-
1 fourgon
nm., (véhicule de transport) ; fourgon cellulaire: forgon (Albanais), R. => Fourche ; shâklyou (Arvillard). - E.: Corbillard, Tisonnier. -
2 fourgon-pompe-tonne
fire.ext. FPT (пожарная машина) -
3 سيارة شحن
fourgon -
4 شاحنة مقفلة
fourgon -
5 عربة شحن القطار
fourgon -
6 пожарный автомобиль-насос
Русско-французский политехнический словарь > пожарный автомобиль-насос
-
7 инкассаторская машина
fourgon m de transport de fondsРусско-французский словарь бизнесмена > инкассаторская машина
-
8 armoured security van
fourgon blindé [pour le transport de fonds/de diamants]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > armoured security van
-
9 armoured van
fourgon blindé [pour le transport de fonds/de diamants]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > armoured van
-
10 لوري
fourgon; camion -
11 rutabulum
-
12 багажный вагон
-
13 фургон
м.fourgon m* * *n1) gener. van (для людей), roulotte, tapissier (для перевозки мебели), fourgon2) eng. caisse de fourgon, chariot3) auto. camionnette -
14 شاحنة
شاحِنَةٌ['ʃaːħina]n fسَيَّارَةُ شَحْنٍ camion m, fourgon m◊شاحِنَةٌ بَضائِعَ — fourgon de marchandises
♦ شاحِنَةُ جُنودٍ fourgon de soldats -
15 carrus
-
16 furgão
-
17 вагон
wagon m; ( пассажирский) voiture fспальный вагон — wagon-lit, voiture-lit
* * *м.wagon m, voiture fспа́льный ваго́н — wagonlit m (pl wagonslits)
мя́гкий ваго́н — wagon à banquettes rembourrées
жёсткий ваго́н — wagon à banquettes de bois ( или non rembourrées)
плацка́ртный ваго́н — wagon à places réservées, wagon réservé
междунаро́дный ваго́н — wagon international
пассажи́рский ваго́н — wagon de voyageurs
бага́жный ваго́н — fourgon m
почто́вый ваго́н — wagon-poste m (pl wagons-postes) или fourgon m postal
това́рный ваго́н — wagon de marchandises
трамва́йный ваго́н — wagon de tramway [tramwɛ]
ваго́н-цисте́рна — wagon-citerne m (pl wagons-citernes)
ваго́н-рестора́н — wagon-restaurant m (pl wagons-restaurants)
* * *n1) gener. pâtis, utilitaire, véhicule, voiture, wagon (обычно не пассажирский)2) eng. car -
18 инкассаторская машина
Dictionnaire russe-français universel > инкассаторская машина
-
19 фура
-
20 фургон для доставки товаров
neng. fourgon de livraison, fourgon distributeurDictionnaire russe-français universel > фургон для доставки товаров
См. также в других словарях:
Fourgon MC 76 — Fourgon ferroviaire Fourgon du RhB, situé juste derrière la locomotive … Wikipédia en Français
fourgon — 1. (four gon) s. m. 1° Longue perche garnie de fer pour remuer la braise dans le four. 2° Tige de fer servant à remuer le charbon de terre dans la grille. 3° Outil pour pousser les charbons sur les foyers. 4° Barre de fer crochue avec… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fourgon — Four gon , n. [F.] (Mil.) (a) An ammunition wagon. (b) A French baggage wagon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fourgon — (fr., spr. Fourgong), Vorraths Bagagewagen … Pierer's Universal-Lexikon
Fourgon — (franz., spr. furgóng), Ofengabel; Bagagewagen mit Gabeldeichsel, in der österreichischen Armee Bagage und Vorratswagen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fourgon — (frz. furgong), Packwagen … Herders Conversations-Lexikon
fourgon — [fo͞or gōn′] n. [Fr] a wagon or car for baggage … English World dictionary
fourgon — 1. fourgon [ furgɔ̃ ] n. m. • 1265; du lat. pop. °furicare (p. ê. par un dér. °furico); class. furari « voler » ♦ Vieilli Longue tige de métal ou de bois garni de métal, servant à disposer les braises dans un four. Le fourgon du boulanger. ⇒ 1.… … Encyclopédie Universelle
fourgon — I. FOURGON. subst. masc. Espece de charrette qui a un timon, & dont on se sert ordinairement aux armées & dans les voyages. Mener un fourgon. II. Fourgon. substant. masc. Longue perche de bois, garnie de fer par le bout, & servant à remuer &… … Dictionnaire de l'Académie française
FOURGON — n. m. Espèce de charrette couverte dont on se sert surtout dans les armées. Fourgon automobile. Dans les trains de Chemin de fer, il désigne le Wagon réservé au transport des bagages et des colis. Le fourgon des bagages, ou absolument Le fourgon … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Fourgon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un Fourgon désigne un véhicule léger de transport de marchandises. Il peut s agir : de fourgon routier, plus communément appelé… … Wikipédia en Français
