-
1 fråga
I substantiv1. spørgsmålFörlåt en fråga?
Undskyld, må jeg stille et spørgsmål?Var snäll och upprepa frågan!
Vil du være rar at gentage spørgsmålet!2. sag, ærindeVilka frågor kommer upp på sammanträdet?
Hvilke sager vil blive drøftet på mødet?3. tvivlÄven om forskaren har blivit anklagad för oegentligheter står hennes språkliga kompetens utom all fråga
Selv om forskeren er blevet beskyldt for uregelmæssigheder, så hersker der ingen tvivl om hendes sproglige kompetenceSammensatte udtryk:kuggfråga; rundfråga; skuldfråga
dumpespørgsmål; rundspørge; skyldspørgsmålSærlige udtryk:Komme (være) på tale, være tænkeligFrågan är om...
Jeg (vi) tvivler på at..., det er nok tvivlsomtDet är fråga om...
Det drejer sig om...Vad är det frågan om?
Hvad drejer det sig om?, Hvad gælder det?, Hvad vil du (I)?, Hvad sker der? m.m.Den pågældende person, vedkommendeHvad angår, angående, med hensyn til, med henblik på m.m.II verbum1. spørgeB. spørger og spørger, og bagefter sætter hun spørgsmålstegn ved svareneSærlige udtryk: -
2 fråga
I substantiv1. spørgsmålFörlåt en fråga?
Undskyld, må jeg stille et spørgsmål?
Var snäll och upprepa frågan!
Vil du være rar at gentage spørgsmålet!
2. sag, ærindeVilka frågor kommer upp på sammanträdet?
Hvilke sager vil blive drøftet på mødet?
3. tvivlÄven om forskaren har blivit anklagad för oegentligheter står hennes språkliga kompetens utom all fråga
Selv om forskeren er blevet beskyldt for uregelmæssigheder, så hersker der ingen tvivl om hendes sproglige kompetence
kuggfråga; rundfråga; skuldfråga
dumpespørgsmål; rundspørge; skyldspørgsmål
Komme (være) på tale, være tænkelig
Frågan är om...
Jeg (vi) tvivler på at..., det er nok tvivlsomt
Det är fråga om...
Det drejer sig om...
Vad är det frågan om?
Hvad drejer det sig om?, Hvad gælder det?, Hvad vil du (I)?, Hvad sker der? m.m.
Den pågældende person, vedkommende
II verbumHvad angår, angående, med hensyn til, med henblik på m.m.
1. spørgeB. spørger og spørger, og bagefter sætter hun spørgsmålstegn ved svarene
-
3 fråga ut
verbum1. spørge -
4 fråga ut
verbum1. spørge -
5 fråga sig
verbum1. spørge sigSpørge sig for, få noget at vide ved at spørge
-
6 fråga sig
-
7 fråga efter
verbum1. spørge efter nogen/nogetVar har du varit, mamma har frågat efter dig flera gånger?
Hvor har du været, mor har spurgt efter dig flere gange?
F. er ligeglad med hvad folk mener, han spørger ikke om det
-
8 fråga efter
verbum1. spørge efter nogen/nogetVar har du varit, mamma har frågat efter dig flera gånger?
Hvor har du været, mor har spurgt efter dig flere gange?F. er ligeglad med hvad folk mener, han spørger ikke om detSærlige udtryk: -
9 i fråga (ifråga)
adverbium1. på tale, når det drejer sig omE. vil ikke blive foreslået til den stilling
Det gælder ikke mindst, når det drejer sig om børneporno på nettet
Komme på tale, måske få en chance
Sätta i fråga, ifrågasätta
-
10 i fråga (ifråga)
adverbium1. på tale, når det drejer sig omE. vil ikke blive foreslået til den stillingDet gælder ikke mindst, når det drejer sig om børneporno på nettetSærlige udtryk:Komme på tale, måske få en chanceSätta i fråga, ifrågasätta
-
11 icke-fråga
substantivKan du nämna några icke-frågor?
Kan du nævne nogen 'ikke-spørgsmål'? (tabuiseret emne, som officielt ikke diskuteres)
-
12 multiple-choice-fråga
substantiv -
13 icke-fråga
substantivKan du nämna några icke-frågor?
