-
1 forcella
forcella s.f. 1. ( Mecc) fourche, chape. 2. (rif. a bicicletta, moto) fourche. 3. ( biforcazione di tronco o di ramo) fourche. 4. ( Tel) support m. 5. ( forcina per capelli) épingle, pince. 6. ( Mar) tolet m. à fourche. 7. ( Geol) col m. 8. ( Arm) fourchette. 9. ( Mus) signe m. de crescendo; ( di diminuendo) signe m. de diminuendo. 10. ( pop) ( osso del petto dei volatili) fourchette. -
2 forcola
-
3 inforcatura
inforcatura s.f. 1. ( l'inforcare) ramassage m. avec une fourche. 2. ( biforcazione) fourche: l'inforcatura di un ramo la fourche d'une branche. -
4 inforcare
inforcare v.tr. ( infórco, infórchi) 1. ramasser avec une fourche: inforcare il fieno ramasser le foin avec une fourche. 2. ( mettersi a cavalcioni) enfourcher: inforcare la moto enfourcher sa moto. 3. ( Sport) ( nello sci) toucher avec l'intérieur du ski. -
5 forcella
"fork;Gabel;fourche;horquilla;gancho"* * *f technology fork* * *forcella s.f.2 (mecc.) fork: (aut.) forcella del cambio, gearshift fork; forcella di una bicicletta, fork of a bicycle3 ( per capelli) hairpin6 ( del telefono) rest, cradle7 ( passo alpino) saddle, col, alpine pass8 (mar.) rowlock9 (mus.) symbol for crescendo; symbol for diminuendo.* * *[for'tʃɛlla]sostantivo femminile1) (di bicicletta) fork; (del telefono) cradle2) (per capelli) hairpin3) (valico) col, pass4) (osso) wishbone* * *forcella/for't∫εlla/sostantivo f.1 (di bicicletta) fork; (del telefono) cradle2 (per capelli) hairpin3 (valico) col, pass4 (osso) wishbone. -
6 diramare
diramare v. ( diràmo) I. tr. diffuser, transmettre: diramare un ordine transmettre un ordre; diramare una circolare diffuser une circulaire. II. prnl. diramarsi 1. ( ramificarsi) se ramifier: la chioma dell'albero si dirama a ombrello le feuillage de l'arbre se ramifie en forme de parapluie. 2. ( diffondersi) se diffuser. 3. ( partire da un punto) rayonner intr. 4. ( biforcarsi) bifurquer intr., faire une fourche: la strada si dirama la route bifurque. -
7 diramazione
diramazione s.f. 1. (il comunicare, il trasmettere) diffusion, émission, transmission; ( per radio) diffusion. 2. ( ramificazione) ramification. 3. (rif. a strade: ramo) bifurcation, fourche. 4. (rif. a fiumi, linee, tubi e sim.: ramo) embranchement m. 5. ( Ferr) embranchement m., ramification. 6. ( Inform) branchement: eseguire una diramazione effectuer un branchement. -
8 forca
forca s.f. 1. ( Agr) fourche. 2. ( patibolo) potence, gibet m.: mandare alla forca envoyer à la potence, envoyer au gibet; morire sulla forca mourir sur la potence. -
9 forcata
forcata s.f. 1. ( quantità sollevata con la forca) fourchée: una forcata di fieno une fourchée de foin. 2. ( colpo di forca) coup m. de fourche. -
10 forchetta
forchetta s.f. 1. fourchette: mangiare con la forchetta manger avec une fourchette. 2. ( forcella) fourche. -
11 forconata
forconata s.f. 1. ( colpo di forcone) coup m. de fourche. 2. ( quantità sollevata con un forcone) fourchée. -
12 forcone
-
13 forcola telescopica
"telescopic fork;Teleskopgabel;fourche telescopique;escalamo telescopico;gancho telescópico" -
14 carrello
m—FRA bogie m à 3 essieuxENG 3-axle bogieITA carrello m a 3 assiPLN wózek m 3-osiowyRUS тележка f, 3-хоснаясм. поз. 2693 на
—FRA bogie m d’extrémité à 2 essieuxDEU Enddrehgestell n, 2achsigesENG end 2-axle bogieITA carrello m d'estremità a 2assiPLN wózek m skrajny 2-osiowyRUS тележка f, двухосная, концеваясм. поз. 2692 на—FRA chariot m élévateur à fourcheDEU Gabelstapler mENG fork lift truckITA carrello m elevatore a forcaPLN podnośnik m widłowyRUS погрузчик m, вилочныйcarrello ferroviario a due assi
—FRA dispositif m de roulement sur railITA carrello m ferroviario a due assiPLN wózek m szynowyRUS тележка f одноосная, рельсоваясм. поз. 2676 на
—FRA bogie m intermédiaire à 2 essieuxDEU Zwischendrehgestell n, 2-achsigesITA carrello m intermedio a 2 assiPLN wózek m pośredni 2-osiowyRUS тележка f, двухосная, поддерживающаясм. поз. 2695 на—FRA bogie m pour wagons à marchandisesDEU Drehgestell m für GüterwagenITA carrello m per carriPLN wózek m wagonu towarowegoRUS тележка f грузового вагонасм. поз. 312 на
