-
1 frajer
ciężki frajer Depp m;za frajer (za darmo) umsonst, kostenlos;zrobić pf frajera z k-o jemanden hereinlegen; -
2 frajer
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > frajer
-
3 frajer
сущ.• простофиля• чайка* * *♂ прост. наивный человек, простак; лох;robić \frajerа z kogoś делать дурака из кого-л.;● to dla niego \frajer это для него пара пустяков
* * *м прост.наи́вный челове́к, проста́к; лохrobić frajera z kogoś — де́лать дурака́ из кого́-л.
-
4 frajer
-
5 frajer|ek
m dim. (N pl frajerki) pot., pejor. sucker pot., pejor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > frajer|ek
-
6 frajer|ka
f pot., pejor. sucker pot., pejor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > frajer|ka
-
7 frajer
1. pante2. pigeonneau -
8 frajer
[фраєр]m -
9 frajer
ч фраєр; наївна людина (прост.) -
10 to dla niego frajer
э́то для него́ па́ра пустяко́в -
11 ciężki frajer
тяжёлая простофиляOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciężki frajer
-
12 dobroduszny frajer
добродушная простофиляOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dobroduszny frajer
-
13 kolejny frajer
очередная простофиляOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kolejny frajer
-
14 ostatni frajer
последняя простофиляOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ostatni frajer
-
15 fraje|r
m (N pl frajerzy a. frajery) pot., pejor. sucker pot. pejor.- nie bądź frajerem don’t be a sucker- szukają frajera, który by to kupił they’re looking for a sucker to sell it to- zrobić z kogoś frajera to dupe sb- wyjść na frajera to make a fool of oneself■ to frajer pot. (błahostka) it’s nothing- zrobić/dostać coś za frajer pot. to do/get sth for nothing- śmierć frajerom! I’m not a sucker!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fraje|r
-
16 ciężki
* * *a.- ższy1. ( o dużym ciężarze) heavy; przemysł ciężki heavy industry; ciężka artyleria wojsk. heavy artillery; ciężka woda chem. heavy water; metale ciężkie fiz. heavy metals; ciężka atletyka sport wrestling and weightlifting; waga ciężka sport heavyweight; ciężkie pieniądze pot. big money; ciężki frajer pot. sucker; do ciężkiej cholery pot. damn it, dammit.2. przen. (= ociężały, powolny) heavy, slow; ktoś ciężki do czegoś sb clumsy at sth; ktoś ciężki w czymś sb slow at l. in sth.3. przen. (zawiły l. nieprzejrzysty styl, tekst, książka, dowcip) heavy.4. przen. (= mocny) heavy; ciężki sen heavy slumber, deep sleep; mieć ciężką rękę (= bić mocno) hit hard; mieć ciężką rękę do czegoś (= źle sobie radzić) be heavy-handed in sth, be clumsy at sth; rządzić ciężką ręką (= rządzić twardo) rule with a heavy hand, rule heavy-handedly.5. przen. (= trudny) heavy, hard; ciężkie życie hard life; ciężkie roboty hard labor; ciężkie więzienie maximum security prison; ciężki kawałek chleba hard-earned money; ciężka atmosfera tense atmosphere.6. przen. (= przytłaczający) (o zmartwieniu, stracie, kłopocie) serious, grave; ciężka żałoba deep mourning; z ciężkim sercem with a heavy heart, most reluctantly.7. med. (o chorobie, stanie itp.) serious; ciężka choroba serious illness; ciężka operacja major operation; stan ciężki serious condition, critical condition.8. (= ciężkostrawny) heavy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciężki
-
17 frajerka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > frajerka
-
18 jeleń
(red) deer, (przen) sucker* * *ma1. zool. deer ( Cervus); ( samiec) stag, hart; jeleń bagienny ( południowoamerykański) marsh deer, swamp deer ( Blastocerus dichotomus); jeleń brazylijski brocket (deer), forest deer ( Mazama); jeleń olbrzymi paleont. Irish elk ( Megaloceros giganteus); jeleń szlachetny red deer ( Cervus elaphus); jeleń wirginijski white-tailed deer ( Odocoileus virginianus).2. pot. (= obiekt oszustwa) (easy) mark, soft touch; (= człowiek nabrany) dupe; (= frajer, naiwniak) sap, fall guy; sucker; zrobić z kogoś jelenia put one over on sb; pull a fast one on sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jeleń
-
19 cięż|ki
