Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

fpl

  • 101 boilerplates

    1. VERTRAGSR Standardklauseln fpl;
    2. VERTRAGSR vorformulierte Vertragsbedingungen fpl (eines Wertpapiers), Allgemeine Geschäftsbedingungen fpl

    English-german law dictionary > boilerplates

  • 102 consultation hours

    consultation hours pl Sprechzeiten fpl, Verkehrszeiten fpl, Bürozeiten fpl

    English-german law dictionary > consultation hours

  • 103 data

    data pl Daten pl, Gegebenheiten fpl, Angaben fpl, Zahlenmaterial n; Informationen fpl

    English-german law dictionary > data

  • 104 directions

    directions pl Anweisungen fpl, Vorschriften fpl, Gebrauchsanweisungen fpl

    English-german law dictionary > directions

  • 105 fringe benefits

    fringe benefits pl Nebenleistungen fpl (beim Lohn); Nebenvergünstigungen fpl; Zusatzleistungen fpl

    English-german law dictionary > fringe benefits

  • 106 grounds

    1. Ländereien pl;
    2. (städtische) Anlagen fpl, Gartenanlagen fpl, Parkanlagen fpl;
    3. Begründung f, Gründe mpl

    English-german law dictionary > grounds

  • 107 particulars

    1. Einzelheiten fpl, nähere Angaben fpl;
    2. Schriftsatzergänzungen fpl;
    3. Personalien pl

    English-german law dictionary > particulars

  • 108 parties

    1. Gesellschaften fpl;
    2. Parteien fpl;
    3. Partys fpl

    English-german law dictionary > parties

  • 109 repercussions

    repercussions pl Auswirkungen fpl, Konsequenzen fpl, Reaktionen fpl

    English-german law dictionary > repercussions

  • 110 ancillary

    an·cil·lary [ænʼsɪləri, Am ʼæntsəleri] adj
    1) ( additional) zusätzlich;
    ( of secondary importance) zweitrangig;
    to be \ancillary to sth im Vergleich zu etw dat [nur] an zweiter Stelle stehen
    2) attr, inv (duties, equipment) Zusatz-;
    \ancillary industries Zulieferindustrien fpl;
    \ancillary roads/ role Nebenstraßen fpl /-rolle f;
    \ancillary staff/ workers Hilfspersonal nt /-kräfte fpl

    English-German students dictionary > ancillary

  • 111 antics

    an·tics [ʼæntɪks] npl
    Kapriolen fpl, Eskapaden fpl; ( spontaneous ideas) Launen fpl

    English-German students dictionary > antics

  • 112 brief

    [bri:f] adj
    1) ( lasting short time) kurz;
    \brief delay/ interval kurze Verzögerung/Pause
    2) ( concise) account, description, summary knapp, kurz;
    to be \brief sich akk kurz fassen;
    in \brief kurz gesagt
    3) ( short in length) shorts, skirt kurz n
    1) (Brit, Aus) ( instructions) Anweisungen fpl, Instruktionen fpl;
    it was my \brief to make sure that... ich hatte die Aufgabe, sicherzustellen, dass...
    2) law Unterlagen fpl zu einer Rechtssache;
    to hold a \brief for sb jdn vor Gericht anwaltlich vertreten;
    to prepare a \brief eine Rechtssache [für die Verhandlung] vorbereiten
    3) ( Brit) (fam: lawyer) Anwalt, Anwältin m, f
    4) \briefs pl ( underpants) Slip m, Unterhose f
    PHRASES:
    to hold no \brief for sb/ sth von jdm/etw nichts halten vt form
    1) ( inform)
    to \brief sb [about [or on] sth] jdn [über etw akk] informieren [o (sl) briefen];
    2) ( Brit) law

    English-German students dictionary > brief

  • 113 broadcasting

    broad·cast·ing [ʼbrɔ:dkɑ:stɪŋ, Am ʼbrɑ:dkæst-] n
    ( radio) Rundfunk m; (TV) Fernsehen nt;
    educational/news \broadcasting Bildungs-/Nachrichtensendungen fpl;
    satellite \broadcasting Satellitenübertragungen fpl;
    sports \broadcasting Sportsendungen fpl

    English-German students dictionary > broadcasting

  • 114 capability

    ca·pa·bil·ity [ˌkeɪpəʼbɪləti, Am -ət̬i] n
    1) no pl ( ability) Fähigkeit f, Vermögen nt;
    to be beyond sb's \capability jds Fähigkeiten übersteigen;
    to have the \capability to do sth in der Lage sein, etw zu tun
    2) ( potentialities) Entwicklungsmöglichkeiten fpl, Potenzial nt;
    \capability for growth Wachstumsmöglichkeiten fpl, Wachstumschancen fpl
    3) mil Potenzial nt;
    nuclear \capability nukleares Potenzial;
    to develop nuclear \capability zur Atommacht werden

