-
1 rymningsbenägen
adjektiv1. som er tilbøjelig til at flygte, som vil flygte fra fængselK. var først med et fængsel i fængslet for de indsatte, som er mest tilbøjelige til at flygte (K., kendt fængsel)
-
2 rymningsbenägen
adjektiv1. som er tilbøjelig til at flygte, som vil flygte fra fængselK. var først med et fængsel i fængslet for de indsatte, som er mest tilbøjelige til at flygte (K., kendt fængsel) -
3 permission
substantiv1. udgangstilladelse, fridag, kort orlovJ. er hjemme på orlov fra Afghanistan
-
4 permission
substantiv1. udgangstilladelse, fridag, kort orlovJ. er hjemme på orlov fra AfghanistanSærlige udtryk: -
5 muck
I substantiv1. frigivelse/hjemsendelse fra fængsel eller militærtjeneste (hverdagssprog/slang)Muck är romani och betyder fri, frigiven ur fängelse
II ubøjeligt substantivUdtrykket 'muck' er romani (sigøjnersprog) og betyder fri, løsladt fra fængslet
1. muk, indvending (hverdagssprog/slang)Inte höra, begripa, säga ett muck
Ikke høre, forstå, sige et muk
-
6 muck
I substantiv1. frigivelse/hjemsendelse fra fængsel eller militærtjeneste (hverdagssprog/slang)Muck är romani och betyder fri, frigiven ur fängelse
Udtrykket 'muck' er romani (sigøjnersprog) og betyder fri, løsladt fra fængsletII ubøjeligt substantiv1. muk, indvending (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:Inte höra, begripa, säga ett muck
Ikke høre, forstå, sige et muk -
7 rymmare
substantiv1. rømningsmand, flygtning, desertør -
8 utbrytning
-
9 rymmare
substantiv1. rømningsmand, flygtning, desertør -
10 utbrytning
-
11 Haftentlassung
Haftentlassung f løsladelse (fra fængsel) -
12 avvika
uregelmæssigt verbum2. flygteTo farlige indsatte flygtede fra K. i formiddags (K. er et fængsel)
3. forlade kursen, ændre retning -
13 nostalgi
substantiv1. nostalgiNostalgi betydde från början en nostalgisk längtan efter hemmet. Ordet kommer från grekiskans nostos=hemkomst och algos=smärta
Nostalgi betød fra begyndelsen en nostalgisk længsel efter hjemmet. Ordet kommer fra græsk nostos=hjemkomst og algos=smerte
-
14 avvika
uregelmæssigt verbum2. flygteTo farlige indsatte flygtede fra K. i formiddags (K. er et fængsel)3. forlade kursen, ændre retning -
15 vajer
I Se: vacker II substantiv1. wire, ståltrosseOrdet vajer är inlånat från engelskan som i sin tur har lånat det från fornnordiskans vira. Engelsk wire betyder tvinnad metalltråd
Det svenske ord vajer er indlånt fra engelsk, der til gengæld har lånt ordet fra oldnordisk vira. Engelsk wire betyder snoet metaltrådVajrar tillverkas i flera olika utföranden: i stål, rostfritt stål och koppar
Wirer produceres i flere forskellige udformninger: i stål, i rustfrit stål og kobber -
16 isolering
substantiv1. isolering, det at holde nogen væk fra andreHur länge satt du i isoleringscellen?
Hvor længe sad du i varetægtsfængsel?
2. ensomhed -
17 järn
substantiv1. jernStigbøjel af jern fra jernalderen fundet i U. (U., svensk landskab)
2. jern (medicin, piller, behandling m.m.)Har du järnbrist, får du ta tabletter eller dricka rödvin!
Hvis du lider af jernmangel, så må du spise jern eller drikke rødvin!
3. dram, snaps (hverdagssprog/slang)gångjärn; knogjärn; strykjärn
hængsel; knojern; strygejern
Anstrenge sig, arbejde hårdt
Køre hurtigt, skynde sig
Smede, mens jernet er varmt
-
18 rymma
uregelmæssigt verbum1. rømme, flygte, stikke afEn fange fra fængslet i K. er flygtet (K.=fængsel i Sthm.)
2. rumme, indeholde -
19 släppa
verbum1. slippe, lade falde, give slip på m.m.Släpp ungen, säger jag!