adj. grad. 1. (dużo ważący) heavy- ciężki bagaż heavy luggage- ciężki worek a heavy sack- ona jest ode mnie cięższa she’s heavier than I am2. (masywny) [meble, chmury] heavy- mieć ciężką sylwetkę to be heavily built- ciężka, przeładowana ozdobami suknia przen. a heavy dress laden with ornaments3. (gruby) [ubrania] heavy, thick- w pokoju wisiały ciężkie zasłony heavy a. thick curtains hung in the room4. (ociężały) [chód, powieki] heavy- wstał i ruszył ciężkim krokiem he got up and moved with a heavy step a. sluggishly- być ciężkim na umyśleprzen. to be slow-witted- on jest ciężki do rozmowy przen. he’s difficult to talk to5. przen. (trudny) [czasy, obowiązki, praca] hard, difficult- ma ciężkie życie z tym pijakiem she has a hard a. tough time with that drunkard- najcięższe walki toczyły się w górach the hardest (fought) a. toughest battles took place in the mountains- skazać kogoś na ciężkie roboty to sentence sb to hard labour- ciężka sprawa, trzeba się zastanowić pot. that’s a tough one, we’ll have to think about it pot.- ciężkie przeżycia z dzieciństwa traumatic experiences from childhood- mieć ciężki charakter to have a difficult character, to be difficult6. przen. (trudny w odbiorze) [styl, książka, film] heavy, heavy-going 7. przen. (poważny) [cios, strata] heavy, serious; [choroba, zarzut, problem] serious- ciężkie powikłania serious complications- miała ciężki poród she had a difficult delivery- ranny jest w ciężkim stanie the casualty is in a serious a. critical condition8. przen. (pełen napięcia) [atmosfera] heavy, oppressive- ciężkie milczenie a heavy a. an oppressive silence9. przen. (głośny) [głos, dźwięk] heavy- ciężkie sapanie (heavy) panting- ciężkie westchnienie a heavy a. deep sigh10. (silny) [uderzenie, chwyt] heavy, hard- wymierzyć komuś ciężki policzek to strike sb hard across the face11. (ciężkostrawny) [potrawa, kolacja] heavy, stodgy 12. (duszny) heavy, stuffy- ale dziś ciężkie powietrze the atmosphere is so heavy a. stuffy today13. przen. (duszący) [zapach] heavy, overpowering- mieć ciężką rękę to be heavy-handedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cięż|ki
-
20 jeleń
jeleń [jɛlɛɲ] m
См. также в других словарях:
frajer — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. frajererze; lm M. frajererzy, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek naiwny, łatwowierny, niedoświadczony, którego łatwo można oszukać. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Robić z kogoś frajera. Śmierć frajerom. Można jeszcze… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
frajer — frȁjer m DEFINICIJA žarg. 1. onaj koji se pomodno oblači i sl. i nastoji se time istaknuti u svojoj sredini; kicoš 2. pejor. a. onaj koji je površan, bahat, uobražen b. onaj koji ništa ne zna ili slabo zna, koji nije upućen [ma, to su frajeri]… … Hrvatski jezični portal
frajer — 1. pot. Śmierć frajerom «powiedzenie oznaczające, że tylko ludzie naiwni, łatwowierni dają się wykorzystywać»: Miałem nie przyjąć tych czterystu dolarów, które tak chętnie mi ofiarowano w Paryżu? (...) Śmierć frajerom, trzeba brać, jak głupcy… … Słownik frazeologiczny
frajer — m IV, DB. a, Ms. frajererze; lm M. ci frajererzy, te y, DB. ów 1. posp. «człowiek naiwny, łatwowierny, nie umiejący sobie radzić w potrzebie, dający się łatwo oszukać; nowicjusz, początkujący w jakiejś dziedzinie» Szukać, znaleźć frajera.… … Słownik języka polskiego
frájer — ja m (á) pog. moški, navadno mlajši, ki se vpadljivo vede in oblači: mestni frajerji; večji frajer je, kot sem mislil; skušal je biti frajer // nižje pog. moška oseba, ki je v ljubezenskem odnosu do dekleta; fant: našla si je drugega frajerja; s… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
frajer — 1) Mężczyzna naiwny, dający się łatwo oszukać lub wykorzystać Eng. Naive and easily victimized man; a dupe 2) Coś prostego i łatwego (do wykonania); błahostka Eng. An easy task or job; anything easy … Słownik Polskiego slangu
frajer — człowiek łatwowierny; naiwny; nie umiejący sobie radzić … Słownik gwary warszawskiej
frajer pompka — Mężczyzna naiwny, dający się łatwo oszukać lub wykorzystać Eng. Naive and easily victimized man; a dupe … Słownik Polskiego slangu
ciężki frajer [idiota, głupiec] — {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś uważany za bardzo głupiego, naiwnego, nierozsądnego : {{/stl 7}}{{stl 10}}To ciężki frajer, myślał, że mu zwrócą pieniądze. Ty ciężki idioto, jak mogłeś tak dać się nabrać. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
za frajer — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} za darmo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pracować, podróżować, dostać coś za frajer. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
za frajer — (Sprzedany, kupiony, lub nabyty) Bardzo tanio Eng. (Sold, bought, or acquired) Very cheaply or free of charge … Słownik Polskiego slangu