    English-German students dictionary > capability

  • 115 ceramics

    ce·ram·ics [səʼræmɪks] n
    1) + sing vb ( art) Keramik f
    2) pl ( ceramic objects) Keramiken fpl, Töpferwaren fpl, Tonwaren fpl
    3) + sing vb ( process) Töpfern nt;
    to take a course in \ceramics einen Töpferkurs machen

    English-German students dictionary > ceramics

  • 116 condition

    con·di·tion [kənʼdɪʃən] n
    1) ( state) Zustand m;
    he is in bad/good \condition er ist in schlechter/guter Verfassung [o schlecht/gut in Form];
    in mint [or perfect] \condition in tadellosem Zustand;
    in peak \condition in Höchstform [o Topform];
    in a terrible \condition in einem furchtbaren Zustand;
    to be out of \condition nicht in Form sein;
    to be in no \condition to do sth nicht in der Verfassung sein, etw zu tun
    2) med Leiden nt;
    he's got a heart \condition er ist herzkrank
    \conditions pl Bedingungen fpl, Verhältnisse ntpl;
    weather \conditions Wetterbedingungen fpl;
    in [or under] good/bad \conditions unter guten/schlechten Bedingungen;
    working \conditions Arbeitsbedingungen fpl
    4) ( stipulation) Bedingung f, Kondition f;
    to make [or set] a \condition eine Bedingung stellen;
    on the \condition that... unter der Bedingung, dass... vt
    1) usu passive psych, soziol
    to \condition sb/an animal [to do sth] jdn/ein Tier konditionieren[, etw zu tun] fachspr;
    to be \conditioned konditioniert sein;
    \conditioned reflex [or response] konditionierter Reflex
    2) ( accustom)
    to \condition sb to sth jdn an etw akk gewöhnen
    to \condition one's hair eine Pflegespülung machen

    English-German students dictionary > condition

  • 117 debenture stock

    de·'ben·ture stock n
    ( Brit) Schuldverschreibungen fpl, Obligationen fpl, Wandelanleihen fpl

    English-German students dictionary > debenture stock

  • 118 ephemera

    ephem·era [ɪʼfemərə, Am -ɚə] npl
    1) ( objects of short-term interest) vorübergehende Erscheinungen, Eintagsfliegen fpl ( fig)
    2) zool, bot ( plants) kurzlebige Pflanzen;
    ( insects) Eintagsfliegen fpl, Ephemeriden fpl fachspr

    English-German students dictionary > ephemera

  • 119 exchange

    ex·change [ɪksʼtʃeɪnʤ, eks-] vt
    1) ( trade)
    to \exchange sth [for sth] etw [gegen etw akk] austauschen; in a shop etw [gegen etw akk] umtauschen;
    to \exchange apartments einen Wohnungstausch vornehmen
    to \exchange sth etw austauschen;
    to \exchange addresses/ greetings/ opinions Adressen/Grüße/Meinungen austauschen;
    to \exchange banter with sb mit jdm herumalbern;
    to \exchange looks Blicke wechseln;
    to \exchange words einen Wortwechsel haben n
    1) ( trade) Tausch m;
    he gave me some tomatoes in \exchange for a lift into town er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt;
    \exchange of contracts Vertragsabschluss m;
    \exchange of letters Briefwechsel m;
    \exchange of proposals Austausch m von Vorschlägen
    2) fin, econ Währung f;
    foreign \exchange Devisen fpl ( money) ausländische Zahlungsmittel;
    rate of \exchange Wechselkurs m;
    rate of \exchange of the dollar Wechselkurs m des Dollars;
    \exchange regulations Devisenbestimmungen fpl
    3) ( interchange) Wortwechsel m;
    there was a brief \exchange between the two leaders die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus;
    \exchange of blows Schlagabtausch m;
    \exchange of fire Feuergefecht nt, Schusswechsel m;
    \exchange of threats gegenseitige Drohungen;
    bitter \exchange erbitterter Wortwechsel adj
    attr, inv
    \exchange conditions Wechselbedingungen fpl;
    \exchange market Devisenmarkt m;
    \exchange teacher Austauschlehrer(in) m(f);
    \exchange value Tauschwert m