Kan du nævne nogen 'ikke-spørgsmål'? (tabuiseret emne, som officielt ikke diskuteres) -
14 multiple-choice-fråga
substantiv -
15 matlagning
substantiv1. madlavningFråga grannfrun, hon är hemma på finare matlagning!
Spørg nabokonen, hun er dygtig til finere madlavning!
Men nabokonens mand er helt blank, når det drejer sig om madlavning
-
16 matlagning
substantiv1. madlavningFråga grannfrun, hon är hemma på finare matlagning!
Spørg nabokonen, hun er dygtig til finere madlavning!Men nabokonens mand er helt blank, når det drejer sig om madlavning -
17 Smittskyddsinstitutet (SMI)
egennavnSmittskyddsinstitutet har till uppgift att bevaka det epidemiologiska läget i fråga om svininfluensa, HIV/AIDS m.fl.
Det svenske institut for smitsomme sygdomme overvåger den epidemiologiske situation, når det drejer sig om svineinfluenza, HIV/AIDS m.fl.
-
18 akademisk
adjektiv1. akademisk, som har med universitetsundervisning/forskning at gøreAkademisk kvarter, et kvarter efter angivet tidspunkt
-
19 ansvarsnämnd
substantivFråga HSAN (Hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd)!
Spørg HSAN! (uafhængigt nævn, der arbejder for patientsikkerhed)
-
20 barnslig
См. также в других словарях:
fragă — FRÁGĂ, fragi, s.f. Partea comestibilă a fragului1 (considerată în mod greşit drept fruct), compusă din receptaculul cărnos şi roşu pe suprafaţa căruia se găsesc presărate fructele. 2. Compus: fragă tătărească = plantă erbacee cu frunze dinţate,… … Dicționar Român
Fraga — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Fraga hace referencia a varios artículos en la wikipedia: Lugares Fraga:bosque de robles, según el nombre que se les da en Galicia, España y en el norte de Portugal Localidad argentina de Fraga, en la… … Wikipedia Español
FRAGA — FRAGA, city in Aragon, N.E. Spain; information concerning Jews there dates to the 13th century. The privileges which the Jews enjoyed, later confirmed by Alfonso IV of Aragon (1327–36), include the usual definition of civil rights. The maximum… … Encyclopedia of Judaism
Fraga — ist der Familienname folgender Personen: Alberto Fraga (* 1956), brasilianischer Politiker Carmen Fraga Estévez (* 1948), spanische Politikerin Manuel Fraga Iribarne (* 1922), spanischer Politiker Fraga ist der Name folgender Orte: Fraga (Huesca) … Deutsch Wikipedia
Fraga — is the major town of the comarca of Bajo Cinca (Catalan: Baix Cinca ) in the province of Huesca, Aragon, Spain. It is located by the river Cinca.King Alfonso I of Aragon died at its walls in 1134 while trying to conquer it. It was conquered from… … Wikipedia
Fraga — Fraga, Stadt am Cinca in der spanischen Provinz Saragossa, westlich bei Lerida; 5000 Ew. Hier 1134 Niederlage Alfons I. von Aragonien durch die Mauren; der König selbst blieb … Pierer's Universal-Lexikon
Fraga — Fraga, Bezirkshauptstadt in der span. Provinz Huesca, 121 m ü. M., am Cinea, früher Festung, hat eine alte Kirche (ehemals Moschee), ein maurisches Schloß und (1900) 6899 Einw. – Hier 1134 Niederlage des Königs Alfons I. von Aragonien durch die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fraga — Fraga, Stadt in der span. Prov. Huesca, am Cinca, (1900) 6899 E.; maur. Schloß … Kleines Konversations-Lexikon
Fraga — Fraga, span. Stadt in Aragonien an der Cinca (ehemals Gallica Flavia) mit 4000 E … Herders Conversations-Lexikon
fraga- — fragi ❖ ♦ Élément, du lat. fragum « fraise », servant à former quelques composés. ⇒ Fragifère, fragiforme … Encyclopédie Universelle
fraga — s. f. 1. Brenha; terreno escabroso; penhasco. 2. Pedregulho. 3. [Brasil] Flagrante delito … Dicionário da Língua Portuguesa