɪtadjective -er, -est1)a) ( not curved or wavy) recto; < hair> lacio, lisob) (level, upright, vertical) (pred)to be straight — estar* derecho
is my tie straight? — ¿tengo la corbata derecha or bien puesta?
your tie isn't straight — llevas or tienes la corbata torcida
2) ( in order) (pred)is my hair straight? — ¿tengo bien el pelo?
I have to get o put my room straight — tengo que ordenar mi cuarto
if I pay for the coffees, we'll be straight — si pago los cafés quedamos or estamos en paz or (CS) a mano
to get something straight: let's get this straight a ver si nos entendemos; you have to make sure you've got your facts straight tienes que asegurarte de que la información que tienes es correcta; to set the record straight dejar las cosas en claro; to put o set somebody straight about something — aclararle algo a alguien
3)a) (direct, clear) <denial/refusal> rotundo, categóricoit's a straight choice between buying a car or going on holiday — la alternativa es clara: o se compra un coche o se va de vacaciones
I made $20,000 straight profit — saqué 20.000 dólares limpios de beneficio
she got straight A's — ≈sacó sobresaliente en todo
b) ( unmixed) <gin/vodka> soloall I want is a straight yes or no — lo único que quiero es que me digas que sí o que no, sin más
5) ( successive)he won in straight sets — ( Sport) ganó sin conceder or sin perder ningún set
this is the fifth straight day it's happened — (AmE) éste es el quinto día seguido que pasa
6)a) ( serious) <play/actor> dramático, seriob) ( conventional) (colloq) convencionalc) ( heterosexual) (colloq) heterosexual
II
1)a) ( in a straight line) < walk> en línea rectathe truck was coming straight at me — el camión venía derecho or justo hacia mí
b) ( erect) <sit/stand> derecho2)a) ( directly) directamenteI came straight home from work — vine directamente or derecho a casa después del trabajo
b) ( immediately)straight after dinner — inmediatamente después de cenar, en cuanto terminé de cenar
she said straight off she wasn't paying — (colloq) dijo de entrada que ella no pagaba
I'll come straight to the point — iré derecho or directamente al grano
3) (colloq)a) ( frankly) con franquezab) ( honestly)are you playing straight with me? — ¿estás jugando limpio conmigo?
to go straight: he swore he'd go straight — prometió que se reformaría
4) ( clearly) <see/think> con claridadI can't think straight — no puedo pensar claro or con claridad
III
[streɪt]1. ADJ(compar straighter) (superl straightest)1) (=not bent or curved) [line, road, nose, skirt] recto; [trousers] de perneras estrechas, de pata estrecha *; [hair] lacio, liso; [shoulders] erguido, rectoto have a straight back — tener la espalda erguida or recta
•
I couldn't keep a straight face, I couldn't keep my face straight — no podía mantener la cara seria2) (=not askew) [picture, rug, hat, hem] derechothe picture isn't straight — el cuadro está torcido or (LAm) chueco
your tie isn't straight — tienes la corbata torcida, tu corbata no está bien
3) (=honest, direct) [answer] franco, directo; [question] directo; [refusal, denial] categórico, rotundo•
all I want is a straight answer to a straight question — lo único que pido es que respondas con franqueza a una pregunta directa•
to be straight with sb — ser franco con algn, hablar a algn con toda franqueza4) (=unambiguous) clarois that straight? — ¿está claro?
•
to get sth straight, let's get that straight right from the start — vamos a dejar eso claro desde el principiothere are a couple of things we'd better get straight — hay un par de cosas que debemos dejar claras
have you got that straight? — ¿lo has entendido?, ¿está claro?
to put or set things or matters straight — aclarar las cosas
to put or set the record straight — aclarar las cosas
he soon put or set me straight — enseguida me aclaró las cosas
5) (=tidy, in order) [house, room] arreglado, ordenado; [books, affairs, accounts] en orden6) (=clear-cut, simple) [choice, swap] simplewe made £50 straight profit on the deal — sacamos 50 libras limpias del negocio
7) (=consecutive) [victories, defeats, games] consecutivothis is the fifth straight year that she has won — este es el quinto año consecutivo en el que ha ganado
•
to get straight As — sacar sobresaliente en todo•
we had ten straight wins — ganamos diez veces seguidas, tuvimos diez victorias consecutivas8) (=neat) [whisky, vodka] solo9) (Theat) (=not comic) [part, play, theatre, actor] dramático, serio10) * (=conventional) [person] de cabeza cuadrada *she's a nice person, but very straight — es maja pero tiene la cabeza demasiado cuadrada *
11) * (=not owed or owing money)if I give you a fiver, then we'll be straight — si te doy cinco libras, estamos en paz
12) * (=heterosexual) heterosexual, hetero *13) * (=not criminal) [person]14) ** (=not using drugs)I've been straight for 13 years — hace 13 años que dejé las drogas, llevo 13 años desenganchado de las drogas
2. ADV1) (=in a straight line) [walk, shoot, fly] en línea recta; [grow] rectostand up straight! — ¡ponte derecho or erguido!
•
straight above us — directamente encima de nosotros•
it's straight across the road from us — está justo al otro lado de la calle•
to go straight ahead — ir todo recto, ir todo derechoto look straight ahead — mirar al frente, mirar hacia adelante
•
to look straight at sb — mirar derecho hacia algn•
to hold o.s. straight — mantenerse derecho•
to look sb straight in the eye — mirar directamente a los ojos de algn•
to go straight on — ir todo recto, ir todo derecho•
the bullet went straight through his chest — la bala le atravesó limpiamente el pecho•
I saw a car coming straight towards me — vi un coche que venía derecho hacia mi•
to look straight up — mirar hacia arriba2) (=level)the picture isn't hanging straight — el cuadro está torcido or (LAm) chueco
3) (=directly) directamente; (=immediately) inmediatamenteyoungsters who move straight from school onto the dole queue — jóvenes que pasan directamente del colegio a la cola del paro
I went straight home/to bed — fui derecho a casa/a la cama
•
straight after this — inmediatamente después de esto•
straight away — inmediatamente, en seguida, al tiro (Chile)•
straight off — (=without hesitation) sin vacilar; (=immediately) inmediatamente; (=directly) directamente, sin rodeos4) (=frankly) francamente, con franquezajust give it to me or tell me straight — dímelo francamente or con franqueza
•
straight up — (Brit) * en seriostraight from the shoulder —
5) (=neat) [drink] solo6) (=clearly) [think] con claridadhe was so frightened that he couldn't think straight — tenía tanto miedo que no podía pensar con claridad
7) *•
to go straight — (=reform) [criminal] enmendarse; [drug addict] dejar de tomar drogas, desengancharsehe's been going straight for a year now — [ex-criminal] hace ahora un año que lleva una vida honrada; [ex-addict] hace un año que dejó las drogas, lleva un año desenganchado de las drogas
8) (Theat)9) (=consecutively)3. N1) (=straight line)•
to cut sth on the straight — cortar algo derecho2) (Brit) (on racecourse)•
the straight — la rectaas the cars entered the final straight Hill was in the lead — cuando los coches entraron en la recta final Hill iba a la cabeza
3) (Cards) runfla f, escalera f4) * (=heterosexual) heterosexual mf4.CPDstraight angle N — ángulo m llano
straight arrow * N — (US) estrecho(-a) m / f de miras
straight man N — actor m que da pie al cómico
I was the straight man and he was the comic — yo era el actor que daba pie a sus chistes y él era el cómico
straight razor N — (US) navaja f de barbero
straight sex N — (=not homosexual) sexo m entre heterosexuales; (=conventional) relaciones fpl sexuales convencionales, sexo m sin florituras *
straight ticket N (US) (Pol) —
* * *
I [streɪt]adjective -er, -est1)a) ( not curved or wavy) recto; < hair> lacio, lisob) (level, upright, vertical) (pred)to be straight — estar* derecho
is my tie straight? — ¿tengo la corbata derecha or bien puesta?