Slip ungen, hører du!
Släpp inte (taget), förrän jag säger till!
Slip ikke, før jeg siger det!
Mannen som suttit i rannsakningshäkte, släpptes i dag
Manden, der havde siddet i varetægtsfængsel, blev løsladt i dag
3. gå løs (af)4. forsvinde, holde op5. udgive (fx en plade, fra eng. release)"Sånger i stereo" släpper sin nya video i dag
"Sange i stereo" udgiver deres nye video i dag
Släppa loss någon, släppa någon lös
Slippe nogen løs (fx en fange), ikke holde tilbage
Släppa sig, släppa väder
Prutte, slippe en vind
Släppa tanken på någon/något
Holde op med at tænke på nogen/noget
-
20 bro
substantiv1. broTullbron lär vara Sveriges äldsta bro och ville man över skulle man betala tull. Sedan 1984 har bron varit fridlyst
'Toldbroen' siges at være S's ældste bro og ville man over broen, så skulle man betale told. Siden 1984 har broen været fredet (Tullbron i Falkenberg)Ölandsbroen er en trafikbro over K. i ØstersøenSammensatte udtryk:förstubro; hängbro; högbro
trappeafsats uden for indgangsdøren; hængebro; højbroSærlige udtryk:Suckarnas bro, Ponte dei Sospiri
Sukkenes bro, bro fra Dogepaladset i Venedig til et (fhv.) fængsel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Martin Nielsen — This biography deals with the politician Martin Nielsen, for the footballer Martin Nielsen, see Martin Ulrich Nielsen. Martin Nielsen (1900 1962) was a Danish politician, managing editor, member of parliament for the Communist Party of Denmark… … Wikipedia
Трамсен, Хельге — Хельге Трамсен дат. Helge Andreas Boysen Tramsen врач Дата рождения: 30 августа 1910(1910 08 30) … Википедия
List of compositions by Edvard Grieg — List of compositions by Edvard Grieg. [http://www.troldhaugen.no/default.asp?kat=32 sp=1 troldhaugen.no] WorksWorks with opus number*Op. 1 Four piano pieces **1 Allegro con leggerezza **2 Non allegro e molto espressivo **3 Mazurka **4 Allegro con … Wikipedia
Georg Quistgaard — (February 19, 1915 May 22, 1944) was one of 102 members of the Danish resistance movement, who were executed following a court martialGeorg Quistgaard (1946), Fængselsdagbog og breve , Arnold Busck. da icon] .Early lifeGeorg Brochhoff Quistgaard… … Wikipedia
Denmark in the Eurovision Song Contest 1985 — Eurovision Song Contest 1985 Country Denmark National selection Selection process Dansk Melodi Gran … Wikipedia
Vladimir Ilyich Ulyanov Lenin — Vladimir Lenin (Vladimir Ilich Ulyanov), russisk politiker og forfatter til den revolutionære teori, som benævnes arbejderklassens diktatur eller proletariatets diktatur. Lenins ældre bror, Aleksandr, bliver i 1887 arresteret for at have planlagt … Danske encyklopædi
UEFA Euro 2008 qualifier fan attack — Infobox civilian attack title = 2008 UEFA Qualifier fan attack caption = Parken Stadium location = Parken Stadium, Copenhagen, Denmark target = Herbert Fandel date = 2 June 2007 time = 21:50 timezone = CEST type = Assault fatalities = injuries =… … Wikipedia
Hans Jæger — (September 2, 1854 in Drammen, Norway February 8, 1910 in Oslo) was a Norwegian writer, philosopher and anarchist political activist who was part of the Oslo (then Kristiania) based bohemian group Kristianiabohêmen . He was prosecuted for his… … Wikipedia
List of compositions by Carl Nielsen — The musical compositions by Carl Nielsen can be listed in terms of their genre, opus numbers and FS numbers that largely follow their chronological order.The most famous compositions by the Danish composer are his six symphonies, putting up his… … Wikipedia
Hans Jæger — Nacimiento 2 de septiembre de 1854 Nor … Wikipedia Español
Janina Katz — Janina Katz, née le 2 mars 1939 à Cracovie en Pologne, est une poétesse, romancière, traductrice et critique littéraire danoise. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvre 3 Poésie 3.1 … Wikipédia en Français