-
1 Comite Provisoire des Frequences
radio. CPFУниверсальный русско-немецкий словарь > Comite Provisoire des Frequences
-
2 смеситель частот
смеситель частот
Электрическая цепь, создающая спектр комбинационных частот при подаче на нее двух или более сигналов разной частоты
[ ГОСТ 24375-80]
смеситель частот
-
[IEV number 151-13-69]EN
(frequency) mixer
non-linear device for producing oscillations or signals the frequencies of which are specified linear combinations of integral multiples of the frequencies of the spectral components of two input oscillations or signals
NOTE – Usually, the output frequencies are the sum or difference of input frequencies.
Source: 713-07-23, 702-09-36 MOD
[IEV number 151-13-69]FR
mélangeur (de fréquences), m
dispositif nonlinéaire destiné à fournir des oscillations ou des signaux dont les fréquences sont des combinaisons linéaires déterminées à coefficients entiers des fréquences des composantes spectrales de deux oscillations ou signaux d'entrée
NOTE – En général, les fréquences de sortie sont la somme ou la différence des fréquences d'entrée.
Source: 713-07-23, 702-09-36 MOD
[IEV number 151-13-69]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > смеситель частот
-
3 план частот линейного тракта системы передачи с ЧРК
план частот линейного тракта системы передачи с ЧРК
план частот
Диаграмма, изображающая размещение полос частот групп каналов и частот линейного тракта системы передачи с ЧРК.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- plan d’allotissement des frequences
22. План частот линейного тракта системы передачи с ЧРК
План частот
D. Leitungswegfrequenzschema
Е. Frequency assignment plan
F. Plan d’allotissement des frequences
Диаграмма, изображающая размещение полос частот групп каналов и частот линейного тракта системы передачи с ЧРК
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > план частот линейного тракта системы передачи с ЧРК
-
4 порог чувствительности ФЭПП в единичной полосе частот
порог чувствительности ФЭПП в единичной полосе частот
порог в единичной полосе частот
Среднее квадратичное значение первой гармоники действующего на ФЭПП модулированного потока излучения источника фотосигнала с заданным спектральным распределением, при котором среднее квадратичное значение первой гармоники напряжения (тока) фотосигнала равно среднему квадратичному значению напряжения (тока) шума, приведенному к единичной полосе на частоте модуляции потока излучения.
Обозначение
ФП1
NEP
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
Синонимы
EN
DE
FR
- puissance équivalente au bruit dans une bande passante des fréquences unitaire
79. Порог чувствительности ФЭПП в единичной полосе частот
Порог в единичной полосе частот
D. Äquivalente Rauschleistung im Einheitsfrequenzband
E. Unit frequency bandwidth noise equivalent power
F. Puissance équivalente au bruit dans une bande passante des fréquences unitaire
Фп1
Среднее квадратичное значение первой гармоники действующего на ФЭПП модулированного потока излучения источника фотосигнала с заданным спектральным распределением, при котором среднее квадратичное значение первой гармоники напряжения (тока) фотосигнала равно среднему квадратичному значению напряжения (тока) шума, приведенному к единичной полосе на частоте модуляции потока излучения
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > порог чувствительности ФЭПП в единичной полосе частот
-
5 сдвиг частоты
сдвиг частоты
смещение частоты
-
[IEV number 151-13-70]EN
frequency translation
frequency changing
frequency conversion
transfer of all the spectral components of a signal from one position in the frequency spectrum to another, in such a way that the frequency difference for any two components is preserved as well as their relative amplitude and relative phase
NOTE – Frequency translation may be accompanied by frequency inversion.
Source: 702-06-64 MOD, 713-07-20 MOD
[IEV number 151-13-70]FR
transposition en fréquence, f
changement de fréquence, m
conversion de fréquence, f
transfert dans le spectre des fréquences de l'ensemble des composantes spectrales d'un signal de façon que les différences des fréquences des composantes de tout couple de composantes soient conservées, ainsi que leurs amplitudes relatives et leurs phases relatives
NOTE – Une transposition en fréquence peut être accompagnée d'une inversion de fréquence.
