-
101 механическая топка
-
102 обечайка цилиндрической топки
neng. couverture de foyer (котла), virole du foyerDictionnaire russe-français universel > обечайка цилиндрической топки
-
103 очаг инфекции
nmed. foyer d'infection, foyer infectieux -
104 очищать топку от шлака
veng. décraser le foyer, décrasser le foyerDictionnaire russe-français universel > очищать топку от шлака
-
105 первый фокус
-
106 передний фокус
1) eng. foyer antérieur2) radio. foyer objet -
107 потолок огневой коробки
neng. ciel de foyer, ciel du foyerDictionnaire russe-français universel > потолок огневой коробки
-
108 предтопок
neng. avant-foyer, chambre de combustion primaire, foyer primaire -
109 пылеугольная топка
-
110 рабочий объём топки
neng. dimension du foyer, volume utile de foyer -
111 расстояние между источником и кожей
neng. distance foyer-peau, foyer-peauDictionnaire russe-français universel > расстояние между источником и кожей
-
112 семья
ж. в разн. знач.famille fмногоде́тная семья́ — famille nombreuse
пчели́ная семья́ — famille d'abeilles
глава́ семьи́ — chef m de famille
член семьи́ — membre m de la famille
останови́ться в семье́ — vivre chez l'habitant
* * *n1) gener. foyer, famille, goum, ménage2) obs. domestique -
113 теплонапряжённость камеры сгорания
neng. charge de foyer, charge calorifique du foyer, charge de la chambre de combustion, intensité de combustionDictionnaire russe-français universel > теплонапряжённость камеры сгорания
-
114 теплонапряжённость топки
neng. charge calorifique du foyer, charge de foyer, charge de la chambre de combustionDictionnaire russe-français universel > теплонапряжённость топки
-
115 топка с механическим обслуживанием
neng. foyer à poussoir, foyer à visDictionnaire russe-français universel > топка с механическим обслуживанием
-
116 топка с механической загрузкой топлива
neng. foyer à poussoir, foyer à visDictionnaire russe-français universel > топка с механической загрузкой топлива
-
117 топка с нижней загрузкой топлива
neng. foyer à alimentation par en-dessous, foyer à chargement basDictionnaire russe-français universel > топка с нижней загрузкой топлива
-
118 топка с ярусной колосниковой решёткой
Dictionnaire russe-français universel > топка с ярусной колосниковой решёткой
-
119 топочный порог
adj1) eng. autel, voûte inclinée de la chambre de combustion2) construct. autel du foyer3) metal. autel de foyer -
120 угасший очаг
adjmed. (эпидемический) foyer liquidé, (эпидемический) foyer éteint
См. также в других словарях:
foyer — [ fwaje ] n. m. • fuier 1190; lat. pop. °focarium, de focus « foyer » → 1. feu I ♦ Lieu où l on fait du feu. 1 ♦ Espace aménagé dans les pièces d une maison pour y faire du feu. ⇒ cheminée. Soirées passées devant le foyer (cf. Au coin du feu). ♢… … Encyclopédie Universelle
Foyer — des Raffles Hotel (Singapur) … Deutsch Wikipedia
Foyer S.A. — Foyer S.A. (LuxSE|FOY) is an insurance company, based in Leudelange, in south western Luxembourg. The company offers services to both individuals and businesses, covering a range of products, including: life insurance, car insurance, home… … Wikipedia
Foyer — Sn Vorraum, Wandelhalle erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. foyer m. (eigentlich: Raum mit Feuerstelle ), aus l. focārius zum Herd gehörig , zu l. focus m. Feuerstätte . Ausgehend von der Bedeutung beheizbarer Raum … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
foyer — Foyer. s. m. Atre, Lieu où se fait le feu. Oster la cendre du foyer. On dit, d Un homme qui aime le le repos, & qui meine une vie retirée, que C est un homme qui aime à garder son foyer. Foyer, se dit aussi De la chaleur interne qui cause la… … Dictionnaire de l'Académie française
Foyer — Foyer: Die Bezeichnung für »Vorhalle, Wandelgang (im Theater)« wurde zu Beginn des 19. Jh.s aus gleichbed. frz. foyer entlehnt, dessen Grundbedeutung »Herd; Raum mit einem Herd, Wärmeraum« ist. Das frz. Wort geht zurück auf vlat. *focarium, eine… … Das Herkunftswörterbuch
foyer — 1859, from Fr. foyer green room, room for actors when not on stage, lit. fireplace, from O.Fr. foier furnace, stove, hearth, fireplace (12c.), from L. focarium, noun use of neut. of adj. focarius having to do with the hearth, from focus hearth,… … Etymology dictionary
foyer — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. fuaje – akcent na ostatniej sylabie] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} korytarz lub sala przylegające do sali koncertowej, konferencyjnej, widowni teatralnej, operowej itp., dokąd udaje się publiczność lub … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Foyer — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Eingangsbereich Bsp.: • Warte im Foyer auf mich. • Das Haus hat einen großen Eingangsbereich … Deutsch Wörterbuch
Foyer — Foy er , n. [F., fr. LL. focarium fireplace. See {Focus}, n.] 1. A lobby in a theater; a greenroom. [1913 Webster] 2. The crucible or basin in a furnace which receives the molten metal. Knight. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Foyer — (fr., spr. Fojeh), 1) Feuerherd; 2) so v.w. Minenherd; 3) Brenn , Mittelpunkt; 4) Unterhaltungszimmer od. Gang zum Promeniren neben einem Theater od. Concertsaale, wo sich gewöhnlich ein Buffet befindet. In Frankreich hat man F. publics (spr. F.… … Pierer's Universal-Lexikon