Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

frances

  • 101 out of gear

    дезорганизованный, в беспорядке; расстроенный (о здоровье; обыкн. употр. с гл. to be и to get) [этим. тех. не включённый, не работающий, не действующий]; см. тж. in gear и throw smth. out of gear

    ‘But it seems too absurd that you should waste your day in dancing attendance upon me,’ said Frances... ‘I see nothing absurd in the matter and it is rather advantageous to me. I have been out of gear for my ordinary pursuits of late’. (M. Braddon, ‘Just As I Am’, ch. XVIII) — - Право, нелепо, что вы целый день потратили на то, чтобы удовлетворять мои прихоти, - сказала Франсис... - Не вижу в этом ничего нелепого. Мне это даже полезно. Ведь последнее время я совсем забросила свое хозяйство.

    But Lucille and I were out of gear, fatally, and we never got back into it again. (J. Wain, ‘Strike the Father Dead’, ‘Jeremy’) — Но контакт между Люсиль и мной был безнадежно утрачен, и мы так и не смогли наладить его.

    ...since his death everything has got out of gear. (SPI) —...после его смерти дела пришли в упадок.

    Large English-Russian phrasebook > out of gear

  • 102 Accipiter francesii

    —
    3. ENG Madagascar goshawk, Frances’ sparrow-hawk
    4. DEU Echsenhabicht m
    5. FRA épervier m de France

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Accipiter francesii

  • 103 goshawk, Madagascar

    —
    3. ENG Madagascar goshawk, Frances’ sparrow-hawk
    4. DEU Echsenhabicht m
    5. FRA épervier m de France

    ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > goshawk, Madagascar

  • 104 Echsenhabicht

    —
    3. ENG Madagascar goshawk, Frances’ sparrow-hawk
    4. DEU Echsenhabicht m
    5. FRA épervier m de France

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Echsenhabicht

  • 105 épervier de France

    —
    3. ENG Madagascar goshawk, Frances’ sparrow-hawk
    4. DEU Echsenhabicht m
    5. FRA épervier m de France

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > épervier de France

  • 106 The Right Stuff

       1983 – США (192 мин)
         Произв. Warner (Ирвин Уинклер, Роберт Чартофф)
         Реж. ФИЛИП КАУФМЕН
         Сцен. Филип Кауфмен по одноименной книге Тома Вулфа
         Опер. Калеб Дешанел (Technicolor)
         Муз. Билл Конти
         В ролях Сэм Шепард (Чак Йегер), Скотт Гленн (Алан Шепард), Эд Хэррис (Джон Гленн), Деннис Куэйд (Гордон Купер), Фред Уорд (Гас Гриссом), Барбара Херши (Гленнис Йегер), Ким Стэнли (Панчо Барнз), Вероника Картрайт (Бетти Гриссом), Памела Рид (Труди Купер), Скотт Полин (Дикей Слейтон), Мэри Джо Дешанел (Энни Гленн), Чарлз Фрэнк (Скотт Карпентер), Лэнс Хенриксен (Уолли Ширра), Доналд Моффэт (Линдон Б. Джонсон), Левон Хелм (Джек Ридли).
       Исторический обзор, посвященный развитию ВВС США и исследованиям космоса, начиная с октября 1947 г., когда Чак Йегер пересек звуковой барьер и стал самым быстрым пилотом в мире, и заканчивая маем 1963 г., когда Гордон Купер совершил последний одиночный полет на космическом корабле класса «Меркурий».
       ►  Фильм выражает одновременно 2 точки зрения на выбранную тему: ностальгия и восхваление (умеренное) в описании эры великих первопроходцев-одиночек, чаще всего неизвестных широкой публике; ирония и критика в описании современности. Когда-то пилот был единоличным правителем на борту своей машины – как до, так и во время полета. Затем техника настолько усложнилась, что пилоту стало дозволено лишь издалека наблюдать за ее подготовкой, а после отрыва от земли он оказался лишен всякой свободы действий и права на собственную инициативу. Космические экспедиции при вынужденной пассивности участников стали походить на миссии камикадзэ. Эта двойственность обогащает фильм, ничуть не вредя его цельности. Она в некоторой степени отпугнула широкую публику, которую все больше притягивают монолитные произведения, лишенные каких бы то ни было тонкостей смысла. И Парни что надо – фильм, который был достоин всемирного признания, – не был вознагражден тем успехом, на который мог рассчитывать.
       Классическая, взвешенная, ясная, спокойная режиссура Кауфмена избегает фальшивого лоска и туманности. Она продолжает традиции великих классиков американского кино, в особенности Хоукса, сохраняя при этом все самое драгоценное (критическое отношение, своеобразную скрытую усмешку), что есть в творчестве, напр., таких авторов, как Роберт Олтман. С точки зрения актерской игры фильм особенно блистателен. Кауфмен собрал для своей картины ряд наиболее одаренных актеров современного американского кино. Во главе их – великолепный Сэм Шепард, Гэри Купер наших дней. Если к драматургическому творчеству Сэма Шепарда (театральные пьесы и киносценарии) позволено относиться сдержанно, то его актерский талант очевиден; остается только надеяться, что он будет гармонично развиваться в будущем. Напомним, что на сегодняшний день в послужном списке Шепарда значатся еще 2 замечательные картины: Фрэнсис, Frances, 1982, Грэма Клиффорда – весьма удачная биография актрисы Фрэнсис Фармер, особенно в той части, что касается ее психологических проблем и ссор с врачами; и Деревня, Country, 1984, Ричарда Пирса – почти документальная хроника тяжелой жизни американских фермеров в наши дни.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Right Stuff

