-
1 fragmento
fragment, lump, piece -
2 kosko
iz.1.a. ( buru-hezurra) skullb. ( ezkurrari d.) top2.a. piece, fragment, bit; harri-\koskoa rock fragment; teila \kosko tile fragmentb. (irud.) bit; \koskorik ez dago there isn't one bit of anything; \koskorik ez dator not a soul is coming; diru \koskorik ez du he doesn't have a penny to his name3. Anat.a. ( kozkorra) joint; behatz \koskoa i. toe joint ii. (G) finger joint; esku-\koskoak knuckles; hatz \kosko finger jointb. ( begiari d.) eyesocket; begiak \koskoan sartu zaizkio his eyes were sunken | he had sunken eyes4. ( oskola)a. shell; arrautza-\koskoa egg shellb. ( ostrari d., e.a.) shell io. → kozkor -
3 zati
iz.1. ( pusketa bat, zerbait haustean, gelditzen dena) piece, part, bit, fragment; oihal \zati bat a cloth fragment | a piece of cloth2.a. ( osagaia, atala) part, piece, element; e-en \zatiak bereizi to break sth downb. ( pasartea) passagec. Antz. actd. Kir. half, period3. ( bolada, aldia) while; \zati batean for a {while || time}; \zati baterako for a while; \zati on baterako for a good while4. ( abantaila) edge, advantage; Martinek ez dio Joanesi \zatirik {kenduko || eramanen} Martin doesn't have an edge over Joanes5. Kir. half; bigarren \zati sartu zuten gola they scored the goal in the second half prep. Mat. divided by; sei \zati bi berdin hiru six divided by two equals three -
4 atal
I.iz.1. ( laranjei d., e.a., h.g. atal) segmenta. ( sagarra, ogia, e.a.) piece, slice; ogi \ataltxo bat a little slice of breadb. ( zati) fragment, piecec. ( ebaki, moztutakoa) section; \atal koniko conic section; zeharkako \atal cross sectiond. (liburuei d.) volumee. ( hitzei d.) segmentf. ( giza gorputzari d.) limbg. ( ikastaroari d.) termh. ( etxeari d.) section, wing; etxearen \atal edo alderdi nagusiak the main sections or wings of the house3.a. section, paragraph; zazpigarren liburuki, laugarren \atala, hamabigarren kapitulua volume seven, section five, chapterb. ( legeari d.) section4. ( erakundeari d.)a. sectionb. Mil. section, platoonc. ( enpresari d.) division, depart-ment, branch5. iron bar grip; orain gatz-emaile hartu sutegitik gori-gori dagoen burdin-haga bat, \atala, eta jartzen dio kirtentzat ahoari now the cook takes a red-hot iron rod from the stove, the iron bar grip, and places it in the opening as a handle6. ( mozkorraldi) binge, fling, drunken spree; txurrutari ematen zioten eta inoiz azken ordurako \atal makalak harrapatzen zituzten they took to drinking and at times would get very soused by the wee hours7. ( leiho, ateari d.) barII.io. flat; plater \atal flat dish -
5 hezurki
iz. bone chip, bone fragment -
6 larri
[from lar (excess) + i] iz.1. ( larritasuna) anguish, anxiety, distress consternation; zuzendari ikusi beharrak ematen zion \larria having to see the director distressed him; \larri bizian zegoen he was in great anguish; oi nire \larria! oh what anguish2.a. \larriak [ izen plurala ] beldurrak eta \larriak fears and anxietiesb. xehe eta \larriak the great and the smallc. \larriak bota to throw up3. fragment, chunk; harri \larri bat a {piece || chunk} of stone4. \larrian saldu to wholesale io.1. ( handia)a. ( handia, handigaitza) great, immense; kezka \larriak sortu ditu it's caused great concern; gizon \larri bat a huge man ; haurrak eta jende \larria children and grownup peopleb. ( letra) capital, big; letra \larriak eta xeheak capital and small letters ; letra \larriz idatzita printed out | written in block lettersc. ( bekatua, hobena) mortald. ( gatza, e.a.) coarsee. ( errua, hutsa) serious, gravef. ( haurdun) \larri dago she's about due2.a. critical, grave, acute, momentous; gertakaririk \larriena the most critical event; une \larrietan in critical moments; heriotzako ordu \larrian at the momentous hour of death; euskararen egoera \larria the critical situation of Basqueb. ( garrantzi handikoa) considerable, great; kalte \larriak egin zituen it caused {considerable || great || tremendous} damage; kalte \larriak egin zituen it caused {considerable || great || tremendous} damage; bada beste arrisku are \larriagorik there's another even greater risk3. ( estua, kezka bizia sortzen duena)a. hard, tough, difficult; biziera \larri hard lifeb. distressed, grieved, troubled, perturbed; izerdi \larri nervous sweatc. ( ezinegon) anxious, restlessd. ( beldurti) fearful, alarmed4.a. ( latza) rough; zolu \larri rough floorb. ( gogorra) tough, hard; hitz \larriz manatuko duzu you'll keep him in his place by talking tough5. ( harroa) smug, proud6. ( esa.) \larriak bota to throw up, barf Argot. adb.1. anxiously; semeaz \larri dago he's distressed over his son; zer gertatu zaizu horren \larri egoteko what's happened to you for you to be so distressed?; \larri(rik) nago nola egingo dudan I'm anguishing over how I'm going to do it; zorrez josita, \larri zebilen burdened by debt, he was {distressed || anxious}; nire bihotz triste eta \larri dago my heart is sorrowful and troubled; \larri eta ito beharrean egon to be absolutely fed up | to be sick and tired of it2. Aita \larri dago, ez du luzaroan iraungo Father is seriously ill, he won't last long3. (esa.) \larri ibili I bet (s)he does; j asoko ote du Perurenak harri hori? — ba, baietz esango nuke, oraingoan \larri ibili! will Perurena be able to lift that stone? — well, I'd say he will, I bet he does this time! -
7 puxka
iz. bit, scrap, fragment, small piece -
8 ero
element, fragment, item, particle
См. также в других словарях:
Fragment — Fragment … Deutsch Wörterbuch
fragment — [ fragmɑ̃ ] n. m. • v. 1500; frament v. 1250; lat. fragmentum 1 ♦ Morceau d une chose qui a été cassée, brisée. ⇒ bout, brisure, débris, éclat, miette, morceau; région. brique. Les fragments d un vase, d une statue antique. Fragment de roche.… … Encyclopédie Universelle
fragment — FRAGMÉNT, fragmente, s.n. Bucată, parte, frântură, fracţiune dintr un tot; parte izolată dintr o scriere sau rest dintr o operă pierdută ori neterminată. – Din fr. fragment, lat. fragmentum. Trimis de zaraza joe, 28.03.2009. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Fragment — Sn std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. frāgmentum, einer Ableitung von l. frangere (frāctum) brechen . Ersatzwort ist Bruchstück. Adjektiv: fragmentarisch; Abstraktum: Fraktion. Ebenso nndl. fragment, ne. fragment, nfrz. fragment, ndn.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
fragment — fràgment m <G mn nātā> DEFINICIJA 1. dio koji je otkinut, odlomljen ili razbijen [fragment vaze]; ulomak 2. a. ulomak, dio literarnog, glazbenog djela, slike, skulpture i sl. promatran kao izdvojena cjelina [ovaj fragment knjige neobično je … Hrvatski jezični portal
fragment — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. fragmentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyodrębniona część większej całości, np. jakiegoś obiektu, rzadziej procesu; urywek, wycinek, wyjątek : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Fragment — Frag ment, n. [L. fragmentum, fr. frangere to break: cf. F. fragment. See {Break}, v. t.] A part broken off; a small, detached portion; an imperfect part; as, a fragment of an ancient writing. [1913 Webster] Gather up the fragments that remain.… … The Collaborative International Dictionary of English
Fragment — may refer to:*Fragment (computer graphics), all the data necessary to generate a pixel in the frame buffer *Language fragment, a subset of the group of proper sentences of a language * Fragments (Torchwood), an episode from the BBC TV series *… … Wikipedia
Fragment — (lat. frangere brechen, frāgmentum, ‘(Bruch)Stück’, ‘Überbleibsel‘), teils auch deutsch Bruchstück, bezeichnet: in der Bildenden Kunst für eine unvollständige Plastik, ein Non finito in der Kunstgeschichte für ein nicht mehr vollständig… … Deutsch Wikipedia
fragment — [n] part, chip ace, atom, bit, bite, chunk, crumb, cut, end, fraction, gob*, grain, hunk, iota, job*, lump*, minim, morsel, particle, piece, portion, remnant, scrap, share, shiver, shred, slice, sliver, smithereen*; concept 835 Ant. entirety,… … New thesaurus
fragment — Fragment. s. m. Morceau de quelque chose qui a esté cassé, brisé. Il ne se dit guere que des choses considerables, par leur prix, par leur rareté. Les fragments d un vase precieux, d une statuë. antique, d une colomne, d une inscription. Il se… … Dictionnaire de l'Académie française