-
1 Frachtbrief
Frachtbrief m (сокр. FB) ж.-д. накладна́я; мор. коносаме́нтFrachtbrief m страх. коносаме́нт (тра́нспортная накладна́я); тра́нспортная накладна́я -
2 Frachtbrief
mтранспортная накладная; железнодорожная накладная; авианакладная; мор. коносамент- internationaler FrachtbriefDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Frachtbrief
-
3 Frachtbrief
Frachtbrief m list przewozowy -
4 Frachtbrief
-
5 Frachtbrief
сущ.1) мор. коносамент2) ж.д. (железнодорожная) накладная, транспортная накладная3) юр. товарно-транспортная накладная, (морской) (железнодорожная) накладная, (морской) коносамент, грузовая квитанция, грузовая накладная, железнодорожная накладная, морской коносамент4) страх. коносамент (транспортная накладная)5) бизн. транспортная накладная (документ, выдаваемый отправителем перевозчику в соответствии с договором перевозки, а также сопроводительный документ для наземного транспортирования)6) внеш.торг. накладная7) дер. товарная накладная -
6 Frachtbrief
коносаментнакладнаяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Frachtbrief
-
7 Frachtbrief
mж.-д. накладная; мор. коносамент -
8 Frachtbrief
коносамент -
9 Frachtbrief
m1) ж.-д. транспортная накладная (документ, выдаваемый отправителем перевозчику в соответствии с договором перевозки, а также сопроводительный документ для наземного транспортирования)2) мор. коносаментDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Frachtbrief
-
10 Frachtbrief
mнакладнаяDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Frachtbrief
-
11 Frachtbrief
m <-(e)s, -e> товарно-транспортная накладная -
12 Frachtbrief
коносамент, спецификация грузаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Frachtbrief
-
13 Frachtbrief
m коносамент м. мор.; накладная ж. ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Frachtbrief
-
14 Frachtbrief
2) Schiffahrt коносаме́нт -
15 Frachtbrief
Fráchtbrief m -(e)s, -eж.-д. тра́нспортная накладна́я; мор. коносаме́нт -
16 Frachtbrief im Straßengüterverkehr
автодорожная накладнаяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Frachtbrief im Straßengüterverkehr
-
17 Frachtbrief im Straßengüterverkehr
сущ.внеш.торг. автодорожная накладнаяУниверсальный немецко-русский словарь > Frachtbrief im Straßengüterverkehr
-
18 LKW-Frachtbrief
сокр. -
19 direkter Frachtbrief
прил.1) мор. прямой коносамент, сквозной коносамент2) ж.д. прямая накладная3) внеш.торг. сквозная накладнаяУниверсальный немецко-русский словарь > direkter Frachtbrief
-
20 einen Frachtbrief ausstellen
гл.внеш.торг. оформлять накладнуюУниверсальный немецко-русский словарь > einen Frachtbrief ausstellen
См. также в других словарях:
Frachtbrief — Frachtbrief … Deutsch Wörterbuch
Frachtbrief — (way bill, letter of conveyance; lettre de voiture; nota di spedizione, lettera di porto) ist die Urkunde über den Abschluß und den Inhalt des Frachtvertrages; er stellt ein vom Absender an den Empfänger gerichtetes offenes Begleitschreiben dar,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Frachtbrief — Frachtbrief, s. Frachtgeschäft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frachtbrief — Eisenbahn Frachtbrief (Deutschland, 1892) Ein Frachtbrief (engl. waybill) ist ein Beförderungsdokument für den Frachtvertrag nach dem Handelsgesetzbuch (§ 407 HGB), das der die Güter begl … Deutsch Wikipedia
Frachtbrief — Frạcht|brief 〈m. 1〉 Begleitpapier für eine Fracht; Sy Frachtkarte, Frachtschein, Frachtzettel * * * Frạcht|brief, der: vorgedrucktes Begleitpapier für die Fracht, das alle Angaben über Empfänger, Gewicht, Verpackung o. Ä. enthält. * * *… … Universal-Lexikon
Frachtbrief — der Frachtbrief, e (Oberstufe) Beförderungsdokument für einen Frachtvertrag Beispiel: Der Absender hat dem Frachtführer auf Verlangen einen Frachtbrief auszustellen. Kollokation: einen Frachtbrief ausfüllen … Extremes Deutsch
Frachtbrief — Begleitpapier im Frachtgeschäft (Güterverkehr), das dem Nachweis über den Abschluss des ⇡ Frachtvertrages zwischen dem Absender (Exporteur) und dem Frachtführer (Eisenbahn, Luftverkehrsgesellschaft, Spediteur) dient. Neben dieser Beweisfunktion… … Lexikon der Economics
Frachtbrief — Brief: Mit der Buchstabenschrift, die die Germanen durch die Römer kennenlernten – die kulturgeschichtlichen Zusammenhänge sind unter ↑ schreiben aufgezeigt –, strömte eine Fülle von fremden Bezeichnungen aus dem Lat. in unseren Sprachbereich.… … Das Herkunftswörterbuch
Frachtbrief, der — Der Frachtbrief, des es, plur. die e. 1) Ein Zettel, welcher dem Fuhrmanne oder Schiffer mitgegeben wird, und worauf der Nahme des Versenders der Fracht, dessen, an den sie gerichtet ist, des Fuhrmannes oder Schiffers, der sie verführet, das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Frachtbrief — Frạcht·brief der; ein Dokument, das mit einer Fracht mitgeschickt wird (und Empfänger, Inhalt, Gewicht o.Ä. der Fracht nennt) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Frachtbrief — Frạcht|brief … Die deutsche Rechtschreibung