your tie isn't straight — llevas or tienes la corbata torcida
2) ( in order) (pred)is my hair straight? — ¿tengo bien el pelo?
I have to get o put my room straight — tengo que ordenar mi cuarto
if I pay for the coffees, we'll be straight — si pago los cafés quedamos or estamos en paz or (CS) a mano
to get something straight: let's get this straight a ver si nos entendemos; you have to make sure you've got your facts straight tienes que asegurarte de que la información que tienes es correcta; to set the record straight dejar las cosas en claro; to put o set somebody straight about something — aclararle algo a alguien
3)a) (direct, clear) <denial/refusal> rotundo, categóricoit's a straight choice between buying a car or going on holiday — la alternativa es clara: o se compra un coche o se va de vacaciones
I made $20,000 straight profit — saqué 20.000 dólares limpios de beneficio
she got straight A's — ≈sacó sobresaliente en todo
b) ( unmixed) <gin/vodka> soloall I want is a straight yes or no — lo único que quiero es que me digas que sí o que no, sin más
5) ( successive)he won in straight sets — ( Sport) ganó sin conceder or sin perder ningún set
this is the fifth straight day it's happened — (AmE) éste es el quinto día seguido que pasa
6)a) ( serious) <play/actor> dramático, seriob) ( conventional) (colloq) convencionalc) ( heterosexual) (colloq) heterosexual
II
1)a) ( in a straight line) < walk> en línea rectathe truck was coming straight at me — el camión venía derecho or justo hacia mí
b) ( erect) <sit/stand> derecho2)a) ( directly) directamenteI came straight home from work — vine directamente or derecho a casa después del trabajo
b) ( immediately)straight after dinner — inmediatamente después de cenar, en cuanto terminé de cenar
she said straight off she wasn't paying — (colloq) dijo de entrada que ella no pagaba
I'll come straight to the point — iré derecho or directamente al grano
3) (colloq)a) ( frankly) con franquezab) ( honestly)are you playing straight with me? — ¿estás jugando limpio conmigo?
to go straight: he swore he'd go straight — prometió que se reformaría
4) ( clearly) <see/think> con claridadI can't think straight — no puedo pensar claro or con claridad
III
-
7 directly
1) (in a direct manner: I went directly to the office.) directamente2) (almost at once: He will be here directly.) inmediatamentedirectly adv1. directamente2. enseguidatr[dɪ'rektlɪ, daɪ'rektlɪ]1 (go, fly, drive) directamente, directo2 (without intermediaries) directamente3 (exactly - opposite, above) justo4 (descend) directamente, por línea directa6 (very soon, shortly) en seguida, dentro de poco; (immediately, at once) inmediatamente1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (as soon as) en cuanto, tan pronto comodirectly [də'rɛktli, daɪ-] adv1) straight: directamentedirectly north: directamente al norte2) frankly: francamente3) exactly: exactamente, justodirectly opposite: justo enfrente4) immediately: en seguida, inmediatamenteadv.• derechamente adv.• derecho adv.• directamente adv.• precisamente adv.conj.• en cuanto conj.də'rektli, daɪ-, daɪ'rektli, dɪ-1)a) ( without stopping) <go/drive/fly> directamente, directob) ( without intermediaries) <report/deal> directamentec) ( exactly) <opposite/above> justod) ( in genealogy) <related/descended> por línea directa3) (now, at once) inmediatamente, ahora mismo[dɪ'rektlɪ]1. ADV1) (=exactly) justodirectly above/below sth/sb — justo encima de/debajo de algo/algn
directly opposite sth/sb — justo enfrente de algo/algn
2) (=straight) [go, fly, look, pay] directamentehe was looking directly at me when he said it — me estaba mirando directamente a la cara cuando lo dijo
3) (=personally) [affect] directamenteI hold you directly responsible for this! — ¡te considero el responsable directo de esto!
4) (=immediately) inmediatamentedirectly after/before sth — inmediatamente después de/antes de algo
the two murders are not directly related or linked — los dos asesinatos no están directamente relacionados
to be directly descended from sb — descender directamente de algn, descender de algn por línea directa
5) (=shortly) enseguida, de inmediatoshe will be here directly — vendrá enseguida or de inmediato
6) (=frankly) [speak, explain] con franqueza2.CONJ (esp Brit) (=as soon as) en cuantodirectly he heard the door close he picked up the telephone — en cuanto oyó cerrarse la puerta cogió el teléfono
directly you hear it,... — en cuanto lo oigas,...
* * *[də'rektli, daɪ-, daɪ'rektli, dɪ-]1)a) ( without stopping) <go/drive/fly> directamente, directob) ( without intermediaries) <report/deal> directamentec) ( exactly) <opposite/above> justod) ( in genealogy) <related/descended> por línea directa3) (now, at once) inmediatamente, ahora mismo -
8 openly
adverb (frankly: She talked very openly about it.) abiertamenteopenly adv abiertamentetr['əʊpənlɪ]1 (not secretly) abiertamente; (publicly) públicamente, en públicoopenly ['o:pənli] adv1) frankly: abiertamente, francamente2) publicly: públicamente, declaradamenteadv.• abiertamente adv.'əʊpənlia) <acknowledge/admit> abiertamenteb) <boast/ridicule> descaradamente['ǝʊpǝnlɪ]ADV (=frankly) abiertamente, francamente; (=publicly) públicamente* * *['əʊpənli]a) <acknowledge/admit> abiertamenteb) <boast/ridicule> descaradamente -
9 Frank
fræŋk
1. adjective(saying or showing openly what is in one's mind; honest: a frank person; a frank reply.) franco
2. verb(to mark a letter by machine to show that postage has been paid.) franquear- franklyfrank adj franco / sincerotr[fræŋk]1 (person) franco,-afrank ['fræŋk] vt: franquearfrank adj: franco, sincero, cándido♦ frankly advfrank n: franqueo m (de correo)adj.• abierto, -a adj.• boquifresco, -a adj.• candoroso, -a adj.• franco, -a adj.• francote adj.• llano, -a adj.
