-
1 francs tireurs
/frỴ:ɳzti:'rə:/ * danh từ, số nhiều francs tireurs - bộ binh không chính quy - du kích -
2 F.T.P.F. - Francs-tireurs et partisans français
F.T.P.F. - Francs-tireurs et partisans françaisoddíly francouzských partyzánů (za 2. světové války) (zkr.)Dictionnaire français-tchèque > F.T.P.F. - Francs-tireurs et partisans français
-
3 franc-tireur
franc-tireur (plural francs-tireurs) [fʀɑ̃tiʀœʀ]masculine noun* * *pl francs-tireurs fʀɑ̃tiʀœʀ nom masculin1) ( tireur isolé) sniper2) ( personne indépendante) maverick* * *fʀɑ̃tiʀœʀ nmMILITAIRE irregular, fig freelance* * *1 ( combattant) sniper;2 ( personne indépendante) maverick.[frɑ̃tirɶr] ( pluriel francs-tireurs) nom masculin2. [indépendant] maverick -
4 FTP
abr nmpl Francs-tireurs et partisans Communist Resistance in 1940-45* * * -
5 F.T.P.
(сокр. от Francs-tireurs et partisans) ист.французские партизаны, "Франтирёры и партизаны" (организация в движении Сопротивления, 1941-45 гг.) -
6 franc-tireur
m (pl s + s)Francs-tireurs et partisans (F.T.P.) ист. — французские партизаны, "Франтирёры и партизаны" (организация в движении Сопротивления, 1941-1945 гг.)2) перен. партизан; "дикий"agir en franc-tireur — партизанить, действовать самостоятельно -
7 боевик
I м. кино разг. II м.guerrier m, franc-tireur m; combattant mотряды боевиков — bandes f pl d'hommes armés ( или de guerriers, de francs-tireurs, de combattants) -
8 вольный
1) ( свободный) libreвольный человек — homme libre; homme indépendant ( независимый)2) (развязный, нескромный) libre; libertin ( распущенный)вольная шутка — plaisanterie osée••вольный перевод — traduction f libreвольные движения спорт. — mouvements m pl libresвольные стихи — vers m pl libresвольный стрелок ист. — franc-tireur m (pl francs-tireurs)на вольном воздухе — en plein air, au grand air -
9 franc-tireur
fʀɑ̃tiʀœʀm; MILfranc-tireurfranc-tireur [fʀãtiʀœʀ] < francs-tireurs>militaire Freischärler(in) masculin(féminin) -
10 F.T.P.
сущ.ист. "Франтирёры и партизаны" (организация в движении Сопротивления, 1941-45 гг.), (ñîûð. îò Francs-tireurs et partisans) французские партизаны -
11 боевик
I м. кино разг.western [wɛstɛrn] m, film m de guerre ( или de violence), thriller [s/triloer] mII м.guerrier m, franc-tireur m; combattant mотря́ды боеви́ков — bandes f pl d'hommes armés ( или de guerriers, de francs-tireurs, de combattants)
* * *n1) gener. film, film à succès2) movie. film d'action, thriller -
12 вольный
1) ( свободный) libreво́льный челове́к — homme libre; homme indépendant ( независимый)
он во́лен был е́хать и́ли остава́ться — il était libre de partir ou de rester
во́льная торго́вля — commerce m ( или trafic m) libre
во́льная прода́жа — vente f libre
по во́льной цене́ — à prix non tarifé
2) (развязный, нескромный) libre; libertin ( распущенный)во́льная шу́тка — plaisanterie osée
••во́льные мы́сли — idées avancées
во́льный го́род — ville franche
во́льная га́вань — port franc
во́льный перево́д — traduction f libre
во́льные движе́ния спорт. — mouvements m pl libres
во́льная борьба́ спорт. — lutte f libre
во́льные стихи́ — vers m pl libres
во́льный стрело́к ист. — franc-tireur m (pl francs-tireurs)
во́льная пти́ца разг. — libre comme l'air
на во́льном во́здухе — en plein air, au grand air
* * *adj1) gener. gai, gaillard, gaulois, libre, polisson, rabelaisien, égrillard, coquin, cru, guilleret, leste, libertin (о речи), osé, paillard, vert, grivois, franc, franche2) colloq. décolleté3) obs. privé, cavalier4) liter. salé -
13 французские партизаны
adjhist. F.T.P. (ñîûð. îò Francs-tireurs et partisans)Dictionnaire russe-français universel > французские партизаны
-
14 franc-tireur
