-
1 frammezzo
-
2 frammezzo
-
3 frammezzo
1. avv 2. -
4 frammezzo
гл.общ. (+D) посредине, (+D) среди, (+I) между -
5 fra
I prep(не употребляется перед словами, которые начинаются на f из соображений благозвучия)1) ( при обозначении места) между, среди; от... до; вtrovarsi fra gli amici — быть среди друзей2) ( при обозначении времени) через, в течение; ( часто переводится наречием или наречным выражением)3) (при указании на взаимоотношения между людьми часто с предлогом di ; переводится различно, часто предлогом) междуl'amicizia fra i popoli — дружба между народами, дружба народовsi aiutano fra (di) loro — они помогают друг другу4) ( при обозначении образа действия или состояния) между, среди, сквозь; вvivere fra i libri — жить среди книгparlare fra i denti — говорить сквозь зубыstare fra il sonno e la veglia — быть в полусне / в полудрёме5) (при обозначении выбора, сравнения) от... до; из6) ( при обозначении приблизительного количества) около, приблизительно, от... доaveva fra i dieci e gli undici anni — ему было от десяти до одиннадцати / около десяти - одиннадцати лет7) (при обозначении части или распределения, разделения) среди, из, на8) ( при обозначении причины) из-за; среди; (переводится различно, часто деепричастными оборотами)fra tanto lavoro non ho mai un minuto libero — у меня столько работы, что нет ни минуты свободного времениfra tutti saremo un centinaio — вместе нас будет около сотни10) книжн. (при глаголах, выражающих движение с предлогом di)•Syn:II(также fra', frà m, усечённое frate) (употребляется перед именами монахов, начинающимися с согласных) брат -
6 tramezzo
1. m 2. редкосм. frammezzoSyn:••in quel tramezzo обл. уст. — тем временем, между тем, в это время -
7 tramezzo
-
8 -F558
потерпеть фиаско, неудачу, провал:Ma Desiderio, fece fiasco perché era così emozionato che non si ricordava più niente. (G. Parise, «Il prete bello»)
Но Дезидерио провалился: он так разволновался, что все позабыл....Pinocchio, quando si avvide da lontano del carabiniere... s'ingegnò di passargli, per sorpresa, frammezzo alle gambe, e invece fece fiasco. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
Заметив издали карабинера... Пиноккио попытался проскочить у него между ног, но не тут-то было.
См. также в других словарях:
frammezzo — /fra m:ɛdz:o/ [der. di mezzo1, col pref. fra ], non com. ■ prep. [per indicare ciò che si trova fra una cosa e l altra] ▼ Perifr. prep.: frammezzo a ▶◀ fra, in mezzo a, tra. ■ avv. [nel mezzo: si mette sempre f. ] ▶◀ in (o di) mezzo … Enciclopedia Italiana
frammezzo — {{hw}}{{frammezzo}}{{/hw}}A avv. In mezzo: porsi –f. B ¡ nella locuz. prep. frammezzo a In mezzo a: è frammezzo ai libri … Enciclopedia di italiano
frammezzo — fram·mèz·zo avv. BU in mezzo {{line}} {{/line}} VARIANTI: framezzo. DATA: av. 1529. ETIMO: der. di 1mezzo con fra . POLIREMATICHE: frammezzo a: loc.prep. BU … Dizionario italiano
frammezzo — A avv. in mezzo, tramezzo B prep. tra, fra … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
frammezzare — {{hw}}{{frammezzare}}{{/hw}}v. tr. (io frammezzo ) (raro) Mettere frammezzo: frammezzare il discorso con battute di spirito … Enciclopedia di italiano
frammezzare — /fram:e dz:are/ v. tr. [der. di frammezzo ] (io frammèzzo, ecc.), non com. 1. [mettere fra una cosa e l altra, anche con la prep. a del secondo arg.] ▶◀ e ◀▶ [➨ frapporre]. 2. [interrompere un azione con altra attività posta o fatta nel mezzo,… … Enciclopedia Italiana
framezzo — fra·mèz·zo avv. var. → frammezzo … Dizionario italiano
frammezzare — fram·mez·zà·re v.tr. (io frammèzzo) CO mettere una cosa in mezzo ad altre | interrompere un ordine, una serie, un azione, un discorso inserendo in esso un nuovo elemento Sinonimi: frapporre, inframmezzare, interporre. {{line}} {{/line}} VARIANTI … Dizionario italiano
tramezzo — tra·mèz·zo agg., s.m., avv. 1. agg. OB intermedio 2. s.m. CO TS edil. sottile parete in legno, in muratura, in cartongesso e sim., priva di funzione portante, che divide gli ambienti interni di un locale Sinonimi: 1tavolato, tramezza. 3. s.m. TS… … Dizionario italiano
tramezzo — {{hw}}{{tramezzo}}{{/hw}}A avv. Frammezzo: non metterti –t. B ¡ nella locuz. prep. tramezzo a: in mezzo a, fra. C s. m. 1 Cosa interposta ad altre. 2 Parete sottile di muro o di assito per dividere una stanza o sim … Enciclopedia di italiano
fra — (1) prep. 1. (di luogo) tra, attraverso, in mezzo, frammezzo 2. (di tempo) entro. fra (2) o fra (raro) o frà (raro) s. m. frate … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