I fræŋkadjective -er, -esta) (honest, candid) sincero, francoto be perfectly frank... — sinceramente or francamente or para serte franco...
b) (direct, outspoken) francoc) ( undisguised) <desire/dislike> manifiesto
II
a) \<\<letter/parcel/envelope\>\> franquearb) ( postmark) \<\<stamp/letter\>\> matasellar, timbrar
III
1) (AmE colloq) frankfurter2) (esp BrE Post) franqueo m
I
[fræŋk]N (Hist) franco(-a) m / f
II
[fræŋk]N (familiar form) of Francis* * *
I [fræŋk]adjective -er, -esta) (honest, candid) sincero, francoto be perfectly frank... — sinceramente or francamente or para serte franco...
b) (direct, outspoken) francoc) ( undisguised) <desire/dislike> manifiesto
II
a) \<\<letter/parcel/envelope\>\> franquearb) ( postmark) \<\<stamp/letter\>\> matasellar, timbrar
III
1) (AmE colloq) frankfurter2) (esp BrE Post) franqueo m -
10 frank
fræŋk
1. adjective(saying or showing openly what is in one's mind; honest: a frank person; a frank reply.) franco
2. verb(to mark a letter by machine to show that postage has been paid.) franquear- franklyfrank adj franco / sincerotr[fræŋk]1 (person) franco,-afrank ['fræŋk] vt: franquearfrank adj: franco, sincero, cándido♦ frankly advfrank n: franqueo m (de correo)adj.• abierto, -a adj.• boquifresco, -a adj.• candoroso, -a adj.• franco, -a adj.• francote adj.• llano, -a adj.
I fræŋkadjective -er, -esta) (honest, candid) sincero, francoto be perfectly frank... — sinceramente or francamente or para serte franco...
b) (direct, outspoken) francoc) ( undisguised) <desire/dislike> manifiesto
II
a) \<\<letter/parcel/envelope\>\> franquearb) ( postmark) \<\<stamp/letter\>\> matasellar, timbrar
III
1) (AmE colloq) frankfurter2) (esp BrE Post) franqueo m
I
[fræŋk]ADJ (compar franker) (superl frankest) francoto be frank (with you) — para serte franco, sinceramente
II
[fræŋk]VT [+ letter] franquear
III
*(US) [fræŋk] = frankfurter* * *
I [fræŋk]adjective -er, -esta) (honest, candid) sincero, francoto be perfectly frank... — sinceramente or francamente or para serte franco...
b) (direct, outspoken) francoc) ( undisguised) <desire/dislike> manifiesto
II
a) \<\<letter/parcel/envelope\>\> franquearb) ( postmark) \<\<stamp/letter\>\> matasellar, timbrar
III
1) (AmE colloq) frankfurter2) (esp BrE Post) franqueo m -
11 outright
1.
adverb1) (honestly: I told him outright what I thought.) francamente2) (immediately: He was killed outright.) de inmediato, en el acto
2.
adjective(without any exception or doubt: He is the outright winner.) absoluto1 (total - gen) absoluto,-a, total; (- refusal, denial) rotundo,-a, total, categórico,-a; (- winner, victory, loser) indiscutible; (majority) absoluto,-a2 (direct - attack) declarado,-a, abierto,-a; (- lie) descarado,-a1 (completely - refuse) rotundamente, categóricamente, terminantemente; (ban) totalmente, terminantemente; (win) indiscutiblemente2 (directly - ask, say) directamente, abiertamente, sin reserva3 (instantly) en el acto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto buy something outright comprar algo en su totalidadoutright [.aʊt'raɪt] adv1) completely: por completo, totalmenteto sell outright: vender por completohe refused it outright: lo rechazó rotundamente2) directly: directamente, sin reserva3) instantly: al instante, en el actooutright ['aʊt.raɪt] adj1) complete: completo, absoluto, categóricoan outright lie: una mentira absoluta2) : sin reservasan outright gift: un regalo sin reservasadj.• franco, -a adj.• puro, -a adj.• sincero, -a adj.adv.• de una vez adv.• enteramente adv.• sin rodeos adv.
I 'aʊtraɪtadjective (before n) <refusal/opposition> rotundo, total, categórico; < hostility> declarado, abierto; < majority> claro; < winner> indiscutido; < lie> descarado
II
a) ( completely) <refuse/reject> rotundamente, categóricamente, terminantemente; < ban> totalmente; < win> indiscutiblementeb) (directly, frankly) <ask/say> abiertamente, directamente[aʊt'raɪt]1. ADJ1) (=complete) [failure] completo, total; [winner, victory] absoluto; [lie] descarado; [owner] absoluto (sin hipotecas) ; [refusal, rejection] rotundo, absoluto2) (=open, forthright) franco; [rudeness, hostility] abierto, franco; [contempt, scorn] declarado; [compliment] sin ambages2. ADV1) (=completely) [own] en su totalidad; [win] de manera absoluta; [refuse, reject] rotundamente, de pleno2) (=openly, forthrightly) abiertamente, francamentewhy don't you tell her outright? — ¿por qué no se lo dices abiertamente or francamente?
