-
41 fournir les pièces nécessaires
fournir les pièces nécessairespředložit nutné dokladyDictionnaire français-tchèque > fournir les pièces nécessaires
-
42 fournir ses preuves
fournir ses preuvesdokázat svou schopnostprokázat svou schopnost -
43 fournir une course
fournir une coursedoběhnout závod -
44 fournir un gros effort
fournir un gros effortvynaložit velké úsilí -
45 fournir une longue carrière
Le bon montagnard, le guide, le dos arrondi sous le sac à provisions, "allait plan", selon la méthode savoyarde, c'est-à-dire, d'un pas cadencé et rythmé qui, tout en paraissant traînard, permet au mar-cheur de fournir une longue carrière sans essoufflement. (A. Theuriet, Cœurs meurtris.) — Будучи хорошим альпинистом, проводник, согнувшись под тяжестью рюкзака с провизией, двигался "плоским шагом", по-савойски, то есть размеренной неторопливой поступью, и, хотя со стороны кажется, что он едва плетется, этот шаг ему позволяет делать большие переходы, не выдыхаясь.
Dictionnaire français-russe des idiomes > fournir une longue carrière
-
46 fournir les tailles de bavettes
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > fournir les tailles de bavettes
-
47 fournir une course
сходить, сбегатьDictionnaire français-russe des idiomes > fournir une course
-
48 fournir un terrain
Le dictionnaire commercial Français-Russe > fournir un terrain
-
49 fournir aux besoins de
гл.общ. (qn) материально поддерживать (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > fournir aux besoins de
-
50 fournir aux frais
гл.Французско-русский универсальный словарь > fournir aux frais
-
51 fournir caution
гл. -
52 fournir de bons renseignements
гл.Французско-русский универсальный словарь > fournir de bons renseignements
-
53 fournir de calorie
гл.тех. вводить теплоту, нагреватьФранцузско-русский универсальный словарь > fournir de calorie
-
54 fournir des armes contre soi
гл.Французско-русский универсальный словарь > fournir des armes contre soi
-
55 fournir des avant-postes
гл.Французско-русский универсальный словарь > fournir des avant-postes
-
56 fournir des calories
гл.тех. вводить тепло, нагреватьФранцузско-русский универсальный словарь > fournir des calories
-
57 fournir des documents
гл.юр. подать документы (для получения... (pour obtenir...))Французско-русский универсальный словарь > fournir des documents
-
58 fournir des efforts
гл.общ. предпринимать усилия (Opel a fourni des efforts pour améliorer ses sièges.)Французско-русский универсальный словарь > fournir des efforts
-
59 fournir des excuses
гл.общ. извиняться, приносить извиненияФранцузско-русский универсальный словарь > fournir des excuses
-
60 fournir des indications
гл.общ. давать показанияФранцузско-русский универсальный словарь > fournir des indications
См. также в других словарях:
fournir — [ furnir ] v. tr. <conjug. : 2> • fornir 1160; frq. °frumjan « exécuter » I ♦ V. tr. dir. A ♦ Pourvoir de ce qui est nécessaire. ⇒ alimenter, approvisionner. Fournir qqn de qqch. (vieilli), en qqch. (mod.). Négociant qui fournit de vins et… … Encyclopédie Universelle
fournir — FOURNIR. v. act. Pourvoir, Garnir. Fournir l armée de blé. fournir de vivres. ce Marchand a fourni cette maison de vin, de bois. c est luy qui fournit cette maison, c est luy qui fournit dans cette maison. Fournir un estuy de toutes ses pieces.… … Dictionnaire de l'Académie française
fournir — de quelque chose, Administrare, Subministrare, Suggerere, Suppeditare {{t=g}}poridzô,{{/t}} idem valet quod Sumministro, suppedito, suggero, praebeo, {{t=g}}porismos{{/t}} suppeditatio, fournissement, {{t=g}}poristês{{/t}} praebitor, suppeditator … Thresor de la langue françoyse
fournir — (four nir) v. a. 1° Procurer une provision de quelque chose ; en ce sens la chose fournie se joint au verbe par la préposition de. Fournir l armée de blé. • On me donnait le soin De fournir la maison de chandelle et de foin, RAC. Plaid. I, 1 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FOURNIR — v. a. Pourvoir, approvisionner. On y joint souvent une idée d habitude. Fournir l armée de blé. Fournir de vivres. Ce marchand avait fourni cette maison de vin, de bois. C est lui qui fournit cette maison. Neutralement, C est lui qui fournit dans … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FOURNIR — v. tr. Pourvoir, approvisionner. Fournir quelqu’un de provisions. Ce marchand avait fourni cette maison de vin, de bois. Se fournir des choses nécessaires. Fournir une maison de meubles. Fournir un magasin de toutes les marchandises nécessaires.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fournir — vt. ; ravitailler : FORNI gv.3 (Aillon V., Albanais.001, Arvillard, Chambéry, Compôte Bauges) || fornêtre (Thônes). E. : Bourrer, Monter. A1) fournir (la nourriture d une bête) : sonyî <soigner> (001, Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
Fournir sur — ● Fournir sur tirer une traite, un chèque sur … Encyclopédie Universelle
Fournir un travail, un effort, etc. — ● Fournir un travail, un effort, etc. le faire, l accomplir … Encyclopédie Universelle
fournir sa carrière — Achever de jouir en baisant. Tu aurais été ravie en extase en voyant seulement comme il se tourmentait sur moi dans le temps que nous achevions de fournir notre carrière. MILILOT … Dictionnaire Érotique moderne
fournir — (v. 2) Présent : fournis, fournis, fournit, fournissons, fournissez, fournissent ; Futur : fournirai, fourniras, fournira, fournirons, fournirez, fourniront ; Passé : fournis, fournis, fournit, fournîmes, fournîtes, fournirent ; Imparfait :… … French Morphology and Phonetics