Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

fourrer

  • 1 أدخل فى

    fourrer

    Dictionnaire Arabe-Français > أدخل فى

  • 2 أقحم

    fourrer

    Dictionnaire Arabe-Français > أقحم

  • 3 بطن بالفرو

    fourrer

    Dictionnaire Arabe-Français > بطن بالفرو

  • 4 فرى

    fourrer; fendre; dépecer; déchiqueter

    Dictionnaire Arabe-Français > فرى

  • 5 حشر

    rallier; intercaler; insérer; fourrer; esquicher; encaquer; cumuler; collectionner; assembler; acculer; acculement

    Dictionnaire Arabe-Français > حشر

  • 6 دخل

    produit; prébende; liaison; introduire; intériorité; insérer; fourrer; fors; entrer; émolument; embouquer; vice; suspicion; scepticisme; revenue; revenu; rentrer; rente; recette; rapport

    Dictionnaire Arabe-Français > دخل

  • 7 زج

    olècrâne; olécrane; impliquer; fourrer; embringuer

    Dictionnaire Arabe-Français > زج

  • 8 سلك

    insérer; fourrer; fil; faits; désengorger; démêler; dégorger; corps; corporation; cordelette; cordeau; aiguillée

    Dictionnaire Arabe-Français > سلك

  • 9 أنف

    I أَنِفَ
    [ʔa'nifa]
    v
    تَرَفَّعَ عَن avoir horreur de

    أَنِفَ الكَلامَ البذيءَ — avoir horreur des propos indécents

    II أَنفٌ
    ['ʔaːnf]
    n m
    عُضو التنفُّسِ m nez

    أَنْفٌ كَبيرٌ — un grand nez

    ♦ حَشَرَ أَنْفَهُ تَدَخَّلَ fourrer son nez partout
    ♦ رَغْمَ أَنْفِهِ تَحَدِّياً لَهُ en dépit de qqn
    ♦ كَسَرَ أَنْفَهُ أَذَلَّهُ humilier qqn

    Dictionnaire Arabe-Français > أنف

  • 10 حشر

    I حَشْرٌ
    ['ħaʃr]
    n m
    جَمْعٌ introduction f, insertion f

    حَشْرُ الثِّيابِ في الحَقيبَةِ — introduire les vêtements dans la valise

    ♦ يَوْمُ الحَشْرِ يَوْمُ القِيامَةِ le Jugement Dernier
    II حَشَرَ
    [ħaʃara]
    v
    أَدْخَلَ بِشِدَّةٍ coincer, presser, serrer

    حَشَرَ الرُّكّابَ في الحافِلَةِ — Il a pressé les passagers dans l'autobus.

    ♦ حَشَرَ نَفْسَهُ أَدْخَلَ نَفْسَهُ s'introduire
    ♦ حَشَرَ أَنْفَهُ تَدَخَّلَ fourrer son nez dans les affaires d'autrui

    Dictionnaire Arabe-Français > حشر

См. также в других словарях:

  • fourrer — [ fure ] v. tr. <conjug. : 1> • forrer XIIe; de l a. fr. fuerre → fourreau I ♦ 1 ♦ Vx Recouvrir de qqch. qui garnit ou protège. Fourrer une médaille, la couvrir d une lame d or ou d argent. 2 ♦ Mod. (XIIIe) Doubler de fourrure. Fourrer un… …   Encyclopédie Universelle

  • fourrer — FOURRER. v. act. Mettre, Mesler une chose parmi d autres, Faire entrer une chose parmi d autres. Fourrez cela dans vostre cassette. fourrez ce livre entre les autres. fourrer les bras dans le lit. fourrer la main dans sa poche. se fourrer sous un …   Dictionnaire de l'Académie française

  • fourrer — Fourrer, voyez s il vient point de Ferre. Fourrer ou jetter dedans, Insinuare. Se fourrer en quelque lieu secretement, Se aliquo immergere. Je me fourre en cette espece, In eam speciem me penetro. Se fourrer dedans bien avant, Inferre sese et… …   Thresor de la langue françoyse

  • fourrer — (fou ré) v. a.    Fourrer, venant de l ancien français fuere, qui signifiait fourreau, a deux acceptions principales dont les autres dérivent : envelopper, garnir comme d un fourreau, et mettre comme dans un fourreau. 1°   Garnir, doubler de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • FOURRER — v. a. Introduire, faire entrer, placer en quelque endroit, mettre parmi d autres choses. Fourrer les bras dans le lit. Fourrer la main dans sa poche. Fourrer son bras dans un trou. Cette étoffe, cette tapisserie est toute perdue, il y a des trous …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • FOURRER — v. tr. Introduire, faire entrer, placer en quelque endroit, mettre parmi d’autres choses. Fourrer la main dans sa poche. Fourrer son bras dans un trou. Cette étoffe, cette tapisserie est toute perdue, il y a des trous à y fourrer la main. Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • fourrer — v.t. Introduire, mettre : Fourrer sa main dans sa poche. Enfermer : Fourrer en prison. Faire entrer : Fourre toi ça dans la tête. / Fourrer son nez dans les affaires des autres, se mêler de ce qui vous regarde pas. / Forniquer : Fourrer une femme …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • fourrer — vt. , garnir de fourrure : FORÂ (Albanais.001, Annecy), fourâ (Villards Thônes), C. é feûre <il fourre> (001). A1) fourrer, mettre, introduire, enfiler, bourrer, cacher, faire entrer, (dans qc.) : forâ vt. (001, Arvillard.228), borâ… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Fourrer quelqu'un en prison, au trou, etc. — ● Fourrer quelqu un en prison, au trou, etc. l y mettre, l y enfermer …   Encyclopédie Universelle

  • Fourrer une idée dans la tête — ● Fourrer une idée dans la tête suggérer à quelqu un une idée à laquelle il tiendra, s accrochera …   Encyclopédie Universelle

  • se fourrer — ● se fourrer verbe pronominal être fourré verbe passif Familier. Aller se mettre dans ou sous quelque chose ; s introduire, s insinuer dans un endroit, un milieu, etc. : Se fourrer sous les couvertures. Se fourrer dans une sale affaire. ● se… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»