-
1 oprócz
praep. 1. (z wyjątkiem) apart a. aside from, except (for) (kogoś/czegoś sb/sth)- zwiedził cały pałac oprócz ostatniego piętra he saw the whole palace apart from a. except (for) the last floor- zaproszono wszystkich oprócz Adama everyone was invited except (for) Adam- (on) robi w domu wszystko oprócz gotowania he does everything around the house except the cooking- oprócz tego niewiele się zmieniło apart from that nothing much has changed2. (obok, niezależnie od) besides, apart a. aside from (kogoś/czegoś sb/sth)- oprócz niego byli tam i inni there were others there besides a. apart from him- oprócz ogólnych stłuczeń lekarz stwierdził złamanie ręki apart from general bruising, the doctor diagnosed a fractured arm- oprócz tego (ponadto) apart from that, besides that- (ona) studiuje, a oprócz tego pracuje na pełnym etacie apart from a. besides being a student a. studying, she has a full-time job* * *prep(+gen) ( w uzupełnieniu) apart lub aside from, beside(s); ( z wyjątkiem) except* * *prep.+ Gen.1. (= obok, poza) aside from, besides, apart from; oprócz palm rosły tam także cyprysy aside from palm trees, cypresses grew there as well; oprócz tego (= dodatkowo, ponadto) aside from that.2. (= z wyjątkiem) except; ( po przeczeniach) besides, but; oprócz matki nie miał żadnej rodziny he didn't have any relatives besides l. aside from his mother; oprócz niego nikogo więcej tam nie było there was nobody else there except l. besides him; nic jeszcze nie piłem oprócz porannej kawy I haven't had anything but my morning coffee so far; pokazano im wszystkie pokoje oprócz sypialni they were shown all the rooms except l. save the bedroom; wszyscy się śmiali oprócz Ewy everybody laughed, except l. save Eve.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oprócz
-
2 złamany
adj* * *a.1. (= przełamany) broken.2. med. broken, fractured.3. (= przygnębiony) depressed, dejected.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złamany
-
3 nadłam|ać
pf — nadłam|ywać impf (nadłamię — nadłamuję) Ⅰ vt (ułamać kawałek) to break off (a bit a. a piece of); (złamać częściowo) to break (partially), to fracture- nadłamana gałąź/deska a partly broken branch/plank- nadłamał kawałek placka i zjadł go he broke off a bit of the pie and ate it- nadłamał sobie ząb he chipped his toothⅡ nadłamać się — nadłamywać się (odłamać się) to chip; (pęknąć) to break (partially), to fracture- nadłamał mi się ząb I’ve chipped my tooth- gałąź nadłamała się pod ciężarem śniegu the branch cracked under the weight of the snow- podczas upadku nadłamało mu się żebro he fractured his rib in the fallThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadłam|ać
-
4 pęknię|ty
adj. [talerz, skóra] cracked; [kość] fractured; [gumka, sznurowadło] broken; [narząd, tętnica] rupturedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pęknię|ty
См. также в других словарях:
fractured — UK [ˈfræktʃə(r)d] US [ˈfræktʃərd] adjective broken, or cracked She suffered two fractured ribs in the accident. Thesaurus: broken, torn or damagedsynonym … Useful english dictionary
Fractured — Infobox musical artist Name = Fractured Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Canada Genre = industrial Years active = 2002 ndash; present Label = Dependent Records Associated acts = URL = Current members … Wikipedia
fractured — 1. mod. alcohol intoxicated. □ This is the third night this week that Pete has rolled in fractured. □ He was so fractured he couldn’t see. 2. mod. demolished by laughter. □ The class was fractured, and the laughter didn’t stop until the teacher… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
fractured — frac|tured [ˈfræktʃəd US ərd] adj broken or cracked fractured skull/jaw/rib etc ▪ She suffered a fractured skull in the accident … Dictionary of contemporary English
Fractured — Fracture Frac ture (?; 135), v. t. [imp. & p. p. {Fractured} (#; 135); p. pr. & vb. n.. {Fracturing}.] [Cf. F. fracturer.] To cause a fracture or fractures in; to break; to burst asunder; to crack; to separate the continuous parts of; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
fractured — damaged damaged (d[a^]m [asl]jd), adj. 1. changed so as to reduce value, function, or other desirable trait; usually not used of persons. Opposite of {undamaged}. [Narrower terms: {battered, beat up, beaten up, bedraggled, broken down,… … The Collaborative International Dictionary of English
fractured — adjective a) Broken into sharp pieces. Her fractured family could never agree on anything. b) Split into groups which disagree … Wiktionary
fractured — adj. Fractured is used with these nouns: ↑cheekbone, ↑elbow, ↑hip, ↑jaw, ↑leg, ↑pelvis, ↑rib, ↑shoulder, ↑skull, ↑spine, ↑wrist … Collocations dictionary
fractured — frac|tured [ fræktʃərd ] adjective broken or cracked: She suffered two fractured ribs in the accident … Usage of the words and phrases in modern English
fractured — UK [ˈfræktʃə(r)d] / US [ˈfræktʃərd] adjective broken, or cracked She suffered two fractured ribs in the accident … English dictionary
Fractured Flickers — was a live action syndicated half hour television comedy show produced by Jay Ward, who otherwise is known for animated cartoons (the most famous of which is Rocky and Bullwinkle ). The pilot film was produced in 1961 (hence the 1961 copyright… … Wikipedia