-
1 fourchette
(f) вилка♦ au hasard de la fourchette наудачу, как попало♦ avoir avalé sa fourchette быть надменным♦ être une belle fourchette; ▼ avoir un joli coup de la fourchette любить поесть♦ prendre en fourchette захватить (противника) в вилкуСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > fourchette
-
2 вилка
* * *ж.1) fourchette f2) эл.(ште́псельная) ви́лка — fiche f, cheville f de contact
3) воен. ( при пристрелке) encadrement m* * *n1) gener. (к электророзетке) prise mâle, encadrement (в артиллерийской стрельбе), fourchette, fourchette (в карточной игре)2) eng. (штепсельная) prise de courant à broches, prise mâle, râteau (для подхвата буровых труб), enfourchement, fourche, mâle (штепсельного разъёма), encadrement (при пристрелке), prise de courant (разъёмного контактного соединения), (штепсельная) prise de courant mâle3) construct. râteau (для подхвата буровых штанг)4) radio. fiche (штепсельного разъёма)5) chess.term. fourchette (ход коня или пешки, при котором под боем оказываются две и более фигуры противника)6) electr. broche (штепсельная)7) mech.eng. tige à fourche, chape -
3 вилка котировки
Русско-французский политехнический словарь > вилка котировки
-
4 вилка цен
-
5 прицепная вилка
fourchette d’accrochageРусско-французский политехнический словарь > прицепная вилка
-
6 вилка цен
fourchette f de prix -
7 вилка
fourchette, ( канатный зажим) grip -
8 вилка привода сцепления
Русско-французский словарь по нефти и газу > вилка привода сцепления
-
9 вилка цен
Русско-французский финансово-экономическому словарь > вилка цен
-
10 ножницы цен
-
11 вилка отводки муфты
neng. fourchette d'embrayage, fourchette de commande d'embrayage -
12 вилка отводки сцепления
neng. fourche de commande de débrayage, fourchette d'embrayage, fourchette de commande d'embrayageDictionnaire russe-français universel > вилка отводки сцепления
-
13 гастроном
м.1) gastronome m; gourmet m, fine bouche f2) ( магазин) magasin m de comestibles* * *n1) gener. bonne fourchette, fin gourmet, fine bouche, gastronome, gourmet2) colloq. belle fourchette -
14 гурман
м.gourmet m; gourmand m* * *n1) gener. bonne fourchette, fin bec, fine bouche, fine gueule, avaleur de pois gris, gourmand2) colloq. belle fourchette3) obs. lécheur -
15 диапазон цен
-
16 интервал
м.intervalle m; espacement mинтерва́л ме́жду поезда́ми — intervalle entre les trains
интерва́л ме́жду стро́чками — espacement entre les lignes
с интерва́лами — par intervalles; avec espacement
* * *n1) gener. créneau, espacement (L'espacement entre les fenêtres isolantes est déterminé pour permettre l'émission électromagnétique.), intervalle, écartement (Le longeron présente une longueur au plus égale à l'écartement des deux raidisseurs suivant l'axe directeur.), fourchette (Le rendfement est compris dans une fourchette assez constante.), battement, espace2) eng. bout, pas, temps, cadence, marge3) metal. domaine, gamme, écart4) radio. blanc, séparation5) IT. espacement, gamme (ñì. òæ. plage), interligne, interstice (ñì. òæ. intervalle), repos (между импульсами), tranche -
17 любитель поесть
n1) gener. bonne fourchette, gros mangeur2) colloq. belle fourchette3) simpl. bouffeur (чего-л.)4) region.usage. gue.lard -
18 соединение в вилку
n1) eng. assemblage à chape, assemblage à chappe, assemblage à enfourchement, assemblage à fourche2) construct. assemblage à fourchette3) metal. assemblage en fourchette -
19 любить поесть
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > любить поесть
-
20 вилочный захват
fourche, fourchette d’accrochageРусско-французский политехнический словарь > вилочный захват
См. также в других словарях:
fourchette — [ furʃɛt ] n. f. • 1313; de fourche 1 ♦ Ustensile de table (d abord à deux, puis à trois, quatre dents), dont on se sert pour piquer les aliments. La fourchette, la cuillère et le couteau. ⇒ 1. couvert. Fourchette à dessert, à gâteaux. Fourchette … Encyclopédie Universelle
fourchette — Fourchette. subst. fem. Ustensile de table, qui a deux, trois ou quatre pointes, & dont on se sert à table pour prendre les viandes. Manger avec la fourchette. se servir de la fourchette. fourchette d argent. Fourchette, se dit aussi d Un… … Dictionnaire de l'Académie française
Fourchette — Piercing Lage Damm, hinteres Ende der inneren Schamlippen Schmuck Barbell, Curved Barbell Hinweis zum Schmuck Heilungsda … Deutsch Wikipedia
Fourchette — can have different meanings: * The French word for fork ( http://fr.wikipedia.org/wiki/Fourchette ). * In English, it is a technical term for a type of dessert fork. * In female human anatomy, fourchette refers to the frenulum labiorum pudendi … Wikipedia
Fourchette — (frz., spr. furschétt), Gabel; déjeneur à la fourchette, Gabelfrühstück … Kleines Konversations-Lexikon
fourchette — Fourchette, Furcula. Petite fourchette, Furcilla … Thresor de la langue françoyse
Fourchette — Four chette (f[=oo]r sh[e^]t ), n. [F., dim. of fourche. See {Fork}.] 1. A table fork. [1913 Webster] 2. (Anat.) (a) A small fold of membrane, connecting the labia in the posterior part of the vulva. (b) The wishbone or furculum of birds. (c) The … The Collaborative International Dictionary of English
Fourchette — (franz., spr. furschétt ), Gabel; déjeuner à la f., Gabelfrühstück (s. Dejeuner) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
fourchette — FOURCHETTE: Doit toujours être en argent, c est moins dangereux. On doit s en servir avec la main gauche, c est plus commode et plus distingué … Dictionnaire des idées reçues
fourchette — [foor shet′] n. [Fr, dim. of fourche: see FORK] 1. the side strip of a finger in a glove 2. Anat. a small fold of skin at the posterior end of the vulva … English World dictionary
Fourchette — Pour les articles homonymes, voir Fourchette (homonymie). Une fourchette La fourchette est un couvert de table ou un ustensile de cuisine permettant d attraper les aliments, sans les toucher directement avec le … Wikipédia en Français