-
1 frater
frātĕr, tris, m. - [gr]gr. ϕράτηρ -- angl. brother. [st1]1 [-] frère. - fratres gemini, Cic. Clu. 16: frères jumeaux. - fratres gemelli, Ov. H. 8: frères jumeaux. - fratres germani, Cic.: frères germains, de père et de mère. - fratres uterini, C. Just.: frères utérins. - uxor fratris, Liv.: la belle-soeur. - tuae uxoris frater, Cic.: ton beau-frère. - T. hic eius geminust frater. D. Hicinest? T. Ac geminissumus, Plaut. Pers.: T. c'est son frère jumeau. D. Celui-là? T. Et on ne peut plus jumeau. - Frater Solis et Lunae, Amm. 17: le Frère du Soleil et de la Lune (titre donné aux rois de Perse). [st1]2 [-] cousin. - frater (patruelis): cousin germain, cousin du côté du père. - Cicero frater noster, cognatione patruelis, amore germanus, Cic. Fin. 5: Cicéron, notre frère, cousin de père par le sang, frère germain par l'affection. [st1]3 [-] frère, ami; amant (t. de tendresse). da Trebio, pone ad Trebium. vis, frater, ab ipsis ilibus? Juv. 5: donne à Trébius! sers Trébius! veux-tu, frère, un morceau juste dans le filet? [st1]4 [-] au plur. frères et soeurs; concitoyens; alliés, confédérés; prêtres d'un même collège; frères (entre chrétiens); ouvrages du même auteur; objets qui se ressemblent. - fratres Arvales: les frères arvales (les 12 Arvales célèbrent tous les ans en mai, dans un bois sacré près de Rome, une cérémonie en l’honneur de Dea Dia, la Terre nourricière). - aspicies illic positos ex ordine fratres, Ov. Tr. 1: tu y verras rangés en bon ordre tes frères (les livres dont je suis l'auteur). - nummi, vos estis fratres, Juv.: mes écus, vous êtes tous frères. - Haedui, fratres consanguineique saepe numero a senatu appellati, Caes. BG. 1: les Héduens, que le sénat avait si souvent appelés du titre de frères et d'alliés.* * *frātĕr, tris, m. - [gr]gr. ϕράτηρ -- angl. brother. [st1]1 [-] frère. - fratres gemini, Cic. Clu. 16: frères jumeaux. - fratres gemelli, Ov. H. 8: frères jumeaux. - fratres germani, Cic.: frères germains, de père et de mère. - fratres uterini, C. Just.: frères utérins. - uxor fratris, Liv.: la belle-soeur. - tuae uxoris frater, Cic.: ton beau-frère. - T. hic eius geminust frater. D. Hicinest? T. Ac geminissumus, Plaut. Pers.: T. c'est son frère jumeau. D. Celui-là? T. Et on ne peut plus jumeau. - Frater Solis et Lunae, Amm. 17: le Frère du Soleil et de la Lune (titre donné aux rois de Perse). [st1]2 [-] cousin. - frater (patruelis): cousin germain, cousin du côté du père. - Cicero frater noster, cognatione patruelis, amore germanus, Cic. Fin. 5: Cicéron, notre frère, cousin de père par le sang, frère germain par l'affection. [st1]3 [-] frère, ami; amant (t. de tendresse). da Trebio, pone ad Trebium. vis, frater, ab ipsis ilibus? Juv. 5: donne à Trébius! sers Trébius! veux-tu, frère, un morceau juste dans le filet? [st1]4 [-] au plur. frères et soeurs; concitoyens; alliés, confédérés; prêtres d'un même collège; frères (entre chrétiens); ouvrages du même auteur; objets qui se ressemblent. - fratres Arvales: les frères arvales (les 12 Arvales célèbrent tous les ans en mai, dans un bois sacré près de Rome, une cérémonie en l’honneur de Dea Dia, la Terre nourricière). - aspicies illic positos ex ordine fratres, Ov. Tr. 1: tu y verras rangés en bon ordre tes frères (les livres dont je suis l'auteur). - nummi, vos estis fratres, Juv.: mes écus, vous êtes tous frères. - Haedui, fratres consanguineique saepe numero a senatu appellati, Caes. BG. 1: les Héduens, que le sénat avait si souvent appelés du titre de frères et d'alliés.* * *Frater, huius fratris. Frere.\Fratres nostri Hedui. Cic. Noz alliez et confederez.\Fratres patrueles. Cic. Deux cousins germains filz de deux freres.\Fratres gemini, non Gemini fratres, vt docet Quintilianus. Cic. Freres gemeaux, Bessons, Qui sont d'une ventree. -