* * *
I ['aʊtraɪt]adjective (before n) <refusal/opposition> rotundo, total, categórico; < hostility> declarado, abierto; < majority> claro; < winner> indiscutido; < lie> descarado
II
a) ( completely) <refuse/reject> rotundamente, categóricamente, terminantemente; < ban> totalmente; < win> indiscutiblementeb) (directly, frankly) <ask/say> abiertamente, directamente -
12 plainly
adverb sencillamente; claramente; francamenteplainly adv claramente / evidentementeplainly, he was very tired evidentemente, estaba muy cansadotr['pleɪnlɪ]1 (clearly - explain, speak) claramente; (remember) perfectamente2 (obviously - gen) claramente, obviamente; (- upset, angry) evidentemente3 (simply) sencillamente, con sencillezplainly ['pleɪnli] adv1) clearly: claramente2) frankly: francamente, con franqueza3) simply: sencillamente'pleɪnlia) (obviously, visibly) claramenteplainly, this is not the solution — (indep) es obvio or está claro que ésta no es la solución, obviamente, ésta no es la solución
d) < dress> con sencillez['pleɪnlɪ]ADV1) (=clearly)plainly I was not welcome — estaba claro or era evidente or era obvio que no era bienvenido
I can remember it all quite plainly — lo recuerdo con todo detalle or perfectamente
2) (=frankly)to put it plainly, he's not wanted — hablando claro or sin rodeos, él sobra
to speak plainly to sb — hablar claro a algn, hablar a algn sin rodeos
3) (=simply) con sencillez, sencillamenteshe dresses plainly — viste con sencillez or sencillamente
* * *['pleɪnli]a) (obviously, visibly) claramenteplainly, this is not the solution — (indep) es obvio or está claro que ésta no es la solución, obviamente, ésta no es la solución
d) < dress> con sencillez -
13 francamente
francamente adverbio frankly ' francamente' also found in these entries: Spanish: hablar English: bluntly - directly - frankly - honestly - mighty - straight - straightforwardly - understaffed -
14 direct
di'rekt
1. adjective1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) directo2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) franco, sincero, directo3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) directo4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) exacto5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) directo
2. verb1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) dirigir2) (to show the way to: She directed him to the station.) indicar el camino3) (to order or instruct: We will do as you direct.) ordenar4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) dirigir•- directional
- directive
- directly
- directness
- director
- directory
direct1 adj directodirect2 adv directodirect3 vb dirigir / indicartr[dɪ'rekt, daɪ'rekt]1 (gen) directo,-a■ there is a direct link between smoking and cancer hay una relación directa entre el tabaco y el cáncer2 (exact, complete) exacto,-a3 (straightforward - person, manner) franco,-a, sincero,-a; (- question) directo,-a; (- answer) claro,-a1 (go, write, phone) directamente; (broadcast) en directo■ does this train go direct to Bristol? ¿este tren va directo a Bristol?1 (show the way) indicar el camino a2 (letter, parcel) mandar, dirigir3 (attention, remark) dirigir4 (traffic, organization, inquiry) dirigir5 (play, actors) dirigir6 formal use (order, command) ordenar1 (play, actors) dirigir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a direct descendent of somebody ser descendiente directo,-a de alguien, descender de alguien por línea directato make/score a direct hit dar en el blancodirect current corriente nombre femenino continuadirect debit domiciliación nombre femenino de pagosdirect object complemento directodirect speech estilo directodirect [də'rɛkt, daɪ-] vt1) address: dirigir, mandar2) aim, point: dirigir3) guide: indicarle el camino (a alguien), orientar4) manage: dirigirto direct a film: dirigir una película5) command: ordenar, mandardirect adv: directamentedirect adj1) straight: directo2) frank: francoadj.• directo, -a adj.• exacto, -a adj.• seguido, -a adj.• sincero, -a adj.adv.• derecho adv.v.• conducir v.• dirigir v.• encaminar v.• encauzar v.• enderezar v.• enjergar v.• gobernar v.• guiar v.• mandar v.• menear v.• regentar v.də'rekt, daɪ-, daɪ'rekt, dɪ-
I
1)a) <route/flight> directo; < contact> directo; <cause/consequence> directodirect dialing o (BrE) dialling — ( Telec) servicio m automático, discado m directo or automático (AmL)
direct taxation — tributación f directa
b) ( in genealogy)c) ( exact) <equivalent/quotation> exactoto score a direct hit — dar* en el blanco
d) ( Ling) (before n) <question/command> en estilo directodirect discourse o (BrE) speech — estilo m directo
2) (frank, straightforward) <person/manner> franco, directo; < question> directo
II
1) <write/phone> directamente; < goavel> (BrE) directo, directamenteto dial direct — ( Telec) marcar* or (AmL tb) discar* directamente el número
2) ( straight) directamentedirect from Paris — (Rad, TV) en directo desde París
3) ( straightforwardly) (esp AmE colloq) directamente, sin rodeos
III
1.
1)a) ( give directions to) indicarle* el camino ab) ( address) \<\<letter/parcel\>\> mandar, dirigir*2) ( aim) dirigir*3) \<\<play/orchestraaffic\>\> dirigir*4) ( order) (frml) ordenarto direct somebody to + INF — ordenarle a alguien que (+ subj)
2.
vi (Cin, Theat) dirigir*[daɪ'rekt]1. ADJ1) (=without detour) [route, train, flight] directo2) (=immediate) [cause, result] directo; [contact, control, responsibility, descendant] directo"keep away from direct heat" — "no exponer directamente al calor"
3) (=straightforward, not evasive) [answer, refusal] claro, inequívoco; [manner, character] abierto, franco2. ADV1) (=straight) [go, fly, pay] directamentewe fly direct to Santiago — volamos directo or directamente a Santiago
2) (=frankly) con franqueza, sin rodeos3. VT1) (=aim) [+ remark, gaze, attention] dirigir (at, to a)2) (=give directions to)can you direct me to the station? — ¿me puede indicar cómo llegar a la estación?
3) (=control) [+ traffic, play, film] dirigir4) (=instruct)to direct that... — mandar que...
4.CPDdirect access N — (Comput) acceso m directo
direct action N — acción f directa
direct advertising N — publicidad f directa
direct cost N — costo m directo
direct current N — (Elec) corriente f continua
direct debit N — pago m a la orden
direct debiting N — domiciliación f (de pagos)
direct dialling N — servicio m (telefónico) automático, discado m directo (LAm)
direct discourse N — (esp US) (Gram) estilo m directo
direct free kick N — golpe m libre directo
direct grant school N — (Brit) † escuela f subvencionada
direct hit N — (Mil) impacto m directo
direct mail N — publicidad f por correo, correspondencia f directa
direct mail shot N — (Brit) campaña f publicitaria por correo, mailing m
direct marketing N — márketing m directo
direct object N — (Gram) complemento m directo
direct rule N — gobierno m directo
direct selling N — ventas fpl directas
direct speech N — (Ling) estilo m directo
direct tax N — impuesto m directo
direct taxation N — tributación f directa
* * *[də'rekt, daɪ-, daɪ'rekt, dɪ-]
I
1)a) <route/flight> directo; < contact> directo; <cause/consequence> directodirect dialing o (BrE) dialling — ( Telec) servicio m automático, discado m directo or automático (AmL)
direct taxation — tributación f directa
b) ( in genealogy)c) ( exact) <equivalent/quotation> exactoto score a direct hit — dar* en el blanco
d) ( Ling) (before n) <question/command> en estilo directodirect discourse o (BrE) speech — estilo m directo
2) (frank, straightforward) <person/manner> franco, directo; < question> directo
II
1) <write/phone> directamente; <go/travel> (BrE) directo, directamenteto dial direct — ( Telec) marcar* or (AmL tb) discar* directamente el número
2) ( straight) directamentedirect from Paris — (Rad, TV) en directo desde París
3) ( straightforwardly) (esp AmE colloq) directamente, sin rodeos
III
1.
