-
1 Frühe
'fryːəf1)2) ( Anfang) autrefoisFrüheFr496f99fdü/496f99fdhe ['fry:ə] <->Beispiel: in aller Frühe de bon matin -
2 YOHUALTZINCO
yohualtzinco, locatif à sens temporel.Tôt le matin, au petit matin.Esp., de mañana, o por la mañana, o mañana, o de madrugada (M).Allem., in nächtlicher Frühe, frühmorgens bei Dunkelheit.am frühen Morgen. Sah 1927,125.Angl., in the morning, early in the morning (K)." in yohualtzinco ", tôt le matin. Sah8,1.De madrugada. Cod Flor XI 157v = ECN9,208." oc yohualtzinco ", encore tôt le matin - en la madrugada. Cod Flor XI 157 = ECN9,172." zan yohualtzinco ", tôt le matin. Sah2,95." in yohualtzinco zan oc tlayohua ", quand au petit matin il fait encore nuit. Sah2,96." zan yohualtzinco, tlahuizcalpan ihcuâc in huâlmoman tônatiuh ", tôt le matin, à l'aube, quand le soleil se lève - quite early in the morning, in the morning light, when the sun appeared. Sah4,113." auh inin huel oc yohualtzinco tlahuizcalpan in mochîhuaz ", donc, de très bonne heure, lorsque l'aube commencera à poindre. Sah12,16." in monequizqueh yohuatzinco ", ceux qui seront nécessaires au petit matin. Sah2,l09. -
3 Jugend
'juːgəntfjeunesse fdie Jugend von heute — la jeunesse d’aujourd’hui
JugendJ184d30bau/184d30bagend ['ju:gənt] <->1 (Jugendzeit) jeunesse Feminin; Beispiel: von Jugend an depuis l'enfance; Beispiel: die frühe Jugend la première jeunesse; Beispiel: die früheste Jugend la petite enfance -
4 früh
advfrühfr496f99fdü/496f99fdh [fry:]I Adjektiv1 tôt; Beispiel: es ist noch früh il est encore tôt; Beispiel: am frühen Abend tôt dans la soirée; Beispiel: am frühen Morgen de bon matin; Beispiel: der früheste Zug le [tout] premier train; Beispiel: seine frühe Kindheit sa prime enfance gehobenII Adverbaufbrechen de bonne heure; Beispiel: heute früh ce matin; Beispiel: von früh bis spät du matin au soir; Beispiel: früher als sechs Uhr avant six heuresWendungen: früher oder später tôt ou tard
См. также в других словарях:
Frühe — Frühzeitigkeit * * * Frü|he [ fry:ə], die; : Beginn des Tages; früher Morgen: in der Frühe des Tages brachen wir auf; die Handwerker kamen in aller Frühe (sehr früh am Morgen). * * * Frü|he 〈f. 19; unz.〉 1. 〈geh.〉 Frühzeit 2. erster Teil eines… … Universal-Lexikon
Frühe — die Frühe (Oberstufe) geh.: Anfang des Tages, Morgen Synonyme: Morgengrauen, Tagesanbruch, Tagesanfang, Tagesbeginn, Früh (SD, A) Beispiele: Er nutzte die Frühe des Tages für einen stillen Spaziergang am Fluss. Sie brachen in aller Frühe auf, um… … Extremes Deutsch
Frühe — Morgen, Morgendämmerung, Morgengrauen, Tagesanbruch, Tagesanfang, Tagesbeginn; (südd., österr.): Früh. * * * Frühe,die:1.⇨Morgen(1)–2.inallerF.:⇨morgens Frühe→Tagesanbruch … Das Wörterbuch der Synonyme
Frühe — Frü̲·he die; ; nur Sg, geschr; der Beginn des Tages: in der kühlen Frühe des nebligen Tages || ID in aller Frühe ganz früh am Morgen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Frühe — Frü|he , die; ; in der Frühe; in aller Frühe; bis in die Früh … Die deutsche Rechtschreibung
Frühe — früh: Die nhd. Form geht über mhd. vrüe‹je› zurück auf ahd. fruoi, das eine Adjektivbildung zu dem im Nhd. untergegangenen Adverb mhd. vruo, ahd. fruo ist. Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Adverb ist z. B. verwandt mit griech … Das Herkunftswörterbuch
Frühe Heidelibelle — (Sympetrum fonscolombii), Männchen Systematik Ordnung: Libellen (Odonata) … Deutsch Wikipedia
Frühe Adonisjungfer — Frühe Adonislibelle Männchen der Frühen Adonislibelle (Pyrrhosoma nymphula) Systematik Unterklasse: Fluginsekten (Pteryg … Deutsch Wikipedia
Frühe Adonislibelle — Männchen der Frühen Adonislibelle (Pyrrhosoma nymphula) Systematik Unterklasse: Fluginsekten (Pterygota) … Deutsch Wikipedia
Frühe Haferschmiele — (Aira praecox) Systematik Monokotyledonen Commeliniden … Deutsch Wikipedia
Frühe Chancen — ist eine Initiative des Bundesministeriums für Bildung und Forschung BMBF. Das Ziel der Initiative ist es, Bildungsangebote in Kindertagesstätten zu schaffen, die allen Kindern aus sozial schwächer gestellten Familien und Familien mit… … Deutsch Wikipedia