    English-German students dictionary > exchange

  • 120 exercise

    ex·er·cise [ʼeksəsaɪz, Am -sɚ-] vt
    to \exercise sth etw trainieren;
    to \exercise a dog einen Hund spazieren führen;
    to \exercise a horse ein Pferd bewegen;
    to \exercise one's muscles/ memory seine Muskeln/sein Gedächtnis trainieren
    2) (form: mentally)
    to \exercise sb's mind jdn sehr beschäftigen
    3) (form: use)
    to \exercise sth etw üben;
    to \exercise one's authority seine Autorität ausüben;
    to \exercise caution Vorsicht walten lassen;
    to \exercise common sense den gesunden Menschenverstand benutzen;
    to \exercise control over sth Kontrolle über etw akk ausüben;
    to \exercise discretion in a matter eine Angelegenheit mit Diskretion behandeln;
    to \exercise leadership die Leitung innehaben;
    to \exercise an option ein Optionsrecht ausüben;
    to \exercise one's power seine Macht in Anspruch nehmen;
    to \exercise one's privilege von seinem Privileg Gebrauch machen;
    to \exercise one's right sein Recht geltend machen;
    to \exercise self-denial sich akk selbst verleugnen;
    to \exercise self-discipline Selbstdisziplin ausüben;
    to \exercise tact mit Takt vorgehen;
    to \exercise one's veto sein Vetorecht einlegen vi trainieren n
    1) ( physical exertion) Bewegung f; ( training) Übung f;
    breathing \exercise Atemübung f;
    outdoor \exercise Bewegung f im Freien;
    physical \exercise körperliche Bewegung;
    to do \exercises Gymnastik machen;
    to do leg \exercises Beinübungen machen;
    to take \exercise sich akk bewegen;
    you really should take more \exercise du solltest dich wirklich mehr sportlich betätigen
    2) ( practice) Übung f; sch, univ Aufgabe f;
    written \exercises schriftliche Übungen
    3) mil Übung f;
    to take part in an \exercise an einer Übung teilnehmen;
    a military \exercise eine militärische Übung;
    a naval \exercise eine Marineübung;
    tactical \exercises taktische Übungen
    4) usu sing ( act) Aufgabe f; ( iron) Meisterstück nt ( iron) ( fam)
    damage limitation \exercise Versuch m der Schadensbegrenzung;
    an \exercise in sth ein Paradebeispiel für etw akk;
    an \exercise in compromise ein wahrhafter Kompromiss
    5) no pl ( use) Ausübung f;
    the \exercise of tolerance die Gewährung von Toleranz
    6) ( esp Am)
    \exercises pl Feierlichkeiten fpl;
    graduation \exercises Abschlussfeierlichkeiten fpl;
    inauguration \exercises Einweihungsfeierlichkeiten fpl n
    modifier (programme, session, studio) Trainings-;
    \exercise class Fitnessklasse f;
    \exercise video Übungsvideo nt

    English-German students dictionary > exercise

Страницы

См. также в других словарях:

  • FPL — is a three letter abbreviation which may refer to: * Fars Province League, the professional football (soccer) league of Fars Province, Iran * Florida Power Light, a Florida utility company * Forest Products Laboratory, part of the US forestry… …   Wikipedia

  • FPL — sigla Fronte Popolare di Liberazione …   Dizionario italiano

  • FPL — Die Abkürzung FPL steht für: die börsennotierte FPL Group bzw. deren Töchter Florida Power Light und FPL Energy Foobar Playlist, das Dateiformat .fpl für Playlisten des Audioplayers foobar2000 Freightliner PL, ein international im Güterverkehr… …   Deutsch Wikipedia

  • FPL Group — FPL Group, Inc. Unternehmensform Corporation ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • Fpl — Real Estate. fireplace. * * * …   Universalium

  • FPL — F P L Group, Inc. (Business » NYSE Symbols) *** Federal Poverty Level (Academic & Science » Universities) *** Federal Poverty Level (Governmental » United Nations) *** Federal Poverty Level (Governmental » US Government) * Florida Power And Light …   Abbreviations dictionary

  • FPL — familial partial lipodystrophy; fasting plasma lipids; flexor pollicis longus …   Medical dictionary

  • FPL — Full Power Level/Load NASA …   Acronyms

  • Fpl. — 1) Flugplan EN flight plan; airline schedule 2) Festplatz EN fairground 3) Fahrplan EN schedule, timetable …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • FPL — Full Power Level/Load ( > NASA Acronym List ) …   Acronyms von A bis Z

  • FPL — 1. Flow Pressure Level Contributor: MSFC 2. Fluctuation Pressure Level Contributor: MSFC 3. Forest Products Lab., (Dept. of Agriculture, Madison, WI) Contributor: CASI 4. Full Performance Level Contributor: GSFC …   NASA Acronyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»