-
1 foyer
-
2 ohnisko nákazy
ohnisko nákazyfoyer d’infectionfoyer de l’infection -
3 domov
domovmaison f‘home mhabitat mpénates (přen., pl.) mpays mintérieur mbercail (fam.) mclocher mnid (přen.) mpoint d'attachefoyer masile mpatrie f -
4 krb
krbâtre (kniž.) mcheminée ffoyer m -
5 ohnisko
ohniskofoyer m -
6 ohnisko vzpoury
ohnisko vzpouryfoyer de la révolte -
7 ohniště
ohništěâtre (kniž.) mchauffe ffeu mfoyer m -
8 Ohniště bylo vyloženo ohnivzdornými cihlami.
Ohniště bylo vyloženo ohnivzdornými cihlami.Le foyer a été revêtu de briques réfractaires.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ohniště bylo vyloženo ohnivzdornými cihlami.
-
9 Ohniště je vytápěno koksem.
Ohniště je vytápěno koksem.Le foyer est alimenté par du coke.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ohniště je vytápěno koksem.
-
10 Okolo ohniště se rozlétají jiskry.
Okolo ohniště se rozlétají jiskry.Des étincelles jaillissent autour du foyer.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Okolo ohniště se rozlétají jiskry.
-
11 studentský domov
studentský domovfoyer d’étudiants -
12 Světelné paprsky se sbíhají do ohniska.
Světelné paprsky se sbíhají do ohniska.Les rayons lumineux convergent vers le foyer.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Světelné paprsky se sbíhají do ohniska.
-
13 Vrátili jsme se k domácímu krbu.
Vrátili jsme se k domácímu krbu.Nous avons réintégré le foyer.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vrátili jsme se k domácímu krbu.
-
14 založit domácnost
založit domácnostfonder un foyer -
15 založit rodinu
založit rodinufonder un foyer -
16 Zašlapali jsme ohníček.
Zašlapali jsme ohníček.Nous avons piétiné le foyer pour l'éteindre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zašlapali jsme ohníček.
-
17 žena v domácnosti
žena v domácnostifemme au foyer
См. также в других словарях:
foyer — [ fwaje ] n. m. • fuier 1190; lat. pop. °focarium, de focus « foyer » → 1. feu I ♦ Lieu où l on fait du feu. 1 ♦ Espace aménagé dans les pièces d une maison pour y faire du feu. ⇒ cheminée. Soirées passées devant le foyer (cf. Au coin du feu). ♢… … Encyclopédie Universelle
Foyer — des Raffles Hotel (Singapur) … Deutsch Wikipedia
Foyer S.A. — Foyer S.A. (LuxSE|FOY) is an insurance company, based in Leudelange, in south western Luxembourg. The company offers services to both individuals and businesses, covering a range of products, including: life insurance, car insurance, home… … Wikipedia
Foyer — Sn Vorraum, Wandelhalle erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. foyer m. (eigentlich: Raum mit Feuerstelle ), aus l. focārius zum Herd gehörig , zu l. focus m. Feuerstätte . Ausgehend von der Bedeutung beheizbarer Raum … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
foyer — Foyer. s. m. Atre, Lieu où se fait le feu. Oster la cendre du foyer. On dit, d Un homme qui aime le le repos, & qui meine une vie retirée, que C est un homme qui aime à garder son foyer. Foyer, se dit aussi De la chaleur interne qui cause la… … Dictionnaire de l'Académie française
Foyer — Foyer: Die Bezeichnung für »Vorhalle, Wandelgang (im Theater)« wurde zu Beginn des 19. Jh.s aus gleichbed. frz. foyer entlehnt, dessen Grundbedeutung »Herd; Raum mit einem Herd, Wärmeraum« ist. Das frz. Wort geht zurück auf vlat. *focarium, eine… … Das Herkunftswörterbuch
foyer — 1859, from Fr. foyer green room, room for actors when not on stage, lit. fireplace, from O.Fr. foier furnace, stove, hearth, fireplace (12c.), from L. focarium, noun use of neut. of adj. focarius having to do with the hearth, from focus hearth,… … Etymology dictionary
foyer — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. fuaje – akcent na ostatniej sylabie] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} korytarz lub sala przylegające do sali koncertowej, konferencyjnej, widowni teatralnej, operowej itp., dokąd udaje się publiczność lub … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Foyer — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Eingangsbereich Bsp.: • Warte im Foyer auf mich. • Das Haus hat einen großen Eingangsbereich … Deutsch Wörterbuch
Foyer — Foy er , n. [F., fr. LL. focarium fireplace. See {Focus}, n.] 1. A lobby in a theater; a greenroom. [1913 Webster] 2. The crucible or basin in a furnace which receives the molten metal. Knight. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Foyer — (fr., spr. Fojeh), 1) Feuerherd; 2) so v.w. Minenherd; 3) Brenn , Mittelpunkt; 4) Unterhaltungszimmer od. Gang zum Promeniren neben einem Theater od. Concertsaale, wo sich gewöhnlich ein Buffet befindet. In Frankreich hat man F. publics (spr. F.… … Pierer's Universal-Lexikon