-
1 matériel léger de franchissement
Dictionnaire russe-français universel > matériel léger de franchissement
-
2 переправа
-
3 преодоление
-
4 форсирование
-
5 подводный переход
Русско-французский словарь по нефти и газу > подводный переход
-
6 перемещение через границу
Русско-французский юридический словарь > перемещение через границу
-
7 пересечение границы
franchissement de la frontière, passage de la frontièreРусско-французский юридический словарь > пересечение границы
-
8 проходимость
ж.1) viabilité f (доро́г); capacité f de franchissement ( транспортных средств)2) мед. perméabilité f* * *n1) gener. perméabilité, praticabilité2) med. continuité (об анастомозе)3) milit. capacité de franchissement, possibilité de franchissement -
9 переход
м.при перехо́де чего́-либо — en traversant qch; au passage de
при перехо́де че́рез ре́ку — en passant ( или en traversant) la rivière
2) ( место для перехода) passage m; passage clouté ( или protégé) ( на улице)подзе́мный перехо́д — passage souterrain
3) перен. passage m, transition [trɑ̃zi-] fперехо́д коли́чества в ка́чество — transition de la quantité à la qualité
4) воен. marche f, étape (journalière)на расстоя́нии одного́ перехо́да — à une journée de marche
5) (красок и т.п.) gradation f••перехо́д в другу́ю ве́ру — conversion f
* * *n1) gener. marche, passage clouté, passage pour piétons (через улицу), traversée, étape, chevauchée, gradation, raccord, clou, franchissement, passage, passage (от чего-л. к чему-л.; из одного состояния в другое), rotation (игроков - в волейболе), transition2) med. défilé3) colloq. (длинный) trotte4) liter. passerelle, pont, transfert (от одного состояния к другому)5) eng. permutation (напр., ионов), jonction (в полупроводниках)6) construct. franchissement (напр. трубопровода), transformation, (s äðæèîå ñîñòîàíîå) transition, (действие и место) passage, (соединительный элемент) jonction7) law. dévolution (прав, имущества)8) metal. passage (из одного состояния в другое), permutation (ионов), raccordement9) radio. remise (в исходное состояние), jonction, saut (из одного стационарного состояния в другое)10) phys. promotion (в высшую зону)11) electr. transit12) IT. aiguillage (в алгоритме или программе), branchement (в алгоритме или программе), conversion (напр. из одной формы представления данных в другую), zone de transition (в полупроводнике), transfert, branchement, (условный) embranchement, saut, interface13) mech.eng. opération élémentaire (часть технологической операции), phase de l'opération (часть технологической операции), raccord conique (фитинг), cône (фитинг) -
10 переход мостовой
переход мостовой
Комплекс инженерных сооружении, состоящий из моста, подходов к нему - эстакад, земляных насыпей или выемок, регуляционных и берегозащитных сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > переход мостовой
-
11 переправа
traversée; franchissement; passage -
12 переход
( трубопровода) franchissement, transition -
13 прохождение стеноза
( при дилатации введением эндопротеза) franchissement de la sténoseРусско-французский медицинский словарь > прохождение стеноза
-
14 форсирование стеноза
( при дилатации введением эндопротеза) franchissement de la sténoseРусско-французский медицинский словарь > форсирование стеноза
-
15 аппарель
-
16 взятие барьера
ngener. franchissement de haie -
17 воздушные ворота
-
18 воздушный коридор
adj1) gener. couloir aérien, voie aérienne2) law. couloir de franchissement (для пересечения границы), couloir de navigation aérienne -
19 лёгкий перевозной паром
adjcultural. matériel léger de franchissement (MLF)Dictionnaire russe-français universel > лёгкий перевозной паром
-
20 легкие переправочные средства
nmilit. matériel léger de franchissement (M.L.F.)Dictionnaire russe-français universel > легкие переправочные средства
См. также в других словарях:
franchissement — [ frɑ̃ʃismɑ̃ ] n. m. • 1864; « dépassement » XIVe; « affranchissement » XIII e; de franchir ♦ Action de franchir. ⇒ passage. Le franchissement d un col, d un obstacle. ● franchissement nom masculin Action de franchir, de traverser, de sur … Encyclopédie Universelle
franchissement — (fran chi se man) s. m. Action de franchir. • Des effets analogues [les remous] se produisent sans cesse sur le Rhin, et le franchissement de ces remous n est pas une des moindres difficultés auxquelles on exerce nos pontonniers, MORIN Acad.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Franchissement de la barrière des espèces — Barrière des espèces Pour la médecine vétérinaire, la barrière des espèces est une barrière symbolique interdisant momentanément la transmission d une maladie d une espèce à une autre appartenant au même genre ou à la même famille. Dans ce… … Wikipédia en Français
franchissement préparé — planuotasis persikėlimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Persikėlimas per sausumos ar vandens kliūtis, kurį reikia detaliai suplanuoti ir kruopščiai paruošti. atitikmenys: angl. deliberate crossing pranc. franchissement préparé ryšiai: dar… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
franchissement dans la foulée — greitasis persikėlimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vandens kliūčių įveikimas nesustojant detaliam pasiruošimui, o naudojant parankines ar turimas persikėlimo priemones. atitikmenys: angl. hasty crossing pranc. franchissement dans la… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
franchissement — nm. passazho <passage> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Controle automatise du franchissement de feux rouges (France) — Contrôle automatisé du franchissement de feux rouges (France) Cet article couvre le concept de contrôle sanction automatisé de franchissement de feux rouges en France. Il s agit d un matériel à même finalité que le radar automatique, mais de… … Wikipédia en Français
Contrôle Automatisé Du Franchissement De Feux Rouges (France) — Cet article couvre le concept de contrôle sanction automatisé de franchissement de feux rouges en France. Il s agit d un matériel à même finalité que le radar automatique, mais de technologie différente et non dédié au contrôle de vitesse.… … Wikipédia en Français
Contrôle automatisé de franchissement de feux rouges (France) — Contrôle automatisé du franchissement de feux rouges (France) Cet article couvre le concept de contrôle sanction automatisé de franchissement de feux rouges en France. Il s agit d un matériel à même finalité que le radar automatique, mais de… … Wikipédia en Français
Contrôle automatisé du franchissement de feux rouges (france) — Cet article couvre le concept de contrôle sanction automatisé de franchissement de feux rouges en France. Il s agit d un matériel à même finalité que le radar automatique, mais de technologie différente et non dédié au contrôle de vitesse.… … Wikipédia en Français
Engin De Franchissement De L'avant — Un EFA replié. L EFA ou Engin de Franchissement de l Avant est un engin de franchissement de rivières utilisé par les unités du génie de l armée française. On peut l utiliser comme pont (au besoin en en déployant plusieurs en série) ou comme bac … Wikipédia en Français