  • 107 at large

      I. adj phr
       1) нa cвoбoдe (нe в тюpьмe)
        'Ruffians like that,' muttered Soames, 'oughtn't to be at large' (J. Galsworthy)
       2) cвoбoдный, ничeм нe зaнятый; нe имeющий oпpeдeлённыx зaнятий (ocoб. gentleman at large)
        Down upon the river that was black and thick with dye, some coketown boys who were at large... rowed a crazy boat (Ch. Dickens)
       3) цeлый, в цeлoм, вecь (oбыкн. упoтp. co cлoвaми country, people, public, society, world, etc.: country at large вcя cтpaнa; people at large шиpoкиe cлoи нaceлeния; public at large шиpoкaя публикa)
        He know this scheme of the city politicians was not honest. He know the public at large were being hoodwinked (Th. Dreiser). Christopher loved Frances dearly, though he had always treated her, even as a child, in the cool ironical manner which he used to the world at large (J. Murdoch)
       4) aмep. имeющий шиpoкиe или нeoгpaничeнныe пoлнoмoчия (нaпp., ambassador at large пocoл пo ocoбым пopучeниям; ocoб. личный пpeдcтaвитeль пpeзидeнтa CШA; congressman или representative at large члeн пaлaты пpeдcтaвитeлeй CШA, пpeдcтaвляющий нe oтдeльный oкpуг, a pяд oкpугoв или вecь штaт)
        It began with a squat grizzled figure named Murphy whom Asquith introduced as an Australian Ambassador at large in Europe (J. Aldridge)
      II. adv phr
       1) пpocтpaннo, дeтaльнo, пoдpoбнo, oбcтoятeльнo
        Getliffe assumed responsibility for my success. He came into my room in Chambers and spoke at large as though he had done it himself (C. P. Snow)
       2) вooбщe, в oбщeм cмыcлe, в цeлoм, нe вxoдя в пoдpoбнocти, нe вдaвaяcь в дeтaли
        Drop pessimism; people who talk at large like that never get trusted in this country (J. Galsworthy)
       3) cвoбoднo; нa бoльшoм пpocтpaнcтвe
        Soon the child could walk abroad with him at first on the terrace, hand in hand, and afterwards at large about the policies (R. L. Stevenson). He wafts a wreath of cigar smoke at large across the hill (G. B. Shaw)

    Concise English-Russian phrasebook > at large

  • 108 721

    3. ENG Madagascar goshawk, Frances’ sparrow-hawk
    4. DEU Echsenhabicht m
    5. FRA épervier m de France

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 721

  • 109 721

    3. ENG Madagascar goshawk, Frances’ sparrow-hawk
    4. DEU Echsenhabicht m
    5. FRA épervier m de France

    ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > 721

  • 110 721

    3. ENG Madagascar goshawk, Frances’ sparrow-hawk
    4. DEU Echsenhabicht m
    5. FRA épervier m de France

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 721

Страницы

См. также в других словарях:

  • Frances — bzw. Francés steht für: Frances (Film), US amerikanischer Film von Graeme Clifford, aus dem Jahre 1982 Hurrikan Frances im Jahr 2004, siehe Atlantische Hurrikansaison 2004 #Hurrikan Frances Personen: Frances (Vorname), ein weiblicher Vorname,… …   Deutsch Wikipedia

  • Frances — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre la película norteamericana de 1982. Para el adjetivo referido a Francia, véase Francés. Frances Título Frances Ficha técnica Dirección Graeme Clifford Producción …   Wikipedia Español

  • francés — francés, sa (Del prov. fransés). 1. adj. Natural de Francia. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a este país de Europa. 3. m. Lengua francesa. 4. Guat. Pieza de pan francés. a la francés …   Diccionario de la lengua española

  • francés — francés, sa adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. De Francia, país europeo: los parques franceses. Tenía dos amigos franceses. sustantivo masculino 1. Área: linguística Lengua románica hablada en Francia, Bélgica, Suiza y en otros países de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Francés —   [fran θes], Nicolás, spanischer Maler und Bildhauer, * um 1400, ✝ León 1468; 1434 68 in León nachweisbar. Francés Werke sind ikonographisch und stilistisch von der italienischen Kunst des Quattrocento abhängig. Sein Hauptwerk ist der Hochaltar… …   Universal-Lexikon

  • Frances —    Drame de Graeme Clifford, avec Jessica Lange, Sam Shepard.   Pays: États Unis   Date de sortie: 1982   Technique: couleurs   Durée: 2 h 20    Résumé    Grandeur et décadence de Frances Farmer, actrice rebelle des années 1930, dont la carrière… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Frances — f English: feminine form of FRANCIS (SEE Francis). In the 16th century the two spellings were used indiscriminately for both sexes, the distinction in spelling not being established until the 17th century. Short form: Fran. Pet form: Fanny …   First names dictionary

  • Francès — Désigne en catalan une personne originaire de France …   Noms de famille

  • francés — francés, esa adjetivo y sustantivo (persona) galo, franco, franchute (despectivo), gabacho (despectivo). Si se refiere a la Francia romana o en estilo literario se emplea el término galo. Refiriéndose a la Francia de la alta Edad Media, franco. * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Frances — fem. proper name, from French, from O.Fr. Franceise (modern Fr. Françoise), fem. of Franceis (see FRANCIS (Cf. Francis)) …   Etymology dictionary

  • francês — s. m. 1. Natural, habitante ou cidadão da França. 2. A língua dessa nação. • adj. 3. Relativo a França. 4.  [Figurado] Fingido, falso, com aparências amáveis. 5. à francesa: à grande, com esplendor. 6. despedir se à francesa: não dizer adeus. •… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»