2 родной
1) ( находящийся в ближайшем родстве) propre (перед сущ.)э́то его родно́й сын — c'est son propre fils
э́то мой родно́й дя́дя — c'est mon oncle
родны́е бра́тья — frères germains
родны́е сёстры — sœurs germaines
2) (свой, близкий) proche, cher; natal ( отечественный)родна́я страна́ — pays natal
родно́й дом — maison paternelle
родно́й язы́к — langue maternelle
3) ( в обращении) chéri, mon chéri; mon bon ami4) сущ. мн.родны́е — parents m pl, proches m pl
э́то оди́н из мои́х родны́х — c'est un de mes proches
* * *adjgener. familier, natal -
3 patruelis
Patruelis, huius patruelis, pen. prod. com. ge. Patrueles. Cic. Les enfants cousins germains, filz de deux freres.\Patruelis, Adiectiuum. De cousin germain: vt Patrueles fundi. Martialis.
См. также в других словарях:
Frères Collyer — Langley Collyer vers 1942 Homer Lusk Collyer (6 novembre 1881 – 21 mars 1947) et Langley Collyer (3 octobre 1885 – mars 1947) sont deux frères américains qui devinrent célèbres en raison de leur nature … Wikipédia en Français
Cousins germains — Cousin (famille) Pour les articles homonymes, voir Cousin. Les deux cousines par Antoine Watteau. Un cousin ou une cousine est u … Wikipédia en Français
germain — 1. germain, aine [ ʒɛrmɛ̃, ɛn ] adj. et n. • v. 1165; lat. germanus « qui est du même sang », de germen 1 ♦ Vx ou dr. Né des mêmes père et mère. Frères germains (opposé à utérin et à consanguin) . N. Les germains : frères, sœurs, parents. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
germain — germain, aine 1. (jèr min, mè n ) s. m. et f. 1° Terme de jurisprudence. Il se dit des frères et soeurs nés d un même père et d une même mère, par opposition à ceux qui sont nés seulement de l un ou de l autre. Les germains, les consanguins et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GERMAIN — AINE. adj. Il se joint ordinairement avec Cousin ou Cousine ; et il se dit De deux personnes qui sont sorties des deux frères ou des deux soeurs, ou du frère et de la soeur. Cousin germain. Cousine germaine. Issu de germain, se dit Des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GERMAIN, AINE — adj. Il se joint ordinairement avec Cousin ou Cousine : et il se dit de Deux personnes qui sont sorties des deux frères ou des deux soeurs, ou du frère et de la soeur. Cousin germain. Cousine germaine. Issu de germain, se dit des Personnes qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
utérin — utérin, ine [ yterɛ̃, in ] adj. • 1455; lat. jurid. uterinus 1 ♦ Dr. Se dit des frères et sœurs qui ont la même mère, mais un père différent (opposé à germain). Frères utérins et frères consanguins. ⇒ demi frère, demi sœur. Sœur utérine. Noblesse … Encyclopédie Universelle
Laobes — Laobés Laobés « Femme Lahobé » (coll. Fortier … Wikipédia en Français
Laobé — Laobés Laobés « Femme Lahobé » (coll. Fortier … Wikipédia en Français
Laobés — « Femme Lahobé » (coll. Fortier, Archives nationales du Sénégal) Populations Population totale 300 000? … Wikipédia en Français
Abbaye de Moyenmoutier — Présentation Culte Catholique romain Type Cathédrale Rattaché à … Wikipédia en Français
