-
1 beeldafbuiging
• frame deflection -
2 beelddeflectie
• frame deflection -
3 кадровая развертка
frame deflection тлв., vertical deflection, frame time base, vertical time base, frame scanning, vertical scanning, vertical sweep, frame timebase, vertical timebaseРусско-английский словарь по электронике > кадровая развертка
-
4 кадровая развертка
frame deflection тлв., vertical deflection, frame time base, vertical time base, frame scanning, vertical scanning, vertical sweep, frame timebase, vertical timebaseРусско-английский словарь по радиоэлектронике > кадровая развертка
-
5 beeldafbuigspoel
• frame deflection coil -
6 кадровая развёртка
1) Engineering: frame deflection, frame scan, frame scanning, frame sweep, frame-rate deflection, vertical deflection, vertical scan, vertical scanning2) Electronics: vertical sweep3) Household appliances: field sweepУниверсальный русско-английский словарь > кадровая развёртка
-
7 кадровое отклонение
1) Engineering: frame deflection, frame-rate deflection, vertical deflection2) Robots: vertical deflection (изображения)Универсальный русско-английский словарь > кадровое отклонение
-
8 отклонение по вертикали
1) Engineering: electrostatic deflection, frame deflection, frame-rate deflection, vertical deflection2) Construction: variation from plumb3) Astronautics: vertical4) Makarov: hadeУниверсальный русско-английский словарь > отклонение по вертикали
-
9 deviazione
"deviation;Abweichung;Abzweigung;desvio"* * *f deviationdi traffico diversion* * *deviazione s.f.1 deviation; deflection; ( stradale) detour: facemmo una deviazione per evitare le strade più affollate, we made a detour in order to avoid the most crowded roads; attento, c'è una deviazione per Milano, look out, there's a detour for Milan // (stat.) deviazione standard, media, standard, media deviation // (mar., aer.) deviazione magnetica, compass deviation // (elettr.) deviazione elettromagnetica, electromagnetic deflection // (tv) deviazione del quadro, frame deflection // (mecc.) deviazione balistica, ballistic deviation // ( assicurazioni) clausola di deviazione, ( dirottamento) deviation // deviazione dalla fede, deviation from one's faith2 (ferr.) shunting, switching3 (fig.) departure, deviation, straying; ( perversione) perversion, corruption // (psic.) deviazione mentale, mental deviation.* * *[deviat'tsjone]sostantivo femminile1) (di tragitto) deviation, detour, diversion; (di traffico) deviation, diversion; (di strada) turning, diversion; (di corso d'acqua, luce) deflection, diversion2) (alterazione) deviation, departuredeviazione dalla o rispetto alla norma — deviation o departure o divergence from the norm
3) fis. (ottica) deviation4) psic. sociol. deviance•deviazione della colonna vertebrale — med. curvature of the spine
* * *deviazione/deviat'tsjone/sostantivo f.1 (di tragitto) deviation, detour, diversion; (di traffico) deviation, diversion; (di strada) turning, diversion; (di corso d'acqua, luce) deflection, diversion; fare una deviazione to (make a) detour; un canale di deviazione a diversion channel; una deviazione dalla strada principale a turning off the main street2 (alterazione) deviation, departure; deviazione dalla o rispetto alla norma deviation o departure o divergence from the norm3 fis. (ottica) deviation4 psic. sociol. deviance; deviazione sessuale perversiondeviazione della colonna vertebrale med. curvature of the spine. -
10 вертикальное отклонение
1) Aviation: vertical displacement2) Engineering: Y-deflection (луча)3) Mathematics: vertical deflection4) Electronics: frame deflection5) Oil&Gas technology vertical deviation6) Robots: vertical deflection (изображения)Универсальный русско-английский словарь > вертикальное отклонение
-
11 кадровая развертка
Russian-English dictionary of telecommunications > кадровая развертка
-
12 кадровая отклоняющая катушка
1) Engineering: frame-deflection coil, vertical-deflection coil2) Telecommunications: vertical deflectorУниверсальный русско-английский словарь > кадровая отклоняющая катушка
-
13 vertikalavbøyning
subst. (teleteknikk) frame deflection subst. (teleteknikk) US: field deflection -
14 катушка
barrel, bobbin, coil, reel, roll, spool, ( ленты пишущей машины) thimble* * *кату́шка ж.1. эл. coilвключа́ть кату́шку в цепь не по́лностью — connect to a tap down on the coil, tap down a coilукла́дывать кату́шку (обмо́тки) в пазы́ (напр. статора или ротора) — drop a (winding) coil in (e. g., stator or rotor) slots2. полигр. proof press3. текст. bobbin, spool, reelнадева́ть кату́шку — creel the bobbinбинокуля́рная кату́шка — binocular coilбиспира́льная кату́шка — coiled coilбифиля́рная кату́шка — bifilar coilбочкообра́зная кату́шка — convex [barrel shaped] bobbinво́гнутая кату́шка — concave bobbinкату́шка возбужде́ния — excitation [field] coil; ( индуктивного аттенюатора) launching coil; ( камертонного генератора) drive coilвоспринима́ющая кату́шка ( индуктивного аттенюатора) — pick-up coilди́сковая кату́шка — disk [pancake] coilди́сковая, пло́ская кату́шка — spider-web coilдро́ссельная кату́шка — choke coilдугогася́щая кату́шка — arc-suppression coilдутьева́я кату́шка — blow-out coilкату́шка зажига́ния — ignition coilзвукова́я кату́шка ( громкоговорителя) — voice coilзо́ндовая кату́шка — probe [exploring] coilизмери́тельная кату́шка — search coil, pick-up loopкату́шка индукти́вности — inductance coil, inductorиндукцио́нная кату́шка — induction [Ruhmkorff] coilиска́тельная кату́шка ( дефектоскопа) — search conкату́шка колеба́тельного ко́нтура — tuned-circuit [tank] coilкорзи́ночная кату́шка — basket [stagger-wound, Lorenz] coilкрути́льная кату́шка — doubler bobbinкату́шка магни́тного дутья́ — magnetic blow-out coilкату́шка механи́зма расцепле́ния ( выключателя-мата) — trip coilмногосло́йная кату́шка — multilayer coilнагрева́тельная кату́шка — heater coilнастро́ечная кату́шка — tuning coilкату́шка обра́тной свя́зи, ано́дная — брит. ticklerодносло́йная кату́шка — single-layer coilосно́вная кату́шка — warp bobbinотклоня́ющая кату́шка ( ЭЛТ) — deflecting coilотклоня́ющая, ка́дровая кату́шка — vertical [frame] deflection coilотклоня́ющая, строчна́я кату́шка — horizontal [line] deflection coilкату́шка переме́нной индукти́вности — variable inductor, variable inductance coilпупи́новская кату́шка — Pupin [loading] coilпускова́я кату́шка авто — boost(er) coilрасцепля́ющая кату́шка — trip coilкату́шка реле́, включа́ющая — closing coilкату́шка реле́, втя́гивающая — operating coilкату́шка реле́, отключа́ющая — opening coilкату́шка реле́, уде́рживающая — restraining [holding] coilро́вничная кату́шка — flyer bobbinрука́вная кату́шка ( пожарного рукава) — hose reelкату́шка самоинду́кции — self-inductor, self-induction coilкату́шка с возду́шным зазо́ром — air-gap coilкату́шка с возду́шным серде́чником — air-core coilкату́шка свя́зи — coupling coilкату́шка с двойны́м ко́нусом — double-conical bobbinсекцио́нная кату́шка — sectionalized coilкату́шка с желе́зным серде́чником — iron-core(d) coilкату́шка с насыще́нием — saturable inductorснова́льная кату́шка — warper's bobbinкату́шка с одни́м фла́нцем — end-capped bobbinкату́шка сопротивле́ния — resistance coilкату́шка с отво́дами — tapped coilсо́товая кату́шка — honeycomb [lattice, diamond-weave] coilкату́шка с раздви́нутыми витка́ми радио — air-spaced coilкату́шка с ро́вницей — roving bobbinкату́шка с ферри́товым серде́чником — ferrite-cored coilкату́шка с феррока́ртом — ferrocart coilтороида́льная кату́шка — toroidal [doughnut] coilудлини́тельная кату́шка — loading [lengthening] coilустано́вочная кату́шка — current-limiting inductorфла́нцевая кату́шка — flanged bobbinфокуси́рующая кату́шка — focus(ing) coilкату́шка формирова́ния и́мпульсов — pulse-forming coilцилиндри́ческая кату́шка — cylindrical [straight] bobbinшабло́нная кату́шка — form-wound coilшунтова́я кату́шка — shunt coilэкрани́рованная кату́шка — shielded coilкату́шка электромагни́та — electromagnet [solenoid] coilкату́шка я́коря — armature coil -
15 rasterdeflectie
• field deflection• frame deflection -
16 кадрово отклонение
тлв.frame deflectionтлв.frame deflectionsБългарски-Angleščina политехнически речник > кадрово отклонение
-
17 кадровый
I1) ( относящийся к работникам) personnel (attr), human resources (attr)ка́дровая поли́тика — personnel / staffing policy
2) (опытный, профессиональный) cadre ['kɑːdə] (attr)ка́дровый соста́в — the cadre
ка́дровый рабо́чий — cadre worker
ка́дровый диплома́т — career diplomat
3) воен. regularII тех.ка́дровый офице́р — regular officer
frame (attr)ка́дровая развёртка — frame deflection / scan
-
18 полевая отклоняющая катушка
1) Telecommunications: vertical deflector2) Electronics: frame-deflection coilУниверсальный русско-английский словарь > полевая отклоняющая катушка
-
19 Bildablenkung
f <av> ■ frame deflectionf <av> (in den Zeilen) ■ vertical sweep -
20 кадровая отклоняющая катушка
1) тлв. frame-deflection coilRussian-English dictionary of telecommunications > кадровая отклоняющая катушка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
frame deflection — kadrų skleidimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. field deflection; frame deflection vok. Bildablenkung, f; Rasterablenkung, f rus. кадровая развёртка, f; полевая развёртка, f pranc. balayage d image, m; balayage vertical, m; … Radioelektronikos terminų žodynas
Deflection (engineering) — In engineering, deflection is the degree to which a structural element is displaced under a load. It may refer to an angle or a distance. The deflection distance of a member under a load is directly related to the slope of the deflected shape of… … Wikipedia
field deflection — kadrų skleidimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. field deflection; frame deflection vok. Bildablenkung, f; Rasterablenkung, f rus. кадровая развёртка, f; полевая развёртка, f pranc. balayage d image, m; balayage vertical, m; … Radioelektronikos terminų žodynas
Slope deflection method — The slope deflection method is a structural analysis method for beams and frames introduced in 1915 by George A. Maney.Citation|first=George A.|last=Maney|year=1915|title=Studies in Engineering|publisher=University of… … Wikipedia
Punch press — A punch press is a type of machine press used to cut holes in material. It can be small and manually operated and hold one simple die set, or be very large, CNC operated, with a multi station turret and hold a much larger and complex die set.… … Wikipedia
Bildablenkung — kadrų skleidimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. field deflection; frame deflection vok. Bildablenkung, f; Rasterablenkung, f rus. кадровая развёртка, f; полевая развёртка, f pranc. balayage d image, m; balayage vertical, m; … Radioelektronikos terminų žodynas
Rasterablenkung — kadrų skleidimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. field deflection; frame deflection vok. Bildablenkung, f; Rasterablenkung, f rus. кадровая развёртка, f; полевая развёртка, f pranc. balayage d image, m; balayage vertical, m; … Radioelektronikos terminų žodynas
balayage d'image — kadrų skleidimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. field deflection; frame deflection vok. Bildablenkung, f; Rasterablenkung, f rus. кадровая развёртка, f; полевая развёртка, f pranc. balayage d image, m; balayage vertical, m; … Radioelektronikos terminų žodynas
balayage vertical — kadrų skleidimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. field deflection; frame deflection vok. Bildablenkung, f; Rasterablenkung, f rus. кадровая развёртка, f; полевая развёртка, f pranc. balayage d image, m; balayage vertical, m; … Radioelektronikos terminų žodynas
déviation de la trame — kadrų skleidimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. field deflection; frame deflection vok. Bildablenkung, f; Rasterablenkung, f rus. кадровая развёртка, f; полевая развёртка, f pranc. balayage d image, m; balayage vertical, m; … Radioelektronikos terminų žodynas
kadrų skleidimas — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. field deflection; frame deflection vok. Bildablenkung, f; Rasterablenkung, f rus. кадровая развёртка, f; полевая развёртка, f pranc. balayage d image, m; balayage vertical, m; déviation de la… … Radioelektronikos terminų žodynas