1)a) ( give directions to) indicarle* el camino ab) ( address) \<\<letter/parcel\>\> mandar, dirigir*2) ( aim) dirigir*3) \<\<play/orchestra/traffic\>\> dirigir*4) ( order) (frml) ordenarto direct somebody to + INF — ordenarle a alguien que (+ subj)
2.
vi (Cin, Theat) dirigir* -
15 honestly
1) (in an honest way: He gained his wealth honestly.) honestamente2) (used to stress the truth of what a person is saying: Honestly, that's exactly what he said; I honestly don't think it's possible.) francamente, de verdad, honestamentehonestly adv1. honradamentehe didn't steal the money, he got it honestly no robó el dinero, lo consiguió honradamente2. a decir verdadI don't honestly know what happened a decir verdad, no sé lo que pasó3. de verdad / en serioI honestly don't mind no me importa, de verdadhonestly! ¡por favor!honestly! what a stupid thing to do! ¡por favor! ¡qué tontería!tr['ɒnɪstlɪ]1 (fairly) honradamente2 (frankly) sinceramente, francamente, con franqueza■ quite honestly, I don't think you should do it con toda franqueza, no creo que debieras hacerlo3 (truthfully) de verdad, a decir verdad1 (question) ¿de verdad?; (exclamation) ¡hay que ver!adv.• derechamente adv.• honestamente adv.'ɑːnəstli, 'ɒnɪstlia) ( sincerely) <answer/say/think> sinceramente, francamenteb) (indep) en serio, de verdadI don't mind, honestly — en serio or en verdad (que) no me importa
c) (as interj) ( expressing exasperation) por favor!d) ( legitimately) <act/earn> con honradez, honradamente['ɒnɪstlɪ]ADV1) (=truly) sinceramente, francamenteI honestly believe this is the right decision — creo sinceramente or francamente que esta es la decisión correcta
he cannot honestly call this a good law — no puede, en honor a la verdad, llamar a esto una buena ley
no, honestly, I'm fine — no, de verdad or de veras or en serio, estoy bien
I didn't do it, honestly — de verdad que no lo hice
•
do you honestly expect me to believe that? — ¿de verdad or de veras esperas que me lo crea?•
I can honestly say that it doesn't bother me — puedo decir con toda sinceridad or franqueza que no me importacan you honestly say you've ever thought about it? — ¿puedes decir sin mentir que has pensado alguna vez en ello?
•
I honestly thought you'd be pleased — de verdad or de veras pensé que te gustaría2) (=truthfully) [speak, answer] sinceramente, con sinceridad3) (=legally) honradamenteif he couldn't get money honestly, he stole — si no podía conseguir dinero honradamente, robaba
4) (showing exasperation) vamos, por favor"honestly," said Barbara, "that woman..." — -vamos or por favor -dijo Barbara -esa mujer...
oh, honestly! — ¡por favor!, ¡anda, anda!
* * *['ɑːnəstli, 'ɒnɪstli]a) ( sincerely) <answer/say/think> sinceramente, francamenteb) (indep) en serio, de verdadI don't mind, honestly — en serio or en verdad (que) no me importa
c) (as interj) ( expressing exasperation) por favor!d) ( legitimately) <act/earn> con honradez, honradamente -
16 not to put too fine a point on it
English-spanish dictionary > not to put too fine a point on it
-
17 plain
plein
1. adjective1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) sencillo; liso; sin ornamentos; llano (persona)2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) claro, evidente3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) franco4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) claro, evidente5) (not pretty: a rather plain girl.) común, ordinario, poco atractivo, feúcho, poco agraciado
2. noun1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) llanura2) (a kind of knitting stitch.) punto del derecho•- plainly- plainness
- plain chocolate
- plain clothes
- plain sailing
- plain-spoken
- in plain English
plain1 adj1. claro2. sencillo3. liso / sin dibujoplain2 n llanuratr[pleɪn]1 (clear) claro,-a, evidente2 (straightforward) franco,-a, directo,-a3 (simple, ordinary) sencillo,-a; (without pattern) liso,-a4 (unattractive) poco agraciado,-a, feúcho,-a5 (chocolate) sin leche; (flour) sin levadura1 (absolutely) totalmente2 (clearly) claramente, francamente1 SMALLGEOGRAPHY/SMALL llanura2 (in knitting) punto del derecho\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin plain clothes vestido,-a de paisanoin plain English en términos sencillos, en cristianoto be (all) plain sailing ser coser y cantarto make oneself plain explicarseplain ['pleɪn] adj1) simple, unadorned: liso, sencillo, sin adornos2) clear: claroin plain language: en palabras claras3) frank: franco, purothe plain truth: la pura verdad4) homely: ordinario, poco atractivo5)in plain sight : a la vista de todosplain n: llanura f, llano m, planicie fadj.• bueno, -a adj.• desnudo, -a adj.• liso, -a adj.• llano, -a adj.• natural adj.• ordinario, -a adj.• puro, -a adj.• santo, -a adj.• sencillo, -a adj.• simple adj.• sin adornos adj.• sin atractivo adj.adv.• claro adv.n.• llana s.f.• llanada s.f.• llano s.m.• llanura s.f.• plana s.f.• planicie s.f.
