Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

fractiousness

  • 1 die Reizbarkeit

    - {fractiousness} tính cứng đầu cứng cổ, tính bướng bỉnh, sự cau có, tính hay phát khùng - {fretfulness} tính hay bực bội, tính hay cáu kỉnh - {irascibility} tính nóng, tính dễ cáu, tính dễ nổi giận - {irritability} tính cáu kỉnh, tính dễ bị kích thích, tính cảm ứng - {pettishness} tính cau có, tính hay bực tức, tính hay dằn dỗi - {sensitivity} tính dễ cảm xúc, tính nhạy cảm, tính nhạy, độ nhạy - {testiness} tính hay hờn giận, tính hay giận dỗi, tính hay gắt, tính dễ bị động lòng, tính dễ bị phật ý - {touchiness} tính dễ động lòng - {waspishness} tính gắt gỏng, tính chua chát, tính hay châm chọc, tính hiểm ác

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Reizbarkeit

  • 2 die Unverträglichkeit

    - {fractiousness} tính cứng đầu cứng cổ, tính bướng bỉnh, sự cau có, tính hay phát khùng - {incompatibility} tính không hợp, tính không tương hợp, tính kỵ nhau, tính xung khắc, tính không hợp nhau

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Unverträglichkeit

  • 3 das Wesen

    - {being} sinh vật, con người, sự tồn tại, sự sống, bản chất, thể chất - {character} tính nết, tính cách, cá tính, đặc tính, đặc điểm, nét đặc sắc, chí khí, nghị lực, nhân vật, người lập dị, tên tuổi, danh tiếng, tiếng, giấy chứng nhận, chữ, nét chữ - {creature} loài vật, người, kẻ, kẻ dưới, tay sai, bộ hạ, rượu uytky, rượu mạnh - {entity} thực thể - {essence} tính chất &), thực chất, vật tồn tại, thực tế, nước hoa - {fuss} sự ồn ào, sự om sòm, sự rối rít, sự nhăng nhít, sự nhặng xị, sự quan trọng hoá - {gist} lý do chính, nguyên nhân chính, ý chính - {mettle} khí chất, tính khí, dũng khí, khí khái, khí phách, nhuệ khí, nhiệt tình, tính hăng hái, lòng can đảm - {nature} tự nhiên, thiên nhiên, tạo hoá, trạng thái tự nhiên, trạng thái nguyên thuỷ, tính, bản tính, loại, thứ, sức sống, chức năng tự nhiên, nhu cầu tự nhiên, nhựa - {person} gã, anh chàng, thằng cha, mụ, ả..., bản thân, thân hình, vóc dáng, ngôi, pháp nhân, cá thể - {quality} chất, phẩm chất, phẩm chất ưu tú, tính chất hảo hạng, nét đặc biệt, năng lực, tài năng, đức tính, tính tốt, hạng, khuộc quiềm 6 lưu, tầng lớp trên, âm sắc, màu âm - {virtuality} tính chất thực sự = das rauhe Wesen {rudeness}+ = das steife Wesen {starch}+ = das kleine Wesen {minim}+ = das servile Wesen {toadyism}+ = das barsche Wesen {curtness}+ = das leblose Wesen {inanimate}+ = das unfeine Wesen {illiberality}+ = das schroffe Wesen {brusqueness}+ = das perverse Wesen {perversity}+ = das reizbare Wesen {biliousness}+ = das vorlaute Wesen {forwardness; pertness}+ = das mürrische Wesen {crabbedness; crustiness; gruffness; harshness; moroseness; sullenness; surliness}+ = das bäurische Wesen {rusticity}+ = das viehische Wesen {bestiality; brutality}+ = das göttliche Wesen {numen}+ = das launische Wesen {capriciousness; pettishness}+ = das kindliche Wesen {babyism}+ = das kindische Wesen {puerility}+ = das weibliche Wesen {she}+ = das linkische Wesen {ungainliness}+ = das männliche Wesen {he}+ = das störrische Wesen {doggedness}+ = das krankhafte Wesen {morbidness}+ = das feierliche Wesen {solemnity}+ = das ätherische Wesen {ethereality}+ = das kurzlebige Wesen {ephemera; ephemerid}+ = das exaltierte Wesen {theatricality}+ = das überspannte Wesen {eccentricity}+ = das knabenhafte Wesen {boyishness}+ = das unmännliche Wesen {effeminacy; unmanliness}+ = das altrömische Wesen {Romanism}+ = das tyrannische Wesen {tyrannicalness}+ = das knechtische Wesen {servility}+ = das ungehobelte Wesen {uncouthness}+ = das verständige Wesen {sensibleness}+ = das affektierte Wesen {theatricality}+ = das wählerische Wesen {daintiness}+ = das ritterliche Wesen {sportsmanship}+ = das stutzerhafte Wesen {dandism}+ = das possierliche Wesen {drollery}+ = das gebieterische Wesen {imperiousness}+ = das anspruchsvolle Wesen {fastidiousness; pretentiousness}+ = das geheimnisvolle Wesen {mysteriousness}+ = das widerspenstige Wesen {fractiousness}+ = das vorsintflutliche Wesen {antediluvian}+ = weibliches Wesen zeigen {to feminize}+ = ein ausgeglichenes Wesen haben {to be even-tempered}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Wesen

См. также в других словарях:

  • fractiousness — index contempt (disobedience to the court) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • fractiousness — noun a) The quality of being fractious; trouble making; unruliness His speaking voice, a gruff husky tenor, added to the impression of fractiousness he conveyed. F. Scott Fitzgerald, , Chapter 1 b) A peevish or cranky nature See Also: fractiously …   Wiktionary

  • fractiousness — fractious ► ADJECTIVE 1) easily irritated. 2) difficult to control. DERIVATIVES fractiously adverb fractiousness noun. ORIGIN from FRACTION(Cf. ↑fraction), probably on the pattern of faction, factious …   English terms dictionary

  • Fractiousness — Fractious Frac tious, a. [Cf. Prov. E. frack forward, eager, E. freak, fridge; or Prov. E. fratch to squabble, quarrel.] Apt to break out into a passion; apt to scold; cross; snappish; ugly; unruly; as, a fractious man; a fractious horse. Syn:… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fractiousness — noun see fractious …   New Collegiate Dictionary

  • fractiousness — See fractiously. * * * …   Universalium

  • fractiousness — (Roget s Thesaurus II) noun The quality or condition of being unruly: dis orderliness, indocility, intractability, intracta bleness, obstinacy, obstinateness, obstreperousness, recalcitrance, recalcitrancy, refractoriness, uncontrollability,… …   English dictionary for students

  • fractiousness — frac·tious·ness …   English syllables

  • fractiousness — noun the trait of being prone to disobedience and lack of discipline • Syn: ↑unruliness, ↑willfulness, ↑wilfulness • Derivationally related forms: ↑wilful (for: ↑wilfulness), ↑willful …   Useful english dictionary

  • unruliness — noun the trait of being prone to disobedience and lack of discipline • Syn: ↑fractiousness, ↑willfulness, ↑wilfulness • Derivationally related forms: ↑wilful (for: ↑wilfulness), ↑willful …   Useful english dictionary

  • wilfulness — noun the trait of being prone to disobedience and lack of discipline • Syn: ↑unruliness, ↑fractiousness, ↑willfulness • Derivationally related forms: ↑wilful, ↑willful (for: ↑willfulness), ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»