-
1 framuga
framuga drzwiowa Türrahmen m -
2 framuga
-
3 framuga
сущ.• альков• ниша• перерыв• углубление* * *♀, ниша, проём ♂;\framuga okienna оконный проём
+ wnęka, nisza* * *жни́ша, проём mframuga okienna — око́нный проём
Syn: -
4 framuga
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > framuga
-
5 framuga
f -
6 framuga
f bud. амбразураKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > framuga
-
7 framuga
1. embrasure2. niche -
8 framuga
fráma -
9 framuga
[фрамуга]fфрамуга, ніша -
10 framuga
ж фрамуга, ніша -
11 ниша
сущ.• alkierz• alkowa• framuga• nisza• nyża• przerwa• wnęka• zakamarek* * *alkowa, framuga, nisza, wgłębienie, wnęka -
12 framu|ga
f Budow. 1. (rama) casing- framuga drzwi a doorcase, a door frame- framuga okienna a window casing, a window frame2. (otwór drzwi) doorway; (otwór okna) window recessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > framu|ga
-
13 альков
-
14 перерыв
сущ.• alkowa• antrakt• brek• bryczka• framuga• interwał• luka• mutowanie• odpoczynek• odstęp• ostatek• pauza• postój• przedział• przejaśnienie• przerwa• przerwanie• przerywanie• przystanek• reszta• rozbicie• rozbrat• spoczynek• wstrzymanie• wstrzymywanie• wypoczynek• wypoczęcie• wytchnienie• zakamarek• zatrzymanie• załam• zwłoka* * *( przerwa) fajerant жарг., pauza, przerwa -
15 проем
-
16 углубление
сущ.• alkowa• depresja• dziupla• dziura• dół• framuga• jama• nacięcie• niż• osowiałość• otwór• pogłębienie• przerwa• wgłębienie• wklęsłość• wklęśnięcie• wnęka• wydrążenie• wyżłobienie• zagłębienie• zakamarek• zapadlina• zapadlisko• zastój* * *dołek, wgłębienie, zagłębienie -
17 ніша
niszaж. -
18 фрамуга
framuhaж. -
19 frame
[freɪm] 1. n(of picture, bicycle) rama f; (of door, window) framuga f, rama f; (of building, structure) szkielet m; (of human, animal) sylwetka f, ciało nt; ( of spectacles) (also: frames) oprawka f; ( PHOT) klatka f2. vtto frame sb ( inf) — wrabiać (wrobić perf) kogoś (inf)
* * *[freim] 1. noun1) (a hard main structure round which something is built or made: the steel frame of the aircraft.) szkielet konstrukcji2) (something made to enclose something: a picture-frame; a window-frame.) rama3) (the human body: He has a slight frame.) budowa2. verb1) (to put a frame around: to frame a picture.) oprawiać2) (to act as a frame for: Her hair framed her face.) obramowywać3) (to arrange false evidence so as to make (someone) seem guilty of a crime etc (noun frame-up).) fabrykować•- frame of mind -
20 doorpost
['dɔːpəust]nframuga f drzwiowa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
framuga — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. framugaudze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rama okienna lub drzwiowa wprawiona w mur : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przywarła do framugi drzwi, gdy ją mijał. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
framuga — ż III, CMs. framugaudze; lm D. framugaug «zewnętrzna rama okienna wprawiona w mur; zagłębienie w murze zwykle z otworem na drzwi lub okno» Framuga okienna, drzwiowa a. framuga okna, drzwi. ‹z niem.› … Słownik języka polskiego
ФРАМУГА — (польск., от нем.). Верхняя неподвижная часть створчатой рамы; такая же часть в иных дверях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФРАМУГА польск., от нем. Formrahmen. Верхняя неподвижная часть оконного… … Словарь иностранных слов русского языка
фрамуга — верхняя часть оконной рамы, второй свет (над дверью) , укр. фрамуга ниша , польск. framuga ниша, слепое окно , др. польск. framboga, frambuga, чеш. rаmроuсh арка , др. чеш. рrаmроuсh. По видимому, заимств. из нем.: д. в. н. *hrama рама , откуда д … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
фраму́га — и, ж. Верхняя часть оконного переплета или двери. Накурили, и кто то догадался поднять верхнюю фрамугу рамы. Леонов, Дорога на Океан. [Вадим] выломал фрамугу над дверью и, словно вор, пролез в свою комнату. Трифонов, Студенты. [От польск. framuga … Малый академический словарь
ФРАМУГА — ФРАМУГА, фрамуги, жен. (польск. framuga со швед.) (спец.). 1. Верхняя (чаще неоткрывающаяся) створка окна или двери. 2. Карниз для шторы в верхней части неподвижной рамы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФРАМУГА — (польск. framuga) часть оконного переплёта (обычно верхняя). Остекл. Ф. иногда устраивают над створками дверей. Оконная Ф. может быть глухой (неоткрывающейся) и створной (открывающейся) … Большой энциклопедический политехнический словарь
фрамуга — Заимств. в первой половине XIX в. из польск. яз., где framuga «слепое окно, ниша» < др. в. нем. *hramabogo, сложения *hrama «рама» и *bogo «арка, дуга» … Этимологический словарь русского языка
фрамуга — и; ж. [от польск. framuga ниша, проём] Верхняя (обычно открываемая) часть оконного переплёта или двери. Ф. в окнах. Верхняя ф. рамы. Поднять, захлопнуть фрамугу. ◁ Фрамужный, ая, ое. Ф ые щеколды … Энциклопедический словарь
ambrazura — ż IV, CMs. ambrazuraurze; lm D. ambrazuraur 1. wojsk. «otwór strzelniczy w umocnieniu, np. w schronie, murze, umożliwiający prowadzenie ognia i obserwacji» 2. przestarz. «framuga okna lub drzwi» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
drzwiowy — przym. od drzwi Otwór drzwiowy. Nisza, framuga drzwiowa. Skrzydła drzwiowe … Słownik języka polskiego