-
1 надробявам
гл fractionner, fragmenter, réduire en petits morceaux (en fragments, en fractions); émietter; надробявам се diviser en fragments, s'émietter а каквото си дробил, това ще сърбаш comme on fait son lit on se couche. -
2 понадробявам
гл fractionner (fragmenter, émietter) une partie (de). -
3 разделям
гл 1. diviser, sectionner, fragmenter, partager; répartir, départir; (за партия) scinder, fractionner; (за земя) parceller, morceler, lotir; разделяй и владей diviser pour régner; разделям на части някакво произведение fragmenter un ouvrage; разделете помежду си тези пари répartissez cette somme; 2. мат diviser; едно число на друго diviser un nombre par un autre; 3. (отделям, откъсвам) séparer; 4. прен (разединявам) diviser, désunir, mettre le désaccord; разделям се 1. se diviser; те се разделиха на групички ils se divisèrent en petits groupes; (за партия) se scinder; (за път) bifurquer; faire fourche, fourcher; 2. se séparer, se quitter; разделяме се като добри приятели se quitter en bons amis; разделяме се по взаимно съгласие se séparer а l'amiable. -
4 разхвърлям
гл 1. за et là (un peu partout), éparpiller, disséminer; 2. mettre en désordre; 3. (за данък и под.) fractionner; разхвърлям се ôter ses habits, se déshabiller. -
5 разцепвам
гл fendre, faire éclater; разцепвам дърво fendre du bois; (за скала) cliver; (за камък, плоча) déliter; (за глава) casser; (за гласове при гласуване) partager, fractionner, scinder; разцепвам се se fendre, se crevasser, éclater, se déliter, se cliver.
См. также в других словарях:
fractionner — [ fraksjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1789; de fraction ♦ Diviser (une totalité) en parties, en fractions. ⇒ partager, sectionner. Fractionner un domaine en plusieurs lots. Pronom. L assemblée s est fractionnée en trois groupes. ⇒ se scinder … Encyclopédie Universelle
fractionner — (fra ksio né) v. a. Terme didactique. Réduire en fractions, en petites parties. Se fractionner, v. réfl. Être fractionné. ÉTYMOLOGIE Fraction. Fractionner est attribué à l abbé Grégoire. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE FRACTIONNER. Ajoutez :… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FRACTIONNER — v. tr. Réduire en fractions, en petites parties … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fractionner — ● vt. ►INTGRAF Utiliser le fractionnement dans une fenêtre … Dictionnaire d'informatique francophone
fractionner — vt. frakchonâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
se fractionner — ● se fractionner verbe pronominal être fractionné verbe passif Se diviser, se séparer en plusieurs groupes, en plusieurs morceaux. Subir, avoir subi une opération de fractionnement chimique. ● se fractionner (expressions) verbe pronominal être… … Encyclopédie Universelle
fractionnement — [ fraksjɔnmɑ̃ ] n. m. • 1838; de fractionner 1 ♦ Action de réduire en fractions; état de ce qui est fractionné. ⇒ morcellement, segmentation. Fractionnement des partis. ⇒ éparpillement. Le fractionnement d un pays en plusieurs États. ⇒ scission.… … Encyclopédie Universelle
scinder — [ sɛ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • 1790; « retrancher » 1539; lat. scindere « fendre, diviser » ♦ Couper, diviser (en parlant de choses abstraites ou de groupes). ⇒ décomposer. Scinder la question, le problème. Pronom. Le parti s est scindé… … Encyclopédie Universelle
couper — [ kupe ] v. tr. <conjug. : 1> • colper XIe; de coup « diviser d un coup » I ♦ A ♦ Concret 1 ♦ Diviser (un corps solide) avec un instrument tranchant. Couper qqch. avec un couteau, des ciseaux, une hache, un cutter, un rasoir. Couper du bois … Encyclopédie Universelle
sectionner — [ sɛksjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1871; sectionniser 1793; de section 1 ♦ Diviser (un ensemble) en plusieurs sections (II). ⇒ fractionner. Sectionner un département en quatre circonscriptions électorales. 2 ♦ Couper net. Sectionner un… … Encyclopédie Universelle
fracţiona — FRACŢIONÁ, fracţionez, vb. I. tranz. A împărţi un întreg în mai multe părţi, a reduce în fracţiuni, a divide; a transforma unul sau mai mulţi întregi în factori. [pr.: ţi o ] – Din fr. fractionner. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
