-
1 frai
m1. (ponte) не́рест, мета́ние икры́, икромета́ние;la période du frai — пери́од не́реста
2. (époque) не́рест, не́рестовый пери́од, вре́мя мета́ния икры;la pêche est interdite pendant le frai — во вре́мя не́реста ры́бная ло́вля запрещена́
3. (œuf) икра́;du frai de carpe — икра́ ка́рпа
4. (petits poissons) мальки́ ◄-ов► pl., ры́бья мо́лодь -
2 frai
m -
3 frai
-
4 FRAI
Сокращение: Fellow of the Royal Anthropological Institute -
5 frai
сущ.1) общ. малёк, мелкая рыбёшка, утрата веса монеты, нерест, мелюзга, икра (рыб, лягушек), время метания икры, износ монеты2) тех. икрометание, потеря в весе монеты (от времени) -
6 frai
нерест -
7 jeter son frai
метать икру, порождатьChaque sphère jette ainsi tout son frai dans sa sphère supérieure. Le fils du riche épicier se fait notaire, le fils du marchand de bois devient magistrat. Pas une dent ne manque à mordre sa rainure, et tout stimule le mouvement ascensionnel de l'argent. (H. de Balzac, La Fille aux yeux d'olive.) — Так каждый круг общества мечет свою икру в следующий высокий круг. Сын богатого бакалейщика становится нотариусом, сын лесоторговца - судейским чиновником. Ни один зубец не минует своей зарубки, и все способствует восходящему движению капитала.
-
8 conditions de frai
сущ.тех. условия нерестаФранцузско-русский универсальный словарь > conditions de frai
-
9 lieu de frai
сущ.тех. нерестилище -
10 friable
[ʹfraıəb(ə)l] a1. 1) крошащийся; ломкий, хрупкий2) рыхлый2. геол. выветривающийся; трескающийся -
11 friable sand
[ʹfraıəb(ə)lsænd]1) сыпучий песок2) плывун -
12 friar
[ʹfraıə] n1. ист.1) монах (нищенствующего ордена)2) (Friar) брат, фра (употр. с именем)2. pl ист.1) территория мужского монастыря2) название части города, где расположен монастырь -
13 friarly
[ʹfraıəlı] a1) монашеский2) монастырский -
14 friary
[ʹfraı(ə)rı] n -
15 frier
[ʹfraıə] = fryer -
16 fryer
[ʹfraıə] n1. см. fry2 II 1, 1) + -er2. кул. обжарочный аппарат3. pl рыба, цыплята и т. п., предназначенные для жаренья4. кино проф. мощный осветительный прибор -
17 triforium
-
18 fræ
-
19 fræblað
-
20 fræða
См. также в других словарях:
frai — frai … Dictionnaire des rimes
frai — 1. (frè) s. m. 1° Action de frayer, acte de la fécondation chez les poissons. Le frai des poissons. Le temps du frai, l époque où les poissons frayent. 2° Oeufs fécondés par le frai. 3° Petits poissons pour peupler. Mettre du frai dans un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
frai — adj. invar., adv. (Rar) Liber. – Din germ. frei. Trimis de zaraza joe, 14.01.2004. Sursa: DEX 98 FRAI adj. v. liber. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime frai … Dicționar Român
fraiþō- — *fraiþō , *fraiþōn, *fraiþa , *fraiþan germ.?, schwach Maskulinum (n): nhd. Flüchtling; ne. fugitive (Maskulinum); Rekontruktionsbasis: ahd.; Etymologie: s. *fraiþa ; Weiterleben: ahd … Germanisches Wörterbuch
fraiþa- — *fraiþa , *fraiþaz germ., Adjektiv: nhd. flüchtig; ne. fugitive (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: as., ahd.; Etymologie: unbekannt; Weiterleben: s. as. frêth ig* 2 … Germanisches Wörterbuch
fraiþēn — *fraiþēn, *fraiþæ̅n germ.?, schwach. Verb: nhd. abfallen, abtrünnig werden; ne. drop (Verb) of; Rekontruktionsbasis: ahd.; Etymologie: s. *fraiþa ; Weiterleben: ahd. freidēn 1 … Germanisches Wörterbuch
fraiþō — *fraiþō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Abtrünnigkeit, Treulosigkeit, Flucht ( Femininum) (1); ne. faithlessness; Rekontruktionsbasis: afries., lang., mhd.; Etymologie: s. *fraiþa ; Weiterleben … Germanisches Wörterbuch
frai — frai·le·jón; … English syllables
frai — 1. frai [ frɛ ] n. m. • frois « œufs » 1388; de frayer,II 1 ♦ Ponte des œufs par la femelle des poissons; fécondation de ces œufs par le mâle. La saison, le temps du frai. La pêche est interdite pendant le frai. ♢ Œufs fécondés de batraciens, de… … Encyclopédie Universelle
FRAI — s. m. Action de frayer. Il se dit de L action propre aux poissons pour la multiplication de leur espèce. Durant le frai les poissons sont maigres. Le temps du frai. Il se dit aussi Des oeufs de poisson mêlés avec ce qui les rend féconds. Du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Frai — Pour les articles homonymes, voir Frai (homonymie). Le frai est l usure d une monnaie due à sa circulation, perte de poids de métal précieux. Le frai est égal à l écart entre le poids théorique d une monnaie et son poids réel. Ou à l écart entre… … Wikipédia en Français