m. (de franc "libre" et tireur) (pl. francs-tireurs) 1. войник от леката пехота (във Франция през миналия век); 2. войник, който не принадлежи към редовна армия. Ќ agir en franc-tireur действам независимо (без да се съобразявам с даден ред, дисциплина и др.) -
15 franc-tireur
nm. (pl francs-tireurs) frantirer, partizan. -
16 oddíly francouzských partyzánů
oddíly francouzských partyzánů(za 2. světové války)F.T.P.F. (zkr.)F.T.P.F. - Francs-tireurs et partisans français (zkr.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > oddíly francouzských partyzánů
-
17 franc tireur
/frỴ:ɳzti:'rə:/ * danh từ, số nhiều francs tireurs - bộ binh không chính quy - du kích
См. также в других словарях:
Francs-tireurs — (franz., spr. frang tirör, »Freischützen«), im deutsch französischen Kriege von 1870/71 Freischaren unter selbstgewählten Führern, suchten die Verbindungslinien der deutschen Armeen zu gefährden, überfielen einzelne Kantonnements sowie schwächere … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Francs-tireurs — (Franktireurs, frz., spr. frang tiröhr), im Deutsch Franz. Krieg 1870 71 franz. Freikorps, denen sich auch fanatisierte Landleute etc. anschlossen, führten den kleinen Krieg im Rücken der deutschen Truppen … Kleines Konversations-Lexikon
francs-tireurs — FRANCS TIREURS: Plus terribles que l ennemi … Dictionnaire des idées reçues
Francs-tireurs — The phrase francs tireurs was used to describe irregular military formations deployed by France during the early stages of the Franco Prussian War (1870–1871) and from that usage it is sometimes used to refer more generally to guerrilla fighters… … Wikipedia
Francs-tireurs — Als Francs tireurs [fʁɑ̃tiʁœʁ] (von frz. franc = frei; tireur = Schütze) wurden die während des Deutsch Französischen Krieges 1870/71 aufgestellten französischen Freikorps bezeichnet. Auch während des Ersten und Zweiten Weltkriegs wurden… … Deutsch Wikipedia
francs-tireurs — ● franc tireur, francs tireurs nom masculin Soldat qui ne fait pas partie de l armée régulière. Dans un art, une science, dans un groupe quelconque, personne qui agit en isolé avec une complète indépendance par rapport aux autres. Dans les armées … Encyclopédie Universelle
Francs-Tireurs Et Partisans — Pour les articles homonymes, voir FTP. Les Francs tireurs et partisans (FTP) également appelés Francs tireurs et partisans français (FTPF) est le nom du mouvement de résistance armée créé en France à la fin de 1941 par la direction du parti… … Wikipédia en Français
Francs-Tireurs Partisans — Francs tireurs et partisans Pour les articles homonymes, voir FTP. Les Francs tireurs et partisans (FTP) également appelés Francs tireurs et partisans français (FTPF) est le nom du mouvement de résistance armée créé en France à la fin de 1941 par … Wikipédia en Français
Francs-Tireurs et Partisans — Pour les articles homonymes, voir FTP. Les Francs tireurs et partisans (FTP) également appelés Francs tireurs et partisans français (FTPF) est le nom du mouvement de résistance armée créé en France à la fin de 1941 par la direction du parti… … Wikipédia en Français
Francs-Tireurs et Partisans français — Francs tireurs et partisans Pour les articles homonymes, voir FTP. Les Francs tireurs et partisans (FTP) également appelés Francs tireurs et partisans français (FTPF) est le nom du mouvement de résistance armée créé en France à la fin de 1941 par … Wikipédia en Français
Francs Tireurs et Partisans — Pour les articles homonymes, voir FTP. Les Francs tireurs et partisans (FTP) également appelés Francs tireurs et partisans français (FTPF) est le nom du mouvement de résistance armée créé en France à la fin de 1941 par la direction du parti… … Wikipédia en Français