-
1 brittle
(th) casant, fragil, friabil -
2 brittle when red-hot
(met) fragil la roşu (în timpul forjării)English-Romanian technical dictionary > brittle when red-hot
-
3 cold-brittle steel
(met) oţel fragil la rece -
4 cold-short
(met) fragil la rece -
5 cracky
(th) fragil; casant -
6 flawed
(fiz, mec) friabill; fragil; casant; (th) rupt; defectuos; greşit; imperfect -
7 fragile
(fiz, mec) fragil; casant; fărâmicios; friabil -
8 frail; frangible
(mec) casant; fragil; nestabil -
9 friable
(mas) friabil; sfărâmicios; fragil; casant -
10 hot short brittle
(met) fragil / casant la roşu -
11 hot-short
(met) fragil la cald / la roşu -
12 short-brittle
(met) cu ruptură amorfă, fragil la roşu -
13 spalt
(drum) despicat, spart, fragil, casant, friabil // a se desprinde, a se fărâmiţa -
14 unsound
(fiz, mec) fragil, casant; (th) defectuos, greşit, imperfect, stricat -
15 break
[breik] 1. past tense - broke; verb1) (to divide into two or more parts (by force).) a sparge, a sfărâma2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) a sparge3) (to make or become unusable.) a (se) strica4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) a încălca5) (to do better than (a sporting etc record).) a bate, a depăşi6) (to interrupt: She broke her journey in London.) a întrerupe7) (to put an end to: He broke the silence.) a pune capăt, a rupe8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) a anunţa, a face cunoscut9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) a se înmuia10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) a slăbi11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) a izbucni2. noun1) (a pause: a break in the conversation.) pauză2) (a change: a break in the weather.) schimbare3) (an opening.) breşă, spărtură4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) şansă•3. noun((usually in plural) something likely to break.) obiect fragil- breakage- breaker
- breakdown
- break-in
- breakneck
- breakout
- breakthrough
- breakwater
- break away
- break down
- break into
- break in
- break loose
- break off
- break out
- break out in
- break the ice
- break up
- make a break for it -
16 breakable
adjective ((negative unbreakable) likely to break: breakable toys.) fragil -
17 brittle
-
18 flimsy
['flimzi]1) (thin and light: You'll be cold in those flimsy clothes.) subţire2) (not very well made; likely to break: a flimsy boat.) fragil -
19 fragile
-
20 slight
1) (small; not great; not serious or severe: a slight breeze; We have a slight problem.) uşor; mic2) ((of a person) slim and delicate-looking: It seemed too heavy a load for such a slight woman.) fragil•- slighting
- slightingly
- slightly
- in the slightest
См. также в других словарях:
fragil — FRAGÍL, Ă, fragili, e, adj. (Despre materiale) Care se sparge, se sfărâmă, se frânge uşor sub acţiunea unor solicitări exterioare, a unor tensiuni interne etc. ♦ Gingaş, firav, delicat. – Din fr. fragile, lat. fragilis. Trimis de RACAI,… … Dicționar Român
frágil — adjetivo 1. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que se rompe o quiebra con facilidad: Ten cuidado, este cristal es muy frágil. Las frágiles ramitas de aquel árbol amenazaban con romperse con el viento. Sus huesos están muy frágiles debido a la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
frágil — (Del lat. fragĭlis). 1. adj. Quebradizo, y que con facilidad se hace pedazos. 2. Débil, que puede deteriorarse con facilidad. Tiene una salud frágil. 3. Dicho de una persona: Que cae fácilmente en algún pecado, especialmente contra la castidad. 4 … Diccionario de la lengua española
Fragīl — (v. nit.), zerbrechlich, gebrechlich, hinfällig; davon Fragilität, Zerbrechlichkeit, Hinfällligkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Fragīl — (lat.), zerbrechlich, gebrechlich; Fragilität, Zerbrechlichkeit, Gebrechlichkeit, Sündhaftigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fragil — Fragīl (lat.), zerbrechlich; Fragilität, Zerbrechlichkeit … Kleines Konversations-Lexikon
Fragil — Fragil, lat. deutsch, zerbrechlich, unbeständig; Fragilität, Zerbrechlichkeit … Herders Conversations-Lexikon
frágil — adj. 2 g. 1. Quebradiço. 2. Efêmero. 3. Fraco. 4. Sujeito a delinquir. 5. Que necessita de cuidados para se conservar … Dicionário da Língua Portuguesa
Frágil — Wikcionario tiene definiciones para frágil.Wikcionario Además frágil puede referirse a: Algo que presenta fragilidad. Frágil: grupo peruano de rock progresivo. Frágil: disco de la cantante Ana Torroja. Frágil: tema de la banda de rock alternativo … Wikipedia Español
frágil — (Del lat. fragilis.) ► adjetivo 1 Que se rompe con facilidad por golpe o presión: ■ estos vasos son de un cristal demasiado frágil para usarlos a diario. SINÓNIMO quebradizo ANTÓNIMO duro resistente 2 Que tiene una salud o un carácter vulnerable… … Enciclopedia Universal
Frágil — Infobox musical artist Name = Frágil Img capt = Background = group or band Origin = Lima, Perú Genre = Progressive Years active = 1970 – present Label = URL = Current members = César Bustamante Octavio Castillo Andrés Dulude Jorge Duránd Luis… … Wikipedia