Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

fragă

  • 1 fraga

    fresa, fraga

    Dizionario Aragonés - Castellán > fraga

  • 2 скалистое место, поросшее кустарником

    adj
    gener. fraga

    Diccionario universal ruso-español > скалистое место, поросшее кустарником

  • 3 chrastí

    f Am brusca
    f Am charamusca
    f ajea
    f borusca
    f chamada
    f chamarasca
    f chamiza
    f chasca
    f chámara
    f fraga
    f frasca
    f fusta
    f leña
    f seroja
    f tarama
    f tarma
    f támbara
    m Am despunte
    m desbroce
    m desbrozo
    m rosigo
    m serojo

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > chrastí

  • 4 houští

    Do tabuco
    f Am manigua
    f cerrazón
    f breña
    f broza
    f espesura
    f fraga
    f fragosidad
    f maleza
    m Am charral
    m Am malezal
    m Am manigual
    m Co, Cu matojal
    m Co barbasco
    m CR tacotal
    m espartal
    m breñal
    m breñar
    m breñero
    m escobo
    m espesar
    m jaral
    m mato
    m matorral
    m matorro
    m soto

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > houští

  • 5 maliník

    f bot. fraga
    m bot. sangüeso

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > maliník

  • 6 větvičky

    f fraga

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > větvičky

  • 7 uces

    Uces, pequeños arbustos de rama permanente que se crían principalmente en las óxas, sus cepas sirven para hacer un carbón vegetal de primera categoría. —Yo recuerdo cuando era pequeño e íbamos mi madre y yo a la oxa para hacer carbón de cepa, colábamus de la nuexa teixá endenantes qu'el albiar chegaxe, perque pe lus branus n'óxa 'l callor ye d'enfernu, xubíamus un par de botiétchus comu d'una ucena de llitrus d'agua caún, que nus xervíe p'amatar despós el fuéu condu tuviexe amurrentáu, namái chegar al chugar de l'óxa dou s'allancaben ente 'l volcánicu tarrenu les cepes de les úces, comencipiábamus conun picachón nel trabayu d'arrincayes, llimpiábamusles despós de terra ya pedres, chuéu cabábamus una cuandina dou queimábamus les cepes ya despós atreinábamus un par de xaquetáus de carbón del tréminu de tou 'n díe d'enfernal ya xudoróuxu trabayu, ca xacu de carbón d'aquechus lu vendíemus a la fraga de Xuan Patallu, ou Agustín pal gaxómetru del sou cambrión per el preciu de xete pexetes ca xacu, you xempre penxéi, que na nuexa Melgueira ya embruxante Tierrina tou 'l que quera trabayar enxamás se morrera de fame, perque la Nuexa Tierrina prudúz de tóu, ya se pué ganar dineiru de cuallesquier couxa. TRADUCCIÓN.—Nos marchábamos de nuestra casa antes de que el amanecer llegase, porque por los veranos en la óxa el calor era infernal, por esto había que llegar pronto para hacer el trabajo más duro antes que calentase el sol de firme, subíamos a la montaña un par de odres de agua como de unos doce litros cada uno, que nos servía para apagar después el fuego cuando ya estaba hecho el carbón, de esta forma se conseguía que el carbón tuviese más gas. Nada más que llegábamos a la óxa en el lugar donde crecían las cepas de las úces, dábamos comienzo con un pico en el duro y sudoroso trabajo de arrancarlas, después las limpiábamos de tierra y piedras que estaban apeguñáes (pegadas) a sus retorcidas raíces, luego cavábamos una pequeña fosa donde quemábamos las cepas de las que sacaríamos un par de pequeños sacos de carbón, cada saco de aquellos lo vendíamos al herrero Juan Patallo, o Agustín para el gasómetro de su camión por el precio de siete pesetas cada uno. Yo siempre he pensado que en nuestra dulce y embrujadora Tierrina todo el que quiera trabajar jamás se morirá de hambre, porque nuestra Tierrina produce de todo, y se puede ganar el pamestu (pan) haciendo cualquier cosa.

    Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > uces

См. также в других словарях:

  • fragă — FRÁGĂ, fragi, s.f. Partea comestibilă a fragului1 (considerată în mod greşit drept fruct), compusă din receptaculul cărnos şi roşu pe suprafaţa căruia se găsesc presărate fructele. 2. Compus: fragă tătărească = plantă erbacee cu frunze dinţate,… …   Dicționar Român

  • Fraga — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Fraga hace referencia a varios artículos en la wikipedia: Lugares Fraga:bosque de robles, según el nombre que se les da en Galicia, España y en el norte de Portugal Localidad argentina de Fraga, en la… …   Wikipedia Español

  • FRAGA — FRAGA, city in Aragon, N.E. Spain; information concerning Jews there dates to the 13th century. The privileges which the Jews enjoyed, later confirmed by Alfonso IV of Aragon (1327–36), include the usual definition of civil rights. The maximum… …   Encyclopedia of Judaism

  • Fraga — ist der Familienname folgender Personen: Alberto Fraga (* 1956), brasilianischer Politiker Carmen Fraga Estévez (* 1948), spanische Politikerin Manuel Fraga Iribarne (* 1922), spanischer Politiker Fraga ist der Name folgender Orte: Fraga (Huesca) …   Deutsch Wikipedia

  • Fraga — is the major town of the comarca of Bajo Cinca (Catalan: Baix Cinca ) in the province of Huesca, Aragon, Spain. It is located by the river Cinca.King Alfonso I of Aragon died at its walls in 1134 while trying to conquer it. It was conquered from… …   Wikipedia

  • Fraga — Fraga, Stadt am Cinca in der spanischen Provinz Saragossa, westlich bei Lerida; 5000 Ew. Hier 1134 Niederlage Alfons I. von Aragonien durch die Mauren; der König selbst blieb …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fraga — Fraga, Bezirkshauptstadt in der span. Provinz Huesca, 121 m ü. M., am Cinea, früher Festung, hat eine alte Kirche (ehemals Moschee), ein maurisches Schloß und (1900) 6899 Einw. – Hier 1134 Niederlage des Königs Alfons I. von Aragonien durch die… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fraga — Fraga, Stadt in der span. Prov. Huesca, am Cinca, (1900) 6899 E.; maur. Schloß …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Fraga — Fraga, span. Stadt in Aragonien an der Cinca (ehemals Gallica Flavia) mit 4000 E …   Herders Conversations-Lexikon

  • fraga- — fragi ❖ ♦ Élément, du lat. fragum « fraise », servant à former quelques composés. ⇒ Fragifère, fragiforme …   Encyclopédie Universelle

  • fraga — s. f. 1. Brenha; terreno escabroso; penhasco. 2. Pedregulho. 3.  [Brasil] Flagrante delito …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»