Source: 702-06-64 MOD, 713-07-20 MOD
[IEV number 151-13-70]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сдвиг частоты
-
6 временная комиссия по распределению частот
Универсальный русско-немецкий словарь > временная комиссия по распределению частот
-
7 анализатор гармоник
анализатор гармоник
-
[IEV number 312-02-39]EN
wave analyzer
tuned voltmeter
voltmeter which is tuneable within a specified range of frequencies, used to measure the amplitude of a signal in a restricted frequency band
[IEV number 312-02-39]FR
analyseur d'onde
voltmètre sélectif
voltmètre qui peut être accordé à l'intérieur d'une gamme de fréquences spécifiées, utilisé pour mesurer l'amplitude d'un signal dans une bande de fréquence restreinte
[IEV number 312-02-39]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > анализатор гармоник
-
8 двухцепная линия электропередачи
двухцепная линия электропередачи
Линия электропередачи, имеющая два комплекта фазных или разнополярных электрических проводов.
[ ГОСТ 24291-90]EN
double circuit line
a line comprising two circuits not necessarily at the same voltage and frequency installed on the same support
[IEV number 466-01-09]FR
ligne double
ligne comprenant deux circuits, éventuellement de tensions et de fréquences différents, installés sur le même support
[IEV number 466-01-09]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > двухцепная линия электропередачи
-
9 конвертор частоты
конвертор частоты
-
[IEV number 151-13-71]EN
frequency changer
signal converter for effecting a frequency translation of a signal
NOTE – A frequency changer comprises an oscillator and a frequency mixer, generally followed by a band-pass filter.
Source: 702-09-37 MOD, 713-07-22 MOD
[IEV number 151-13-71]FR
changeur de fréquence, m
convertisseur de signal destiné à effectuer une transposition en fréquence d'un signal
NOTE – Un changeur de fréquence comprend un oscillateur et un mélangeur de fréquences, suivi généralement d'un filtre passe-bande.
Source: 702-09-37 MOD, 713-07-22 MOD
[IEV number 151-13-71]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конвертор частоты
-
10 многоцепная линия электропередачи
многоцепная линия электропередачи
Линия электропередачи, имеющая более двух комплектов фазных или разнополярных электрических проводов.
[ ГОСТ 24291-90]EN
multiple circuit line
a line comprising several circuits not necessarily at the same voltage and frequency installed on the same support
[IEV number 466-01-10]FR
ligne multiple
ligne comprenant plusieurs circuits, éventuellement de tensions et de fréquences différents, installés sur le même support
[IEV number 466-01-10]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > многоцепная линия электропередачи
-
11 настройка
настройка
-
[IEV number 151-15-33]EN
tuning
process of adjusting one of the resonance frequencies of a device by varying the value of one or more of its parameters
[IEV number 151-15-33]FR
accord, m
action d'ajuster l'une des fréquences de résonance d'un dispositif en faisant varier la valeur d'un ou de plusieurs de ses paramètres
[IEV number 151-15-33]EN
DE
FR
- accord, m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > настройка
-
12 относительный резонансный промежуток пьезоэлектрического резонатора
относительный резонансный промежуток пьезоэлектрического резонатора
Отношение резонансного промежутка к резонансной частоте пьезоэлектрического резонатора.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > относительный резонансный промежуток пьезоэлектрического резонатора
-
13 полоса затухания
полоса затухания
-
[IEV number 151-13-53]EN
stop-band
frequency band throughout which the attenuation is greater than a specified value
[IEV number 151-13-53]FR
bande affaiblie, f
bande atténuée, f
bande de fréquences dans toute laquelle l'affaiblissement reste supérieur à une valeur spécifiée
[IEV number 151-13-53]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полоса затухания
-
14 полоса пропускания
полоса пропускания
1. Ширина частотного спектра сигнала между верхней и нижней частотами среза
2. Интервал частот, заключенный между двумя частотами среза, в пределах которого модуль коэффициента передачи системы составляет не менее 0,707 от максимального значения
Примечание
Число полос пропускания преобразователя может быть больше единицы
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
полоса пропускания
-
[IEV number 151-13-52]EN
pass-band
