-
61 company
plural - companies; noun1) (a number of people joined together for a (commercial) purpose: a glass-manufacturing company.) société2) (guests: I'm expecting company tonight.) de la visite3) (companionship: I was grateful for her company; She's always good company.) compagnie4) (a group of companions: He got into bad company.) fréquentation5) (a large group of soldiers, especially part of an infantry battalion.) compagnie•- keep someone company- keep company - part company with - part company -
62 darempred
m où fréquentation -
63 hentadur
m fréquentation -
64 dat is geen gezelschap voor u
dat is geen gezelschap voor u -
65 gezelschap
♦voorbeelden:in goed gezelschap verkeren • avoir de bonnes fréquentationsgezelschap hebben aan • avoir (qc., qn.) pour compagnieiemand gezelschap houden • tenir compagnie à qn.dat is geen gezelschap voor u • ce n'est pas une fréquentation pour vousgezelschap zoeken • rechercher la compagniein gezelschap van • en compagnie deop iemands gezelschap gesteld zijn • se plaire en la compagnie de qn.stelt u mijn gezelschap op prijs? • voulez-vous de ma compagnie?een gemengd gezelschap • une société mêléeiemand in een gezelschap introduceren • introduire qn. dans une sociétézich bij het gezelschap voegen • se joindre à la compagnie -
66 omgang
♦voorbeelden:de omgang met iemand afbreken • rompre avec qn.omgang hebben met iemand • fréquenter qn.; 〈 verkering〉 être (intimement) lié avec qn.aangenaam in de omgang zijn • être d'un commerce agréablegemakkelijk in de omgang • sociablelastig in de omgang • peu sociable -
67 attendance
1 ( presence) (at event, meeting, course) présence f (at à) ; ( at clinic) visite f (at à) ; church attendance pratique f religieuse ; school attendance gen fréquentation f scolaire ; ( for specific period) présence f à l'école ; his attendance at school has been poor il n'a pas beaucoup fréquenté l'école ; to take attendance US Sch prendre les présences ; to be in attendance être présent ;2 ( number of people present) assistance f ; -
68 company
A n3 Mil compagnie f ;4 ( companionship) compagnie f ; to keep sb company tenir compagnie à qn ; to enjoy sb's company apprécier la compagnie de qn ; to be good company être d'une compagnie agréable ; I have a cat for company j'ai un chat pour me tenir compagnie ; to be seen in sb's company ou in company with sb être vu en compagnie de qn ; to part company with [person] gen, hum se séparer de [person, bike, horse] ; on political matters they part company en ce qui concerne la politique, ils divergent complètement ; to keep bad company avoir de mauvaises fréquentations ;6 ( society) in company en société ; in mixed company quand les dames sont présentes ; to be fit company for sb être une fréquentation pour qn ; to keep company with sb fréquenter qn ; Lisa and company souvent péj Lisa et compagnie ○ ;7 ( similar circumstances) to be in good company ne pas être le seul/la seule ; don't worry, you're in good company ne t'inquiète pas, tu n'es pas le seul ; Marie, in company with many others, complained Marie, ainsi que bien d'autres, s'est plainte ;9 Naut équipage m ;B modif ( of all businesses) [earnings, profits, records] des sociétés ; ( of a particular business) [accountant, car park, headquarters, newsletter] de la société. -
69 courtship
1 ( period of courting) fréquentation f ; -
70 footfall
-
71 going
A n2 ( progress) that's not bad going!, that's good going! c'est rapide! ; it was slow going, the going was slow ( on journey) ça a été long ; ( at work) ça n'avançait pas vite ; the conversation was heavy going la conversation était laborieuse ; this book is heavy going ce livre est difficile à lire or est d'une lecture laborieuse ;3 ( condition of ground) (for riding, walking) état m du sol ; the going was hard ou rough, it was hard ou rough going Turf le terrain était lourd ;4 fig (conditions, circumstances) when the going gets tough quand les choses vont mal ; she finds her new job hard going elle trouve que son nouveau travail est difficile ; they got out while the going was good ils s'en sont tirés avant qu'il ne soit trop tard or pendant que les circonstances le permettaient.B adj1 ( current) [price] actuel, en cours ; the going rate for babysitters/freelancers le tarif en vigueur pour les babysitters/les travailleurs indépendants ; they pay me twice the going rate ils me paient deux fois plus que le tarif en vigueur ; the going rate of interest le taux d'intérêt actuel ;2 ( operating) going concern Comm affaire f qui marche, affaire saine ; they bought the business as a going concern quand ils ont acheté l'entreprise elle était déjà montée ;3 ( existing) it's the best model going c'est le meilleur modèle sur le marché ; he's the best film-maker going c'est le meilleur cinéaste en vie.C - going (dans composés) theatre-/cinema-going la fréquentation des theâtres/des salles de cinéma ; the theatre-going public les amateurs mpl de théâtre. -
72 haunt
A n (of people, animals, birds) lieu m de prédilection ; a favourite/regular haunt of artists un lieu de prédilection/de fréquentation des artistes.B vtr1 lit, fig hanter ; her crimes have returned to haunt her ses crimes sont revenus la hanter ; he is haunted by the fear of dying il a la hantise de la mort ; -
