-
1 a cosa hecha
• bezpečně• naschvál• schválně• zaručeně• úmyslně -
2 abstención hecha de u.c.
• bez ohledu na co• bez zřetele k čemu -
3 abstención hecha∙ del aspecto jurídico de esta cuestión
• nehledě k právní stránce této otázkyDiccionario español-checo > abstención hecha∙ del aspecto jurídico de esta cuestión
-
4 abstracción hecha∙ de u.c.
• nehledě k čemu• nehledě na co -
5 carne poco hecha
• nedodělané maso• nedopečené maso -
6 contar por hecha u.c.
• brát co za bernou minci -
7 cosa mal hecha y peor pensada
• z gruntu špatná věc -
8 de aquella hecha
• od té doby -
9 de esta hecha
• od teďka -
10 deducción hecha del 3%
• po srážce 3% -
11 dejar ạ u.p. hecha un mico
• nadělat na hlavu komu -
12 edición hecha en fotocomposición
• fotografické vydáníDiccionario español-checo > edición hecha en fotocomposición
-
13 ella está hecha una Magdalena
• je ubrečená jak stará dorota -
14 ella está hecha una matrona
• je jako matróna• zmatrónovatěla -
15 ella está hecha una yegua trotona
• Cu je na chlapyDiccionario español-checo > ella está hecha una yegua trotona
-
16 ella va hecha una visión
• vypadá jako strašidlo -
17 es cosa hecha
• je to hotovka• je to hotová věc• to je hotovka• to je hotová věc -
18 estar corrido hecha una mona
• být všem pro legraci• mít z ostudy kabát -
19 está hecha una reina
• má se skvěle -
20 excepción hecha de u.c.
• s výjimkou čeho
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hecha — (del lat. «facta») 1 (ant.) f. *Fecha. 2 (Ar.) Censo o tributo que se paga por el agua de riego. De esta [esa, etc.] hecha. Frase, equivalente a «con esto [eso», etc.] con que se alude a un suceso que *decide cierto cambio para el futuro: ‘De… … Enciclopedia Universal
hecha — (Del lat. facta). 1. f. ant. hecho (ǁ acción). 2. ant. Anotación del lugar y tiempo de algo. de aquella hecha. loc. adv. ant. Desde entonces, desde aquel tiempo o desde aquella vez. de esta hecha. loc. adv. Desde ahora, desde este tiempo o desde… … Diccionario de la lengua española
hecha — Del latín facta . (nom. f.) Acción u obra. La última hecha fue marcar los potros. • De esta hecha. (loc.) (Muchos sitios) Desde entonces y como consecuencia de lo ocurrido. Supuse que el caballo quedaría inutilizado de esta hecha. (Albert… … Diccionario Jaén-Español
hecha una maya — ► locución Expresión con que se elogia el buen vestir de una muchacha o mujer: ■ es una chica elegante que siempre va hecha una maya … Enciclopedia Universal
Hecha la ley, hecha la trampa. — Dice que la malicia halla en seguida el medio para quebrantar las leyes. Es refrán común a todas las lenguas, y evidencia lo que expresa aquel otro: Antes que la ley nació la trampa, y antes el ladrón que la llave del arca … Diccionario de dichos y refranes
hecha — pop. Borracho, ebrio, alcoholizado (JAS.) … Diccionario Lunfardo
Hécha — roche déchiquetée Hautes Pyrénées … Glossaire des noms topographiques en France
Frase hecha — Saltar a navegación, búsqueda Una frase hecha es una expresión utilizada en sentido figurado y de uso corriente en todos los niveles sociales y culturales. Generalmente, se la incluye en el discurso oral y sólo excepcionalmente puede aparecer en… … Wikipedia Español
a cosa hecha — ► locución adverbial 1. Con éxito seguro: a cosa hecha acabará la gira. 2. Adrede, con intención: ha sido a cosa hecha, cuatro ruedas no se pinchan fácilmente … Enciclopedia Universal
estar una persona hecha un costal de huesos — ► locución coloquial Estar muy delgada: ■ está pálida, ojerosa y hecha un costal de huesos … Enciclopedia Universal
ponerse hecha una sota — ponerse como una sota … Diccionario de dichos y refranes