-
1 кадър
1. cadre; personnel, staff2. (специалист) specialistвж. кадри3. кино4. sequence5. (киноснимка) flash, frame; stillкадри в секунда frames per secondретроспективен кадър flash-back* * *ка̀дър,м., -ри, (два) ка̀дъра 1. cadre, pl. cadres; personnel, staff; военен \кадърър military personnel; млади \кадъри полит. new blood; отдел “ Кадри” Personnel Department; партиен \кадърър party members; the rank and file;2. ( специалист) specialist; квалифицирани \кадърри skilled workers, trained specialists; подготовка на \кадъри training of specialists/of skilled workers.——————м., -ри, (два) ка̀дъра кино.1. sequence;2. ( киноснимка) flash, frame; still; близък \кадърър close-up; \кадърри в секунда frames per second; ретроспективен \кадърър flash-back.* * *cadre (воен.); flash (кино); frame (кино); sequence* * *1. (киноснимка) flash, frame;still 2. (специалист) specialist 3. 1 cadre;personnel, staff 4. 3 кино 5. sequence 6. близък КАДЪР close up 7. вж. кадри 8. военен КАДЪР military personnel 9. кадри в секунда frames per second 10. партиен КАДЪР party members;the rank and file 11. ретроспективен КАДЪР flash-back -
2 рамка
1. frame; тех. cradleрамка на прозорец window-frameрамка на врата door-frame ; door-casingрамка на корниз pelmetрамка от летви latticeпоставям картина в рамка frame a pictureрамки (на очила) rims; framesочила с рогови рамки horn-rimmed glassesочила без рамки rimless glasses2. мн. ч., прен. frameworkв рамките на within the framework ofв рамките на възможното within the range/bounds of possibilityзадача в рамките на възможностите на a task well within s.o.'s powersдвижа се в рамките на move within the boundaries ofне се побирам в/надхвърлям рамките на cut acrossв рамка от планини framed in by mountainsв рамка та на черните й коси framed in by her black hair, against her black hair* * *ра̀мка,ж., -и 1. frame; техн. cradle; (на велосипед) crossbar; без \рамкаа frameless; вътрешна \рамкаа на прозорец an inner sash; очила с рогови \рамкаи horn-rimmed glasses; (на легло) bedstead; поставям картина в \рамкаа frame/enframe a picture; \рамкаа на врата door-casing; \рамкаа на корниз pelmet; \рамкаа от летви lattice; \рамкаи (на очила) rims; frames;2. само мн. прен. framework; в \рамкаите на възможното within the range/bounds of possibility; движа се в \рамкаите на move within the boundaries of; задача в \рамкаите на възможностите на a task well within s.o.’s powers; не се побирам в/надхвърлям \рамкаите на cut across.* * *frame: window-рамка - рамка на прозорец, рамка a photo - поставям снимка в рамка; mantelpiece (на камина); mounting; rims{rims} (на очила); hoop (тех.); rack; stillage; framework (прен.): within the рамка of our possibilities - в рамките на възможностите ни* * *1. frame;mex. cradle 2. РАМКА на врата door-frame ;door-casing 3. РАМКА на корниз pelmet 4. РАМКА на прозорец window-frame 5. РАМКА от летви lattice 6. без РАМКА frameless 7. в РАМКА от планини framed in by mountains 8. в РАМКА та на черните й коси framed in by her black hair, against her black hair 9. в рамките на within the framework of 10. в рамките на възможното within the range/bounds of possibility 11. вътрешна РАМКА на прозорец an inner sash 12. движа се в рамките на move within the boundaries of 13. задача в рамките на възможностите на a task well within s.o.'s powers 14. картина в РАМКА a framed picture 15. мн. ч., прен. framework 16. не се побирам в/надхвърлям рамките на cut across 17. очила без рамки rimless glasses 18. очила с рогови рамки horn-rimmed glasses 19. поставям картина в РАМКА frame a picture 20. рамки (на очила) rims;frames -
3 корава рама
braced framebraced framesrigid framerigid framesstiffening framestiffening frames -
4 криволинейна рамка
bent framebent framescambered framecambered framescurved framecurved framesБългарски-Angleščina политехнически речник > криволинейна рамка
-
5 носеща конструкция
bearing structurebearing structuresload-bearing frameload-bearing framessupport framesupport framessupporting framesupporting framesБългарски-Angleščina политехнически речник > носеща конструкция
