-
41 français branché
прил.лингвостран. "модный" французский язык -
42 français grand-ducal
прил.лингвостран. французский язык ЛюксембургаФранцузско-русский универсальный словарь > français grand-ducal
-
43 français langue maternelle
сущ.алюм. носитель французского языка (тематика общая - обычное выражение вместо locuteur natif, реже)Французско-русский универсальный словарь > français langue maternelle
-
44 français langue étrangère
прил.1) общ. (FLE) французский как иностранный2) лингвостран. французский как иностранный язык (FLE)Французско-русский универсальный словарь > français langue étrangère
-
45 français régional
прил.Французско-русский универсальный словарь > français régional
-
46 français standard
прил.общ. литературный французский языкФранцузско-русский универсальный словарь > français standard
-
47 français valdotain
прил.лингвостран. французский язык долины Аосты (Италия)Французско-русский универсальный словарь > français valdotain
-
48 Français langue étrangère et seconde
educ. FLESDictionnaire russe-français universel > Français langue étrangère et seconde
-
49 français, langue étrangère
cultural. FLEDictionnaire russe-français universel > français, langue étrangère
-
50 français de l'intérieur
(le) d'r Ennafrànzoos, d'r Walsch, d'r Hààs. -
51 franco-français
-
52 anglo-français
( féminin anglo-française, pluriel masculin anglo-français, pluriel féminin anglo-françaises) [ɑ̃glɔfrɑ̃sɛ, ɛz] adjectif———————— -
53 il est Français à cent pour cent, il est cent pour cent Français
il est Français à cent pour cent, il est cent pour cent FrançaisDictionnaire français-néerlandais > il est Français à cent pour cent, il est cent pour cent Français
-
54 luso-français
luso-français, -e lyzofʀɑ̃sɛ]adjectivo e nome masculino, femininoluso-franc|ês, -esa m., f.▸ français -
55 comprendre le français
(comprendre [или entendre] le français)Jef. - Avez-vous rapporté ce que M. Clotaire vous avait demandé? Étiennette (ahurie). - Quoi? Jef. - Vous ne comprenez pas le français? (M. Achard, Jean de la lune.) — Жеф. - Вы принесли то, что у вас просил г-н Клотер? Этьеннет ( в изумлении). - Что? Жеф. - Вы что, по-французски не понимаете?
Dictionnaire français-russe des idiomes > comprendre le français
-
56 parler français
выражаться ясно, прямоNe veut-elle plus coucher avec vous? Là, parlons français, corbleu! est-ce ça? (G. Flaubert, La Première éducation sentimentale.) — Она больше не хочет с вами спать? А, черт побери, будем называть вещи своими именами! Ведь дело в этом?
-
57 parler français comme père et mère
- Bonjour, madame! On a vu la fenêtre ouverte... - Mais vous parlez français comme père et mère! - On est de Québec. (A. Lanoux, Quand la mer se retire.) — - Здравствуйте, мадам! Мы увидели, что окно раскрыто... - Но вы так здорово говорите по-французски! - Мы из Квебека.
- Qu'est-ce... que vous dites? interrogea-t-il [...] Elle soupira: - Rien. Tu ne peux comprendre. Même si tu parlais français comme père et mère, d'ailleurs. Personne ne peut comprendre. Personne excepté moi, encore! (R. Fallet, Comment fais-tu l'amour, Cerise?) — Что..., что вы сказали? - спросил Майкл [...] Она вздохнула: - Ничего. Ты не сможешь понять. Даже если бы ты говорил как следует по-французски. Никто не сможет понять. Пусть никто, кроме меня.
Dictionnaire français-russe des idiomes > parler français comme père et mère
-
58 parler le français comme une vache espagnole
(parler le français comme une vache espagnole [или comme un Basque espagnol])Il faut faire observer ici que Jacques Collin parlait le français comme une vache espagnole, en baragouinant de manière à rendre ses réponses presque inintelligibles et s'en faire demander la répétition. (H. de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes.) — Тут следует заметить, что Жак Коллен говорил по-французски, как говорится, не лучше испанской коровы, его ответы больше походили на невразумительное мычание, поэтому следователю приходилось то и дело его переспрашивать.
Dictionnaire français-russe des idiomes > parler le français comme une vache espagnole
-
59 franc des comptoirs Français du Pacifique
эк., франц. = CFP franc
* * *
Franc des comptoirs Francais du Pacifique; CPF-Franc "франк французских контор в Тихом океане" (франк КПФ): денежная единица, которая выпускается Францией для Новой Каледонии, Французской Полинезии, Уоллиса и Футуны; привязан к французскому франку.Англо-русский экономический словарь > franc des comptoirs Français du Pacifique
-
60 en bon français
en bon françaisironique auf gut Deutsch
См. также в других словарях:
Francais — Français Wikipédia … Wikipédia en Français
français — français, aise [ frɑ̃sɛ, ɛz ] adj. et n. • 1080; de France, bas lat. Francia, proprt « pays des Francs » 1 ♦ Qui appartient, est relatif à la France et à ses habitants. Avoir la nationalité française. « Il n y a pas de race française, mais il y a … Encyclopédie Universelle
français — français, aise (fran sê, sê z ) adj. 1° Qui est de France. Le territoire français. Le caractère français. L Académie française. • Il semble que la bonne fortune de la langue française lui ait ménagé cette glorieuse prérogative d être la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Français — ist der Familienname folgender Personen: Louis Français (1814–1897), französischer Maler Olivier Français (* 1955), Schweizer Politiker Rémi Français (* 1989), Schweizer Skispringer Siehe auch: Stade Français, Stade Français (Fußball), Stade… … Deutsch Wikipedia
FRANÇAIS (F. L.) — FRANÇAIS FRANÇOIS LOUIS (1814 1897) Né à Plombières les Bains, François Louis Français arriva en 1825 à Paris, où il travailla chez un libraire. Au bout de cinq ans, il put vivre de ses dessins, exécuta des vignettes sur bois pour des éditions de … Encyclopédie Universelle
Français — FRANÇAIS: Le premier peuple de l univers. «Il n y a qu un Français de plus», a dit le comte d Artois. Ah ! qu on est fier d être Français, Quand on regarde la colonne ! … Dictionnaire des idées reçues
Français — (Biogr.), s. François … Pierer's Universal-Lexikon
Français [1] — Français (franz., weibl. Form: française, spr. frangßä, ßǟs ), französisch; Franzose, Französin; à la française, nach französischer Weise … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Français [2] — Français (spr. frangßa), Louis, franz. Maler, geb. 17. Nov. 1814 in Plombières, gest. 28. Mai 1897 in Paris, trat bei einem Buchhändler in Paris in die Lehre, gewann dann seinen Unterhalt durch Zeichnen von Vignetten für den Holzschnitt und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Français — Cet article concerne la langue française . Pour les autres significations, voir Français (homonymie). Français Parlée en Europe : Andorre Belgique France Italie (Vallée d Aoste) Royaume Uni (îles Anglo Normandes) Lu … Wikipédia en Français
Français — CHATEAUBRIAND (François René de) Bio express : Écrivain français (1768 1848) «Qui prévoirait l esprit français, les étranges bonds et écarts de sa mobilité ? Qui pourrait comprendre comment ses exécrations et ses engouements, ses … Dictionnaire des citations politiques