frequency band throughout which the attenuation is less than a specified value
[IEV number 151-13-52]FR
bande passante, f
bande de fréquences dans toute laquelle l'affaiblissement reste inférieur à une valeur spécifiée
[IEV number 151-13-52]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полоса пропускания
-
15 полосовой фильтр
полосовой фильтр
Ндп. фильтр полосового типа
Электрический частотный фильтр, имеющий полосу пропускания, расположенную между двумя частотами среза
[ ГОСТ 24375-80]
полосовой фильтр
Фильтр, пропускающий сигналы с частотами, лежащими в пределах между нижней и верхней граничными частотами, и задерживающий остальные сигналы
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
полосовой фильтр
-
[IEV number 151-13-58]EN
band-pass filter
filter having a single pass-band with specified cut-off frequencies different from zero or infinite
[IEV number 151-13-58]FR
filtre passe-bande, m
filtre dont l'unique bande passante est limitée par deux fréquences de coupure spécifiées, finies et non nulles
[IEV number 151-13-58]Параллельные тексты EN-RU
Band pass filter
The output only transmits the 50 Hz component of the input signals.
All other frequencies (above and below 50 Hz) are attenuated.
[Schneider Electric]Полосовой фильтр
На выход элемента передаются только входные сигналы частотой 50 Гц.
Все частоты выше и ниже 50 Гц подавляются.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- band filter
- band pass
- band pass filter
- band-pass filter
- bandpass filter
- bandwidth filter
- BP
- BW filter
- filter band pass
- gap filler
- pass-band filter
- passband filter
- zonal filter
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полосовой фильтр
-
16 пульсация
пульсация
-
[IEV number 312-07-02]EN
ripple
set of unwanted periodic deviations with respect to the average value of the measured or supplied quantity, occurring at frequencies which can be related to that of the mains supply, or of some other definite source, such as a chopper
NOTE – Ripple is determined under specified conditions and is a part of PARD.
[IEV number 312-07-02]FR
ondulation
ensemble de déviations périodiques indésirables par rapport à la valeur moyenne de la grandeur mesurée ou fournie, se produisant à des fréquences qui peuvent être en rapport avec celles du réseau d'alimentation électrique ou de toute autre source, telle qu'un hacheur
NOTE – L'ondulation est déterminée dans des conditions spécifiées et fait partie des déviations périodiques et/ou erratiques.
[IEV number 312-07-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пульсация
-
17 резонансный промежуток пьезоэлектрического резонатора
резонансный промежуток пьезоэлектрического резонатора
Полоса частот между антирезонансной и резонансной частотами пьезоэлектрического резонатора.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > резонансный промежуток пьезоэлектрического резонатора
-
18 фильтр верхних частот
фильтр верхних частот
Электрический частотный фильтр, имеющий полосу пропускания выше заданной частоты среза и полосу задерживания для более низких частот
[ ГОСТ 24375-80]
фильтр верхних частот
Фильтр, пропускающий сигналы с частотами выше граничной частоты и задерживающий остальные сигналы
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
фильтр верхних частот
-
[IEV number 151-13-57]EN
high-pass filter
filter having a single pass-band extending from a specified cut-off frequency upwards
[IEV number 151-13-57]FR
filtre passe-haut, m
filtre dont l'unique bande passante comprend toutes les fréquences supérieures à une fréquence de coupure spécifiée
[IEV number 151-13-57]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фильтр верхних частот
-
19 фильтр полосы затухания
фильтр полосы затухания
-
[IEV number 151-13-59]EN
band-stop filter
filter having a single stop-band with specified cut-off frequencies different from zero or infinite
[IEV number 151-13-59]FR
filtre coupe-bande, m
filtre dont l'unique bande affaiblie est limitée par deux fréquences de coupure spécifiées, finies et non nulles
[IEV number 151-13-59]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фильтр полосы затухания
-
20 фон (в измерении электрических величин)
фон
-
[IEV number 312-07-03]EN
hum
set of unwanted deviations with respect to the average value of the measured or supplied quantity, occurring at frequencies related to that of the mains supply
NOTE – Hum is determined under specified conditions and is a part of PARD.