I pleɪnadjective -er, -est1)a) ( unadorned) <decor/cooking> sencillo; < language> sencillo, llano; < fabric> lisotell me in plain English — dímelo en términos sencillos or (fam & hum) en cristiano
just plain water, thank you — agua nada más, gracias
b) ( Culin)plain chocolate — (BrE) chocolate m sin leche
plain flour — harina f común
2)a) ( clear) clarothe reasons are plain to see — las razones saltan a la vista or son obvias
b) (blunt, straightforward)the plain truth — la pura verdad, la verdad lisa y llana
I'll be plain with you, Mr Andrews — seré franco or sincero con usted, señor Andrews
3) ( not good-looking) feo, poco agraciado
II
a) ( downright) (as intensifier) totalmenteshe's not incapable, she's just plain lazy — no es que sea incapaz: lo que es es vaga
III
noun llanura f[pleɪn]1. ADJ(compar plainer) (superl plainest)1) (=clear, obvious) claro, evidenteit is plain that — es evidente or obvio que, está claro que
•
to make sth plain (to sb) — poner algo de manifiesto (a algn), dejar algo claroyou have made your feelings plain — has puesto tus sentimientos de manifiesto, has dejado claros tus sentimientos
2) (=outspoken, honest) francoI shall be plain with you — le hablaré con toda franqueza, seré franco con usted
let me be plain with you — déjeme que le hable claramente or sin rodeos, permítame que le hable con franqueza frm
3) (=unadorned) [answer] franco; [living] sencillo, sin lujo; [food, cooking] sencillo, corriente; [language, style] sencillo, llano; [envelope] en blanco; [paper] liso; [fabric] de un solo color, lisothey're very plain people — es gente muy sencilla or llana
she used to be plain Miss Jones — antes se llamaba la Srta. Jones sin más
•
in plain English or language — (=understandably) en lenguaje claro or sencillo; (=frankly) (hablando) sin rodeos4) (=not pretty) poco atractivo- be a plain Jane2. ADV1) * (=completely)he's plain wrong — no tiene razón, y punto
it's just plain stupid — es una ridiculez absoluta or total
2) (=simply) claramente, con toda claridad•
I can't put it plainer than that — más claramente no lo puedo decir, no lo puedo decir con más claridad•
he told me quite plain that... — me dijo claramente or con toda claridad que...3. N1) (Geog) llanura f, llano mthe Great Plains — (US) las Grandes Llanuras
2) (Knitting) punto m sencillo4.CPDplain chocolate N — chocolate m amargo or sin leche
plain flour N — harina f sin levadura
plain speaking N — franqueza f
plain yogurt N — yogur m natural
* * *
I [pleɪn]adjective -er, -est1)a) ( unadorned) <decor/cooking> sencillo; < language> sencillo, llano; < fabric> lisotell me in plain English — dímelo en términos sencillos or (fam & hum) en cristiano
just plain water, thank you — agua nada más, gracias
b) ( Culin)plain chocolate — (BrE) chocolate m sin leche
plain flour — harina f común
2)a) ( clear) clarothe reasons are plain to see — las razones saltan a la vista or son obvias
b) (blunt, straightforward)the plain truth — la pura verdad, la verdad lisa y llana
I'll be plain with you, Mr Andrews — seré franco or sincero con usted, señor Andrews
3) ( not good-looking) feo, poco agraciado
II
a) ( downright) (as intensifier) totalmenteshe's not incapable, she's just plain lazy — no es que sea incapaz: lo que es es vaga
III
noun llanura f -
18 quite
1. adverb1) (completely; entirely: This is quite impossible.) totalmente2) (fairly; rather; to a certain extent: It's quite warm today; He's quite a good artist; I quite like the idea.) bastante
2. interjection(exactly; indeed; I agree: `I think he is being unfair to her.' `Quite'.) pues sí, así esquite adv1. totalmente / del todo2. bastanteDel verbo quitar: ( conjugate quitar) \ \
quité es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
quite es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: quitar quite
quitar ( conjugate quitar) verbo transitivo 1 (apartar, retirar):◊ ¡quítalo de aquí! get it out of here!;quité la silla de en medio I got the chair out of the way; quita tus cosas de mi escritorio take your things off my desk; quite la mesa (Esp) to clear the table; ¡quítame las manos de encima! take your hands off me!; no le puedo quite la tapa I can't get the top off; le quitó los zapatos she took his shoes off 2 (+ me/te/le etc)a) ( de las manos):◊ le quitó la pistola al ladrón he got o took the gun off the thief;le quité el cuchillo I took the knife (away) from her ‹asiento/lugar› to take 3 ( restar) (+ me/te/le etc): quitele años a algn to take years off sb; quitele importancia a algo to play sth down; le quita valor it detracts from its value 4 ( hacer desaparecer) ‹ mancha› to remove, get … out; ‹ dolor› to relieve, get rid of; ‹ sed› to quench; ‹ apetito› to take away; (+ me/te/le etc) hay que quitele esa idea de la cabeza we must get that idea out of his head 5 verbo intransitivo 1 (Esp fam):◊ ¡quita (de ahí)! get out of the way!2 ( en locs) eso no quita que … that doesn't mean that … quitarse verbo pronominal 1 ( desaparecer) [ mancha] to come out; [ dolor] to go (away); 2 (apartarse, retirarse) to get out of the way;◊ ¡quítate de mi vista! get out of my sight!3 ( refl) ‹ miedo› to overcome, get over; quitese algo/a algn de encima to get rid of sth/sb
quitar
I verbo transitivo
1 (retirar, separar) to remove: quita todas esas cajas de aquí, get all those boxes out of here
quitar la mesa, to clear the table
2 (ropa, gafas, etc) to take off
3 (eliminar) (la sed) to quench (el hambre) to take away: el té me quita el sueño, tea keeps me awake
4 (una mancha) to remove, get out
5 (el dolor) to relieve
6 (arrebatar, privar de) le quitó el lápiz, he took the pencil away from him
nos quitaron el asiento, they took our seats (robar) to steal
7 Mat (restar) to substract figurado quitar importancia a algo, to play sthg down figurado quitar las ganas a alguien, to put sb off figurado le quita mucho tiempo, it takes up a lot of her time
II verbo intransitivo ¡quita!, get away Locuciones: de quita y pon, removable fam (excepción hecha de) quitando, except for
quite m Taur distracting of the bull Locuciones: estar al quite, to be ready to help or defend sb: nosotros estaremos al quite por si dice alguna inconveniencia, we'll defend you should he make a rude remark
salir al quite, to go to someone's defence o help ' quite' also found in these entries: Spanish: algo - apolillada - apolillado - baqueteada - baqueteado - bastante - bien - buena - bueno - campante - capaz - clara - claro - contraria - contrario - contumaz - dar - decir - dentro - desahogo - descreída - descreído - despiste - destreza - deterioro - efectivamente - envergadura - fácil - folclore - gallo - hosca - hosco - importancia - imposible - informal - interfluvio - libre - llenado - locatis - lomo - lucir - mal - mayor - mucha - mucho - ordinaria - ordinario - parecerse - personaje - prometerse English: aspect - blow - change - close - explode - few - frenzy - frequently - gritty - lengthy - my - off - ordeal - quite - recall - sequence - spoil - trek - unintentional - warm - agreeable - amenable - bit - drift - fair - far - move - oblivious - place - pretty - recently - respectable - some - something - taken - unchangedtr[kwaɪt]1 (rather) bastante2 (totally) completamente, del todo3 (exceptional) excepcional, increíble, original4 (exactly) exactamente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLquite so! ¡exactamente!quite ['kwaɪt] adv1) completely: completamente, totalmente2) rather: bastantequite near: bastante cercaadv.• bastante adv.• completamente adv.• del todo adv.• harto adv.• muy adv.• realmente adv.• totalmente adv.kwaɪt1)a) (completely, absolutely) completamente, totalmenteI still can't quite believe it — todavía no me lo creo del todo or no acabo de creérmelo
I quite agree with you — estoy totalmente or completamente de acuerdo contigo
is this what you wanted? - not quite — ¿es esto lo que buscaba? - no exactamente
you'll have quite a job persuading her — te va a costar lo tuyo or te va a dar mucho trabajo convencerla
that was quite a game! — fue un partidazo! (fam), fue flor de partido! (CS fam)
2) ( fairly) (BrE) bastantethere were quite a few — había bastantes, había unos cuantos
[kwaɪt]ADV1) (=completely) totalmente, completamentethat'll be quite enough of that! — ¡ya está bien!