73 height
A n1 ( tallness) ( of person) taille f ; (of table, tower, tree) hauteur f ; a woman of average ou medium height une femme de taille moyenne ; what is your height? combien mesures-tu? ; to be 1 metre 60 cm in height [person] mesurer 1 mètre 60 ; [pile, object] faire 1 mètre 60 de haut ; to draw oneself up to one's full height se redresser ;2 ( distance from the ground) (of shelf, person) hauteur f ; (of mountain, plane) altitude f ; to gain/lose height prendre/perdre de l'altitude ; at a height of 200 metres à 200 mètres d'altitude ; to fall from a height of 20 metres tomber d'une hauteur de 20 mètres ; to dive from a great height plonger de très haut ; at shoulder height à hauteur d'épaule ;3 fig ( peak) at the height of the season en pleine saison ; at the height of the rush-hour en plein dans les heures de pointe ; at the height of the storm/crisis au plus fort de l'orage/la crise ; to be at the height of one's success/popularity être au faîte de son succès/sa popularité ; to be at the height of one's career être au sommet de sa carrière ; a writer at the height of her powers un écrivain à l'apogée de son talent ; the violence was at its height la violence était à son comble ; at its height the club had 200 members le club au plus haut de sa fréquentation comptait 200 membres ;4 ( utmost) the height of le comble de [luxury, stupidity, cheek] ; to be the height of fashion être ce que l'on fait de plus à la mode.B heights npl ( high place) hauteurs fpl ; the snowy/wooded heights les monts enneigés/boisés ; to be scared of heights avoir le vertige ; to rise to ou reach great heights fig aller loin ; to reach new heights of aller encore plus loin dans [perfection, skill]. -
74 association
association [ə‚səʊsɪ'eɪʃən](a) (grouping) association f, société f;∎ the teachers have formed an association les enseignants ont constitué une association;∎ Commerce trade association association f professionnelle(b) (involvement) association f, fréquentation f;∎ through long association with the medical profession à force de fréquenter la profession médicale;∎ to do sth in association with sb faire qch en association avec qn;∎ this programme was made in association with Belgian television ce programme a été fait en collaboration avec la télévision belge;∎ I have no association with that company je n'ai pas de liens avec cette société;∎ the police knew about his association with the underworld la police savait qu'il fréquentait le milieu(c) (of ideas) association f;∎ by association of ideas par association d'idées;∎ the name has unfortunate associations for her ce nom lui évoque des pensées désagréables;∎ the associations of the name ce qu'on associe à ce nomPsychology association test test m d'associationUn panorama unique de l'anglais et du français > association
-
75 attendance
attendance [ə'tendəns](a) (presence → at meeting) présence f;∎ regular attendance assiduité f;∎ school attendance fréquentation f scolaire;∎ church attendances have fallen le nombre de personnes qui vont à l'église a baissé;∎ his attendance has been good/bad, he has a good/bad attendance record il a été/il n'a pas été assidu;∎ poor attendance manque m d'assiduité(b) (people present) assistance f;∎ there was a good attendance at the meeting il y avait une assistance nombreuse à la réunion;∎ there was a record attendance at the final la finale a attiré un nombre record de spectateurs;∎ the evening class had to be cancelled because of poor attendance le cours du soir a dû être annulé pour manque d'élèves(c) to be in attendance on (of doctor → sick person) donner des soins à; (of courtier → king etc) être de service auprès de;∎ with six bodyguards in attendance accompagné de six gardes du corps;∎ in close attendance à proximitéBritish Law attendance centre = maison de redressement où des délinquants assistent régulièrement à des réunions;attendance list (for meetings) liste f de présence;attendance register registre m de présence;attendance sheet (for meetings) feuille f de présence -
76 churchgoing
churchgoing ['tʃɜ:tʃ‚gəʊɪŋ]pratiquant;∎ the churchgoing public les gens qui vont à l'église2 nounfréquentation f des églises;∎ churchgoing is not regarded as essential aller à l'église n'est pas considéré comme essentielUn panorama unique de l'anglais et du français > churchgoing
-
77 cinema-going
Un panorama unique de l'anglais et du français > cinema-going
-
78 company
1 noun(a) (companionship) compagnie f;∎ we enjoy one another's company nous aimons être ensemble;∎ I like his company j'aime sa compagnie, j'aime être avec lui;∎ she's good company elle est d'agréable compagnie;∎ to keep sb company tenir compagnie à qn;∎ it's nice to have company c'est agréable d'avoir de la compagnie;∎ she needs the company of children of her own age elle a besoin d'être avec des enfants de son âge;∎ to be fond of one's own company aimer être seul;∎ in company with others en compagnie d'autres;∎ we request the pleasure of your company at dinner nous ferez-vous le plaisir de venir dîner?;∎ here's where we part company voilà où nos chemins se séparent; figurative là, je ne suis plus d'accord avec vous;∎ they parted company last year ils ont rompu l'année dernière;∎ humorous the handle finally parted company with the door la poignée a fini par fausser compagnie à la porte(b) (companions) compagnie f, fréquentation f;∎ I don't like the company he keeps je n'aime pas ses fréquentations;∎ she has got into or she's keeping bad company elle a de mauvaises fréquentations;∎ to be in good company être en bonne compagnie;∎ figurative if I'm wrong, I'm in good company si j'ai tort, je ne suis pas le seul;∎ proverb a man is known by the company he keeps dis-moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu es(c) (people present) assemblée f, personnes fpl présentes;∎ to do sth in company faire qch en public;∎ you mustn't speak like that in company on ne dit pas ces choses-là en société;∎ present company excepted à part les personnes ici présentes;∎ the most intelligent of the company were in agreement les plus intelligentes des personnes présentes étaient d'accord∎ are you expecting company? attendez-vous de la visite?;∎ familiar we've got company! (there's someone else here, we're being followed) nous avons de la compagnie∎ to form or incorporate a company constituer une société;∎ Jones & Company Jones et Compagnie;∎ to do sth on or in company time faire qch pendant les heures de travail(f) (group of people) compagnie f, assemblée f(i) (of girl guides) compagnie f(policy) d'entreprise∎ the Company la CIA►► company accounts comptes mpl sociaux;company car voiture f de fonction;company credit card carte f de crédit professionnelle;company director directeur(trice) m,f;company funds fonds m social;company law droit m des sociétés;company lawyer avocat(e) m,f d'une entreprise ou société;Military company officer officier m de compagnie;company reserves épargne f des entreprises;company savings scheme plan m d'épargne entreprise;company secretary secrétaire mf général(e) (d'une entreprise);Military company sergeant-major adjudant m -
79 doughnut
doughnut ['dəʊnʌt]1 nounbeignet m, French Canadian beigne m;∎ jam doughnut beignet m à la confitureBritish Parliament (surround speaker) = à la Chambre des communes ou des lords, faire bloc autour d'un orateur lors d'une session filmée, pour créer l'illusion soit d'une solidarité, soit d'une fréquentation assidue -
80 footfall
footfall ['fʊtfɔ:l]∎ I heard a light footfall j'ai entendu un pas léger
См. также в других словарях:
fréquentation — [ frekɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • 1350; lat. frequentatio « emploi fréquent » 1 ♦ Action de fréquenter (un lieu, une personne). Ce que peut nous apporter la fréquentation des théâtres, des musées. « la fréquentation du monde » (Montaigne). « La seule… … Encyclopédie Universelle
frequentation — Frequentation. substantif feminin. verb. Hantise, Communication avec d autres personnes. La frequentation des gens de bien. mauvaise frequentation. On dit, La frequentation des Sacrements, pour dire, L usage frequent du Sacrement de Penitence &… … Dictionnaire de l'Académie française
frequentation — Frequentation, Frequentatio. Frequentation de gens qui s assemblent en un lieu, Loci celebritas … Thresor de la langue françoyse
Frequentation — Fre quen*ta tion, n. [L. frequentatio a crowding together, frequency: cf. F. fr[ e]quentation.] The act or habit of frequenting or visiting often; resort. Chesterfield. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fréquentation — La fréquentation pour un point de vente est le fait d être visité par des personnes , effectuant une simple visite sans acheter , ou effectuant à l occasion de cette visite un ou plusieurs actes d achat . Sommaire 1 caractéristiques de la… … Wikipédia en Français
fréquentation — (fré kan ta sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Action de fréquenter. La fréquentation des gens de bien, l habitude de voir des gens de bien. • Les uns et les autres, surtout les Anglais, se relâchent trop sur la fréquentation de leurs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
frequentation — ˌfrēkˌwenˈtāshən, wən noun ( s) Etymology: Middle English frequentacioun frequent gathering, from Late Latin frequentation , frequentatio, from Latin, action of crowding or packing together, from frequentatus (past participle of frequentare to… … Useful english dictionary
FRÉQUENTATION — s. f. Communication habituelle avec d autres personnes. La fréquentation des gens de bien. Mauvaise fréquentation. La fréquentation des sacrements, L usage fréquent du sacrement de pénitence et de celui de l eucharistie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FRÉQUENTATION — n. f. Action de fréquenter. La fréquentation des théâtres, des concerts. La fréquentation des gens de bien. La fréquentation des sacrement, L’usage fréquent des Sacrements de Pénitence et d’Eucharistie. Il s’emploie aussi au pluriel pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
frequentation — /free kweuhn tay sheuhn/, n. the practice of frequenting; habit of visiting often. [1400 50; late ME < MF fréquentation < L frequentation (s. of frequentatio). See FREQUENT, ATION] * * * … Universalium
frequentation — /frikwɛnˈteɪʃən/ (say freekwen tayshuhn) noun the practice of frequenting; habit of visiting often. {Latin frequentātiōn , stem of frequentātiō a crowding together} …