-
1 ломкий
см. хрупкий* * *adjgener. fiaccabile, fragile, frangibile, sgretoloso, spezzabile, tenero, vetrino (как стекло) -
2 хрупкий
1) ( ломкий) fragile, friabile2) ( тонкого сложения) di costituzione fragile••* * *прил.1) ( ломкий) fragile; friabile спец.хру́пкий лёд — ghiaccio fragile
2) (слабый, болезненный) debole, delicato, esile, gracileхру́пкое здоровье — salute cagionevole / precaria / malferma
хру́пкая женщина — donna esile / fragile
* * *adjgener. gracile, tenero, vetrino, delicato, esile, fragile, frangibile, friabile, mingherlino
См. также в других словарях:
frangibile — /fran dʒibile/ agg. [der. di frangere ], non com. [che si rompe facilmente, spec. per urto] ▶◀ e ◀▶ [➨ fragile (1)] … Enciclopedia Italiana
frangibile — fran·gì·bi·le agg. CO che si può spezzare, facile a rompersi Contrari: infrangibile, resistente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320 … Dizionario italiano
frangibile — {{hw}}{{frangibile}}{{/hw}}agg. Che si può frangere, rompere; CONTR. Infrangibile … Enciclopedia di italiano
frangibile — pl.m. e f. frangibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
frangibile — agg. fragile, friabile CONTR. infrangibile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
infrangibile — in·fran·gì·bi·le agg. CO 1. che non si rompe o che si rompe molto difficilmente: piatto, materiale, ceramica infrangibile Sinonimi: indistruttibile, resistente. Contrari: fragile, frangibile. 2. fig., che non può venir meno: patto, giuramento,… … Dizionario italiano
frangibilità — fran·gi·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere frangibile {{line}} {{/line}} DATA: av. 1311 … Dizionario italiano
infrangibile — {{hw}}{{infrangibile}}{{/hw}}agg. Che non si infrange; CONTR. Frangibile … Enciclopedia di italiano
fragile — / fradʒile/ agg. [dal lat. fragĭlis, der. di frangĕre rompere ]. 1. [che si rompe facilmente, spec. per urto: il vetro è f. ] ▶◀ delicato, di cartapesta, (non com.) frangibile, (poet.) frale. ◀▶ infrangibile, resistente, robusto, solido. 2.… … Enciclopedia Italiana
infrangibile — /infran dʒibile/ agg. [dal lat. tardo infrangibĭlis, der. di frangĕre rompere , col pref. in 2]. [che non si può frangere, detto spec. di vetro e altri materiali delicati: vetro, bicchiere i. ] ▶◀ ‖ antiurto, indistruttibile, resistente.… … Enciclopedia Italiana
fragile — agg. 1. (di cosa) facilmente rompibile, friabile, delicato, frangibile □ (fig., di argomentazione, ipotesi ecc.) debole, vago, inconsistente CONTR. infrangibile, solido, resistente, indistruttibile □ valido, fondato 2. (fig., di persona) debole,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione