-
1 fram
[fram:]adv, comp framar [fra:mar̬], fremur [frε:mʏr̬], superl framast, fremstвперёд; впередиfram og aftur — взад и вперёд, туда и обратно
fram að sjó — (на юг) к морю (употр. обычно в Южн. Исландии)
fram til fjalla — (на юг) в горы (употр. обычно в Сев. Исландии)
fram í rauðan dauðann — до конца, до последнего издыхания
sýna e-m fram á e-ð — доказать кому-л. что-л.
nú gengur fram af mér — я в полном изумлении [совершенно потрясён]
grípa fram í (fyrir e-m) — прервать (чью-л. речь)
fara fram á e-ð — предлагать что-л. ( обычно в форме просьбы)
koma fram — появляться, показываться
comp: feti framar — на шаг вперёд
aldrei framar — никогда больше (см. тж. fremur)
-
2 fram(m)
нар. впередш., нор. fram, д. frem; к framr -
3 fram(m)
нар. впередш., нор. fram, д. frem; к framr -
4 fram
adv., comp. framarr или fremr, superl. framast или fremst -
5 framði
praet. sing. indic. от fremja -
6 framþróun
[framþroun̬]fразвитие, эволюция -
7 framþungur
-
8 framþunnur
[framþʏnʏr̬]aтонкий [узкий] спереди -
9 fram·fótr
m.передняя нога или лапа -
10 fram·hlutr
-
11 fram·játan
f. -
12 fram·kirkja
f.неф, корабль ( церкви) -
13 fram·stafn
m.мор. нос, форштевень -
14 fara fram
1) происходить, иметь место, проходить2)honum fer vel fram — (imp) а) он делает успехи; б) он преуспевает, его дела хороши
3)þessu fer fram — (imp) это продолжается, это идёт
4)fara sínu fram — держать свой курс, идти своим путём
-
15 ganga fram
2) выходить на кухню [в переднюю]3)ganga vel [illa] fram — а) сражаться хорошо [плохо]; б) выступать хорошо [плохо]
4)5)nú gengur fram af mér — а) я изумлён; б) с меня хватит
-
16 taka fram
1)taka e-ð fram — а) вынимать, доставать что-л.; б) подчёркивать что-л.; в) ( yfir e-ð) предпочитать что-л. (чему-л.)
2)3)taka fram fyrir hendurnar á e-m — опережать [предупреждать] кого-л.; своим вмешательством не давать кому-л. сделать что-л.
-
17 fara fram
случаться, происходить, иметь местоveizlan fór vel fram — пир вышел на славу, праздник удался, Nj. 10
-
18 koma fram
1) сбываться, исполняться2)koma vel fram við e-n — быть добрым по отношению к кому-л.
3)koma e-u fram — добиваться чего-л., совершать, выполнять что-л.
-
19 setja fram
1)2) выдвигать, выставлять -
20 færa fram
1) содержать, кормить2) приносить, приводить (оправдания)3)færa fram verð á e-u — повышать цену на что-л.
См. также в других словарях:
Fram — ( Forward ) is a ship that was used in expeditions in the Arctic and Antarctic regions by the Norwegian explorers Fridtjof Nansen, Otto Sverdrup, Oscar Wisting, and Roald Amundsen between 1893 and 1912. Fram was probably the strongest wooden ship … Wikipedia
Fram — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Fram (desambiguación). El Fram (que en español ,significa Adelante ) es un barco usado en las expediciones a las regiones articas y antarticas por los exploradores noruegos… … Wikipedia Español
FRAM — (v. norw., schwed., isl., färö. fram „vorwärts“) steht für: Fram (Schiff), ein ehemaliges norwegisches Polarforschungsschiff Amundsens Fram Expedition, eine damit durchgeführte Expedition MS Fram, ein Schiff der Hurtigruten Framstraße, ein Seeweg … Deutsch Wikipedia
Fram — (v. norw., schwed., isl., färö. fram „vorwärts“) steht für: ein ehemaliges norwegisches Polarforschungsschiff, siehe Fram (1892) Amundsens Fram Expedition, eine mit dem Segelschiff Fram durchgeführte Expedition MS Fram, ein Schiff der Hurtigruten … Deutsch Wikipedia
fram — fram; fram·able; fram·be·sia; fram·boise; fram·er; fram·ing; fram·mit; fram·boe·sia; … English syllables
fram — ˈfram verb (frammed ; frammed ; framming ; frams) Etymology: origin unknown South & Midland : pound, beat * * * fram see … Useful english dictionary
Fram — [norwegisch »vorwärts«], norwegisches Polarforschungsschiff, von F. Nansen (Nordpolarmeer, 1893 96), O. Sverdrup (Kanadisch Arktischer Archipel, 1898 1902) und R. Amundsen (Südpolargebiet, 1911 12) benutzt; heute in Bygdøy ausgestellt … Universal-Lexikon
Fram — 59°54′12″N 10°41′58″E / 59.90333, 10.69944 … Wikipédia en Français
FRAM — Типы компьютерной памяти Энергозависимая DRAM (в том числе DDR SDRAM) SRAM Перспективные T RAM Z RAM TTRAM Из истории Память на линиях задержки Запоминающая электронстатическая трубка Запоминающая ЭЛТ Энергонезависимая ПЗУ PROM … Википедия
fram — 1. prep w.d.i. local from, by; temporal since, from; agent by; as a result of; (with verbs of saying and hearing) of, about, concerning; fram gán to depart; lǽtan fram refrain from; fram swícan to fall off, rebel; þéodan fram to separate; fram ,… … Old to modern English dictionary
FRAM — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En tourisme, FRAM est un tour opérateur français. En informatique, FRAM est une mémoire d ordinateur non volatile à l état de recherche et développement.… … Wikipédia en Français