, 
—FRA bogie m pour voituresDEU Drehgestell m für ReisezugwagenENG coach bogieITA carrello m per carrozzePLN wózek m wagonu osobowegoRUS тележка f пассажирского вагонасм. поз. 251 на
, 
, 
, 
, 
, 
carrello stradale (o coccodrillo)
—FRA remorque f porte-wagonDEU Straßenroller m für GüterwagenbeförderungITA carrello m stradale (o coccodrillo)PLN transporter m drogowy do przewożenia wagonówRUS транспортёр m, дорожныйсм. поз. 2679 на—FRA chariot m routier éclipsableDEU Straßendoppelachse f, gefederteITA carrello m stradale retrattilePLN wózek m drogowy, wymiennyRUS тележка f, двухосная, дорожнаясм. поз. 2677 наcarrello trasportatore retrattile
—FRA chariot m porteur éclipsableDEU Laufwerk n, ausfahrbaresITA carrello m trasportatore retrattilePLN wózek m wymiennyRUS тележка fсм. поз. 2678 на
-
15 forca d'aggancio
fFRA fourche f d’attelageDEU Zuggabel fENG coupling forkITA forca f d'aggancioPLN dyszel m trójkątnyRUS тяга f, поворотнаясм. поз. 2689 на -
16 forcella
См. также в других словарях:
fourche — [ furʃ ] n. f. • forche XIe; lat. furca I ♦ 1 ♦ Instrument à main, formé d un long manche muni de deux ou plusieurs dents (⇒ fourchon), utilisé pour divers travaux, surtout agricoles. Fourche à deux dents (⇒ bident) , trois dents (⇒ 1. fuscine,… … Encyclopédie Universelle
fourche — FOURCHE. s. f. Instrument de bois ou de fer, avec deux, ou trois branches ou pointes par le bout. Fourche de fer. fourche de bois. fourche d estable. fourche à faner. fourche fiere pour charger les gerbes. chasser à coups de fourche. On appelle,… … Dictionnaire de l'Académie française
fourché — fourché, ée (four ché, chée) part. passé de fourcher. 1° Qui fait la fourche, qui se bifurque. Cheveux fourchés. Animaux à pied fourché. Chemin fourché. 2° Terme de blason. Croix fourchée, celle dont les branches sont terminées par trois… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fourche — Fourche, AR U.S. town in Arkansas Population (2000): 59 Housing Units (2000): 25 Land area (2000): 0.194382 sq. miles (0.503446 sq. km) Water area (2000): 0.000059 sq. miles (0.000154 sq. km) Total area (2000): 0.194441 sq. miles (0.503600 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Fourche, AR — U.S. town in Arkansas Population (2000): 59 Housing Units (2000): 25 Land area (2000): 0.194382 sq. miles (0.503446 sq. km) Water area (2000): 0.000059 sq. miles (0.000154 sq. km) Total area (2000): 0.194441 sq. miles (0.503600 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Fourche — (spr. Fursch), 1) Kirchspiel im Staate Louisiana, so v.w. La Fourche Interior; 2) (F. la Fave, spr. F. la Faf), Fluß im Staate Arkansas (Nordamerika), entspringt in der Grafschaft Scott u. mündet in Perry in den Arkansas River … Pierer's Universal-Lexikon
fourché — Fourché, [fourch]ée. partic. Avoir les cheveux fourchez. On appelle, Pied fourché, Un droit d entrée dans les villes, imposé sur les bestes qui ont le pied fendu … Dictionnaire de l'Académie française
fourché — Fourché, Bisulcus … Thresor de la langue françoyse
fourche — (four ch ) s. f. 1° Instrument à long manche, muni, au bout, de deux, trois, ou un plus grand nombre de dents aiguës, droites ou courbées, et qui sert à remuer le fumier, les fourrages, et même à faire les gerbes. Fourche de bois. Fourche de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fourche — Pour les articles homonymes, voir Fourche (homonymie). Fourche Une fourche est un outil utilisé par les agriculteurs, les jardiniers et les cantonniers … Wikipédia en Français
FOURCHE — s. f. Instrument qui consiste en un long manche de bois terminé par deux ou trois branches ou pointes de bois, de fer, qui vont en s écartant. Fourche de bois. Fourche de fer. La fourche est d un grand usage dans les travaux de l agriculture.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
