-
1 frêle
adj. (lat. fragilis) 1. крехък, чуплив 2. прен. слаб, лек. Ќ Ant. fort, gros, robuste. -
2 gros,
se adj. adv. et n. (lat. imp. grossus) 1. голям, едър, дебел; une gros,se femme дебела жена; gros, paquet голям пакет; gros,se araignée голям паяк; gros,ses lèvres големи пълни устни; gros,se fille делебо момиче; gros, gibier едър дивеч; 2. дебел, плътен, груб (плат); gros, drap грубо платно; 3. голям, тежък; gros, bagage тежък багаж; 4. надебелен, подут; se sentir le ventre gros, чувствам корема си подут; 5. важен, значителен; gros,se question важен въпрос; 6. голям, значителен; toucher une gros,se somme получавам голяма, значителна сума; faire de gros,ses dépenses правя значителни разходи; gagner le gros lot печеля голямата печалба; 7. опасен, силен; gros, rhume силна хрема; gros,se fièvre силна температура; 8. силен, мощен; gros,se voix силен и мощен глас; gros, baiser звучна целувка; 9. богат, голям, едър; gros, marchand голям, едър търговец; gros, propriétaire едър собственик; 10. прен. наситен; плътен, изпълнен; époque gros,se d'événements епоха, пълна със събития; 11. груб, без финес; avoir de gros, traits имам груби черти; gros,se plaisanterie груба, вулгарна шега; 12. тъмен; un gros, bleu изискано тъмносиньо; 13. воен. тежък; gros,se artillerie тежка артилерия; 14. m. най-важната част от нещо; главното, важното; le gros, d'une affaire важното, главното в някоя работа; 15. adv. много; gagner gros, печеля много; cela coûte gros, това струва скъпо; 16. loc. adv. en gros, на едро; отгоре-отгоре, накратко; commerce en gros, търговия на едро; dites-moi en gros, ce qui se passe кажете ми накратко какво става; 17. m., f. дебел, едър човек; 18. m., f. нар. богат, влиятелен човек; 19. m. commerce de gros, търговия на едро; prix de gros, цена на едро; 20. m. gros, de Naples вид зърнест плат. Ќ les gros,ses dents кътните зъби; une gros,se cylindrée кола с мощен двигател; gros, buveur човек, който пие много; du gros, rouge обикновено червено вино; c'est gros, това е трудно да се повярва; le gros, de l'arbre дънерът на дървото; au gros, de l'hiver посред зима; c'est un gros, bonnet разг. той е голяма клечка; cњur gros, свито, нажалено сърце; en avoir gros, sur le cњur тежко ми е на сърцето; gros, mots обиди; faire le gros, dos разг. прегъвам се, изгърбвам се (за котка); придавам си важност; femme gros,se ост. бременна жена; la vache est gros,se кравата е бременна; nuée gros,se d'orage облак, който носи буря; un gros, quart d'heure повече от един четвърт час; gros, bétail едър рогат добитък; gros, vin гъсто, тъмночервено вино; jouer gros, jeu рискувам много; la mer est gros,se морето е бурно; gros, temps лошо време; la rivière est gros,se реката е придошла; les gros, poissons mangent les petits погов. големите риби изяждат по-малките ( силните хора винаги надвиват на по-слабите). Ќ Ant. chétif, fin, frêle, petit, maigre, délicat; distingué; recherché; détail. -
3 vigoureux,
se adj. (de vigueur) 1. як, здрав, силен, мощен; cheval vigoureux, як, силен кон; 2. ярък, колоритен, изразителен; talent vigoureux, колоритен талант; 3. енергичен; силен, ефикасен ( за медикамент). Ќ Ant. chétif, débile, faible, frêle; mièvre, mou.
См. также в других словарях:
frêle — frêle … Dictionnaire des rimes
frêle — [ frɛl ] adj. • XVIIe; fraile fin XIe; lat. fragilis → fragile 1 ♦ Dont l aspect ténu donne une impression de fragilité. « La haute et frêle galerie d arcades à trèfles » (Hugo). « Un bateau frêle comme un papillon de mai » (Rimbaud). 2 ♦ Qui… … Encyclopédie Universelle
frêle — (frê l ) adj. Qui a peu de solidité, de résistance. • Que vois je ? en une frêle barque Quels insensés fendent les eaux ?, LAMOTTE Odes, t. I, p. 70, dans POUGENS. • Je ne vous réponds pas que ma vieille et frêle machine puisse durer jusqu au … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FRÊLE — adj. des deux genres Qui est sans apparence de solidité, de force. Une frêle embarcation. Frêle comme un roseau. Une santé frêle, un corps frêle. C’est un grand jeune homme frêle. Un enfant frêle. Fig., Un frêle espoir. C’est un frêle appui que… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FRÊLE — adj. des deux genres Fragile, aisé à casser, à rompre. Une frêle barque. Un frêle édifice. Frêle comme un roseau. Un frêle appui. Fig., C est un frêle appui que le sien, C est une bien faible protection que la sienne. Fig., Une santé frêle, un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
frêle — adj., fragile de santé, maladif : mézé, ala, e (Taninges). E. : Malsain, Mince … Dictionnaire Français-Savoyard
Argus frêle — ou argus minime Cu … Wikipédia en Français
Argus Frêle — ou argus minime … Wikipédia en Français
Argus frele — Argus frêle Argus frêle ou argus minime … Wikipédia en Français
Azuré frêle — Argus frêle Argus frêle ou argus minime … Wikipédia en Français
Goscinny personnages — Liste des personnages de bande dessinée mis en scène par René Goscinny Cette liste mentionne, par ordre alphabétique, tous les personnages, présents ou cités, que René Goscinny a utilisés dans les albums de bande dessinée qu il a scénarisés.… … Wikipédia en Français