-
6 винтова стяга
coupling boltcoupling boltscramping framescramp framecramp framescramping framescrew clipscrew clipsscrew couplingturnbuckle -
7 гатер
board sawboard sawsтекст.creellog framelog framessaw framesaw framessawmill -
8 гатерна рама
log framelog framessaw framesaw frames -
9 главен разпределител
crossтлф.distributing frameтлф.distributing framesтлф.main distribution frameтлф.main distribution framesБългарски-Angleščina политехнически речник > главен разпределител
-
10 двукрака стойка
double-standard framedouble-standard framesforked frameforked framesБългарски-Angleščina политехнически речник > двукрака стойка
-
11 координатна система
coordinate systemcoordinate systemsframe of axesframe of referenceframes of axesframes of referencesystem of axessystem of coordinatessystems of axessystems of coordinatesБългарски-Angleščina политехнически речник > координатна система
-
12 решетъчна рама
girder framegirder framesskeleton frameskeleton frames -
13 ръчно менгеме
cramping framecramping framescramp framecramp framesfiling vicefiling vicesfiling visefiling viseshand vicehand viceshand visehand vises -
14 тръбна рамка
pipe framepipe framestubular frametubular frames -
15 антенна рамка
antenna frameantenna frames -
16 А-образен стълб
a-framea-type framea-type framesa frameБългарски-Angleščina политехнически речник > А-образен стълб
-
17 А-образна опора
a-fixturea-framea-type framea-type framesa frameБългарски-Angleščina политехнически речник > А-образна опора
-
18 А-образна рама
a-framea-type framea-type framesa frame -
19 ахтерщевен
кораб.stern-postкораб.stern frameкораб.stern framesкораб.stern posts -
20 бетонен скелет
concrete frameconcrete frames
См. также в других словарях:
Frames — sind eine von Netscape entwickelte Technologie, mit der Webseiten gemäß eines Framesets in einzelne Frames (dt. Rahmen) aufgeteilt werden können. In jedem Frame wird gewissermaßen eine eigene Webseite angezeigt. Der Vorteil besteht darin, dass… … SEO Wörterbuch
Frames — Студийный альбом Oceansize … Википедия
Frames — est le troisième album studio du groupe britannique Oceansize, paru en octobre 2007. Sommaire 1 Liste des titres 2 Bonus DVD 3 Anecdotes 4 Notes et références … Wikipédia en Français
Frames — Frames, s. Lokomotive … Lexikon der gesamten Technik
Frames — Frames, aus der englischen Sprache übernommene, früher in der technischen Literatur und im technischen Verkehre oft gebrauchte Bezeichnung für die Hauptlangträger des Lokomotivrahmens (s.d.) … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Frames — Frame (von lat. framea) bezeichnet eine Lanze der Germanen, siehe Frame (Waffe). Das englische Wort Frame (deutsch: Rahmen) bezeichnet den sichtbaren Bildausschnitt eines Films; Einzelbilder in Filmen, Animationen und Computerspielen, siehe… … Deutsch Wikipedia
Frames — En teknik, der gør det muligt at opdele skærmbilledet i flere forskellige felter (rammer), så man kan se flere hjemmesider, som kan indeholde hver sin webside med hver sin URL. Giver mulighed for eksempelvis at søge i den ene frame, mens de andre … Danske encyklopædi
Frames (Wissensrepräsentation) — Frames (engl. für: Rahmen) sind Konstrukte zur Wissensrepräsentation, die komplementär zur Repräsentation von Wissen mittels Logik (zum Beispiel Prädikatenlogik) sind. Als Erfinder der Frames gilt Marvin Minsky. Man kann sie sich im Wesentlichen… … Deutsch Wikipedia
Frames Per Stop — is a term used in the bowling industry by technicians, manufacturers, and others involved in this recreation industry. The term refers to how many frames, on average, a group of pinsetters is able to operate without a stop, which is a malfunction … Wikipedia
Frames per Second — [Abk. fps, dt. »Einzelbilder pro Sekunde«], Frame Rate … Universal-Lexikon
Frames (HTML) — Ein Frame ist ein Teilbereich einer HTML Seite, in dem eine andere HTML Seite dargestellt werden kann. Das einzelne Segment wird dabei als Frame (dt. Rahmen) bezeichnet, die Definition aller Frames als Frameset. Inhaltsverzeichnis 1 Entwicklung 2 … Deutsch Wikipedia