I can quite believe that... — no me cuesta creer que...
quite frankly, I can't stand him — para ser totalmente sincero, no lo aguanto
it was quite three months since she had called — † habían pasado por lo menos tres meses desde que llamó
2) (=exactly) exactamentequite (so)! — ¡así es!, ¡exacto!
3) (=rather) bastanteit's quite good/important — es bastante bueno/importante
"how was the film?" - "quite good" — -¿qué tal la película? -bastante bien
that's quite a car! — ¡vaya coche!
quite a hero — todo un héroe also iro
quite suddenly, everything went black — de golpe, todo se volvió oscuro
* * *[kwaɪt]1)a) (completely, absolutely) completamente, totalmenteI still can't quite believe it — todavía no me lo creo del todo or no acabo de creérmelo
I quite agree with you — estoy totalmente or completamente de acuerdo contigo
is this what you wanted? - not quite — ¿es esto lo que buscaba? - no exactamente
you'll have quite a job persuading her — te va a costar lo tuyo or te va a dar mucho trabajo convencerla
that was quite a game! — fue un partidazo! (fam), fue flor de partido! (CS fam)
2) ( fairly) (BrE) bastantethere were quite a few — había bastantes, había unos cuantos
-
19 really
1) (in fact: He looks a fool but he is really very clever.) en realidad2) (very: That's a really nice hat!) realmente, muyreally adv muy / realmentereally? ¿en serio? / ¡no me digas!tr['rɪəlɪ]1 (in fact) en realidad■ did you really say that? ¿de verdad dijiste eso?2 (very) muy, realmente3 (showing interest) ¿ah sí?, ¿en serio? ¿de verdad?; (showing surprise) ¿de verdad?, ¡no me digas!; (showing annoyance) ¡vaya!really ['rɪli, 'ri:-] adv1) actually: de verdad, en realidad2) truly: verdaderamente, realmente3) frankly: francamente, en serioadv.• efectivamente adv.• en realidad adv.• realmente adv.• verdaderamente adv.'riːəli, 'riːəli, 'rɪəlia) ( in fact)the tomato is really a fruit — el tomate en realidad or hablando con propiedad es una fruta
do you like it? - not really — ¿te gusta? - no mucho
it's really good/cheap/old — es buenísimo/baratísimo/viejísimo, es muy or (fam) super bueno/barato/viejo
c) (as interj)(oh,) really? — ( expressing interest) ¿ah sí?
really? — ( expressing surprise) ¿de verdad? or no me digas!
well, really! — ( expressing indignation) pero bueno!
['rɪǝlɪ]no, really, I do want to come — no, en serio, claro que quiero ir
1. ADV1) (as intensifier) (=very)it's really ugly — es feísimo, es feo de verdad
a really good film — una película buenísima or verdaderamente buena
I'm very sorry, I really am — lo siento mucho, de veras
something 1., 2)this time we're really done for * — esta vez sí que la hemos hecho *, esta vez la hemos hecho de verdad *
2) (=genuinely)what really happened? — ¿qué fue lo que pasó en realidad or realmente?
has he really gone? — ¿de verdad que or es cierto que se ha ido?
"would you like to go?" - "not really" — -¿te gustaría ir? -la verdad es que no mucho
2.EXCLreally?: "he left an hour ago" - "really?" — (expressing doubt) -se marchó hace una hora -¿de verdad? or -¿de veras?
"I was in Mexico last month" - "really?" — (expressing interest) -estuve en Méjico el mes pasado -¿ah sí?
"she's getting divorced again" - "really!" — (in surprise, disbelief) -se va a divorciar otra vez -¡no me digas!
I'm fine, really — (in assurance) estoy bien, de verdad
(well) really! — (in disapproval) ¡de verdad!
(well) really! it's too bad of him — ¡pero bueno! or ¡de verdad!, vaya una forma de comportarse la suya
* * *['riːəli, 'riːəli, 'rɪəli]a) ( in fact)the tomato is really a fruit — el tomate en realidad or hablando con propiedad es una fruta
do you like it? - not really — ¿te gusta? - no mucho
it's really good/cheap/old — es buenísimo/baratísimo/viejísimo, es muy or (fam) super bueno/barato/viejo
c) (as interj)(oh,) really? — ( expressing interest) ¿ah sí?
really? — ( expressing surprise) ¿de verdad? or no me digas!
well, really! — ( expressing indignation) pero bueno!
no, really, I do want to come — no, en serio, claro que quiero ir
-
20 shock
I
1. ʃok noun1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) conmoción, golpe2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) descarga3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) choque, impacto, golpe4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) shock, choque
2. verb(to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) conmocionar, conmover, afectar- shocker- shocking
- shockingly
- shock-absorber
II ʃok noun(a bushy mass (of hair) on a person's head.) matashock1 n1. golpe2. susto3. descarga eléctrica / calambredon't touch that wire, you'll get a shock no toques ese cable, te dará un calambreshock2 vb1. afectar / conmover / trastornar2. escandalizar
shock /ʃok/ sustantivo masculinoa) (Med) shock;
shock m (choque, impresión) shock ' shock' also found in these entries: Spanish: amortiguador - batatazo - calambre - choque - conmoción - electrochoque - electroshock - escandalizar - escopetazo - espanto - impactar - impresión - impresionar - rebotar - rehacerse - sacudir - sacudida - turbar - balde - chingar - chocar - corriente - descarga - onda - patada - toque English: culture shock - electric shock - fall back - rude - set out - shock - shock absorber - shock tactics - shock therapy - shock treatment - shock wave - suffer - a - absorb - bloody - culture - devastating - electric - fright - get - give - scare - shake - shell - stuntr[ʃɒk]1 (jolt, blow) choque nombre masculino, impacto, golpe nombre masculino; (of explosion etc) sacudida; (electric) descarga1 (upset) conmocionar, conmover, afectar, sacudir2 (startle) asustar, sorprender, sobresaltar; (scandalize) escandalizar, horrorizar1 impresionar, impactar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLshock absorber amortiguador nombre masculinoshock therapy / shock treatment electrochoque nombre masculinoshock wave onda expansiva————————tr[ʃɒk]1 (of corn) fajina————————tr[ʃɒk]1 (of hair) matashock ['ʃɑk] vt1) upset: conmover, conmocionar2) startle: asustar, sobresaltar3) scandalize: escandalizar4) : darle una descarga eléctrica ashock n1) collision, jolt: choque m, sacudida f2) upset: conmoción f, golpe m emocional3) : shock m (en medicina)5) sheaves: gavillas fpl6)shock of hair : mata f de pelon.• choque s.m.• conmoción s.f.• conmoción desagradable s.f.• golpe s.m.• greña s.f.• hacina s.f.• impacto (Física) s.m.• sacudida s.f.• shock s.m.• sobresalto s.m.• susto s.m.v.• chocar v.• conmover v.• sobresaltar v.ʃɑːk, ʃɒk
I
1) ca) ( of impact) choque m, impacto m; (of earthquake, explosion) sacudida fb) ( electric shock) descarga f (eléctrica), golpe m de corrienteI got a shock — me dio una descarga or un golpe de corriente, me dio corriente
2)a) u ( Med) shock mto be in (a state of) shock — estar* en estado de shock
b) u c (distress, surprise) shock m, impresión fto get a shock — llevarse un shock or una impresión
I nearly died of shock — por poco me muero del shock or de la impresión
he's in for a shock when he finds out — se va a llevar un shock cuando se entere; (before n) (journ)
a shock announcement — un anuncio sorprendente, un bombazo (fam)
c) ( scare) susto mwhat a shock you gave me! — qué susto me diste or me pegaste!