[IEV number 312-07-03]FR
ronflement
ensemble de déviations indésirables, à basse fréquence par rapport à la valeur moyenne de la grandeur mesurée ou fournie, de forme approximativement sinusoïdale, et dont les fréquences sont en rapport avec celle du réseau d'alimentation électrique
NOTE – Le ronflement est déterminé dans des conditions spécifiées et fait partie des déviations périodiques et/ou erratiques.
[IEV number 312-07-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фон (в измерении электрических величин)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fréquences — Fréquence Pour les articles homonymes, voir Fréquence (homonymie). Ondes sinusoïdales de fréquences différentes : celle du bas a … Wikipédia en Français
fréquences — dažniai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. frequencies vok. Frequenzen, f rus. частоты, f pranc. fréquences, f … Automatikos terminų žodynas
Frequences des courants industriels — Fréquences des courants industriels Les fréquences des courants industriels sont partagées par de larges portions de réseaux électriques interconnectés à courant alternatif, chaque fréquence est celle du courant électrique qui est transporté de l … Wikipédia en Français
Fréquences Des Courants Industriels — Les fréquences des courants industriels sont partagées par de larges portions de réseaux électriques interconnectés à courant alternatif, chaque fréquence est celle du courant électrique qui est transporté de l unité de production jusqu à l… … Wikipédia en Français
Fréquences des courants alternatifs — Fréquences des courants industriels Les fréquences des courants industriels sont partagées par de larges portions de réseaux électriques interconnectés à courant alternatif, chaque fréquence est celle du courant électrique qui est transporté de l … Wikipédia en Français
Frequences des canaux de television — Fréquences des canaux de télévision Le site de l’émetteur TV d’Uetliberg près de Zurich en Suisse. Sommaire 1 Bande VHF … Wikipédia en Français
Fréquences Des Canaux De Télévision — Le site de l’émetteur TV d’Uetliberg près de Zurich en Suisse. Sommaire 1 Bande VHF … Wikipédia en Français
Frequences des touches du piano — Fréquences des touches du piano C est un piano virtuel avec 88 touches accordées à A440 montrant les fréquences en cycles par seconde (Hz) de chaque note. (C’est à dire les fréquences de chaque note trouvées sur un piano standard.) Cette… … Wikipédia en Français
Fréquences Des Touches Du Piano — C est un piano virtuel avec 88 touches accordées à A440 montrant les fréquences en cycles par seconde (Hz) de chaque note. (C’est à dire les fréquences de chaque note trouvées sur un piano standard.) Cette distribution de fréquences s appelle la… … Wikipédia en Français
Fréquences des courants industriels — Les fréquences des courants industriels sont partagées par de larges portions de réseaux électriques interconnectés à courant alternatif, chaque fréquence est celle du courant électrique qui est transporté de l unité de production jusqu à l… … Wikipédia en Français
Fréquences maritimes pour la détresse — Le système mondial de sécurité maritime (SMDSM) définit des fréquences maritimes affectées pour la détresse [1]. Ces fréquences sont utilisées également comme fréquences d appel, et écoutées en veille par les stations terrestres et sur les… … Wikipédia en Français