3) c ( bushy mass)
II
1.
transitive verb (stun, appal) horrorizar*; ( scandalize) escandalizar*, horrorizar*; ( scare) asustarmy mother is easily shocked — mi madre se escandaliza or se horroriza por cualquier cosa
2.
vi impactar, impresionar
I [ʃɒk]1. Nto come as a shock — resultar sorprendente or asombroso, causar estupefacción
it comes as a shock to hear that... — resulta sorprendente or asombroso saber que..., causa estupefacción saber que...
frankly, this has all come as a bit of a shock — con toda franqueza, para mí esto ha sido un duro golpe
to get a shock — llevarse or pegarse un susto
what a shock you gave me! — ¡qué susto me diste!, ¡me has asustado!
2) (lit) (=impact) sacudida f ; (fig) (=shakeup) choque m, sacudida fthe shock of the explosion was felt five miles away — la sacudida de la explosión se sintió a una distancia de cinco millas
it was a shock to the establishment — sacudió el sistema, fue un serio golpe para el sistema
3) (Elec) descarga fshe got a shock from the refrigerator — la nevera le dio una descarga or un calambre
4) (Med) shock m, postración f nerviosa•
to be suffering from shock, be in (a state of) shock — estar en estado de shock, padecer una postración nerviosa2. VT1) (=startle) sobresaltar, asustar2) (=affect emotionally) (=upset) conmover, chocar; (=offend) escandalizar3.VI causar escándalo, chocar4.CPDshock absorber N — (Aut) amortiguador m
shock jock * N — (esp US) presentador(a) polémico/a de coloquios radiofónicos abiertos al público
shock tactics NPL — (lit) (Mil) táctica fsing de choque; (fig) provocación f
to use shock tactics — (fig) recurrir a la provocación, provocar
shock therapy, shock treatment N — (Med) (also: electric shock treatment) tratamiento m por electrochoque
shock troops NPL — guardias mpl de asalto
shock wave N — onda f de choque
II
[ʃɒk]N (also: shock of hair) mata f de pelo
III [ʃɒk] (Agr)1.N tresnal m, garbera f2.* * *[ʃɑːk, ʃɒk]
I
1) ca) ( of impact) choque m, impacto m; (of earthquake, explosion) sacudida fb) ( electric shock) descarga f (eléctrica), golpe m de corrienteI got a shock — me dio una descarga or un golpe de corriente, me dio corriente
2)a) u ( Med) shock mto be in (a state of) shock — estar* en estado de shock
b) u c (distress, surprise) shock m, impresión fto get a shock — llevarse un shock or una impresión
I nearly died of shock — por poco me muero del shock or de la impresión
he's in for a shock when he finds out — se va a llevar un shock cuando se entere; (before n) (journ)
a shock announcement — un anuncio sorprendente, un bombazo (fam)
c) ( scare) susto mwhat a shock you gave me! — qué susto me diste or me pegaste!
3) c ( bushy mass)
II
1.
transitive verb (stun, appal) horrorizar*; ( scandalize) escandalizar*, horrorizar*; ( scare) asustarmy mother is easily shocked — mi madre se escandaliza or se horroriza por cualquier cosa
2.
vi impactar, impresionar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Frankly — Frank ly, adv. In a frank manner; freely. [1913 Webster] Very frankly he confessed his treasons. Shak. Syn: Openly; ingenuously; plainly; unreservedly; undisguisedly; sincerely; candidly; artlessly; freely; readily; unhesitatingly; liberally;… … The Collaborative International Dictionary of English
frankly — [fraŋk′lē] adv. 1. in a frank manner 2. in truth; to be frank [frankly, he s a bore] … English World dictionary
frankly — 1530s, from FRANK (Cf. frank) (adj.) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
frankly — [adv] very honestly bluntly, candidly, dead level*, dead on*, directly, forthrightly, freely, from the hip*, in truth, laid on the line*, level, on the level*, on the line*, openly, plainly, straight, straightforwardly, without reserve; concept… … New thesaurus
frankly — ► ADVERB 1) in a frank manner. 2) to be frank … English terms dictionary
frankly — frank|ly S3 [ˈfræŋkli] adv 1.) used to show that you are saying what you really think about something ▪ Frankly, I think the Internet is overrated. ▪ His behaviour was frankly disgraceful. 2.) honestly and directly ▪ She answered all our… … Dictionary of contemporary English
frankly — frank|ly [ fræŋkli ] adverb * 1. ) MAINLY SPOKEN used for emphasizing that what you are about to say is your honest opinion, even though the person you are talking to might not like it: Frankly, I couldn t care less what he thinks. quite frankly … Usage of the words and phrases in modern English
frankly — [[t]fræ̱ŋkli[/t]] ADV GRADED: ADV with cl, ADV adj/ ed (emphasis) You use frankly when you are expressing an opinion or feeling to emphasize that you mean what you are saying, especially when the person you are speaking to may not like it. → See… … English dictionary
frankly */ — UK [ˈfræŋklɪ] / US adverb 1) used for emphasizing that what you are about to say is your honest opinion, even though the person you are talking to might not like it Frankly, I couldn t care less what he thinks. quite frankly: The chocolate mousse … English dictionary
frankly — adverb Date: 1537 1. in a frank manner < spoke frankly > 2. in truth ; indeed < frankly, I don t know > Usage: see hopefully … New Collegiate Dictionary
frankly — adverb a) in a frank, open or (too) honest manner. He spoke frankly about the economy. b) In truth, to tell the truth. Frankly, my dear, I dont give a damn … Wiktionary